En 2008, j'ai mon diplôme d'ingénieur en poche, et à ce moment-là c'est assez clair pour moi, je me sens très attiré par le dépouillement alors j'ai envie de continuer l'expérience.

2008年，我拿到了工程师学位，那时我记得很清楚，我对简朴很感兴趣，所以我想继续这种体验。

Aussi absurde que cela me semblât à mille milles de tous les endroits habités et en danger de mort, je sortis de ma poche une feuille de papier et un stylographe.

在这旷无人烟的沙漠上，面临死亡的危险的情况下，尽管这样的举动使我感到十分荒诞，我还是掏出了一张纸和一支钢笔。

Ah ! se dit-elle, il porte un couteau dans sa poche, comme un paysan !

“啊！”她自言自语说，“他袋里还带了一把刀子，真像个乡巴佬！”

Il ressemble à une calculatrice de poche.

类似于一个袋计算器。

Quand est-ce que tu l'as sorti de ta poche la dernière fois?

上次你掏袋是什么时候？

Tu as toujours ta lettre, Harry ? demanda-t-il en comptant les mailles. Regarde un peu la liste des fournitures. Harry prit dans sa poche l'enveloppe en parchemin.

“给你的信带了吗? ”他一边数针，一边问。哈利从衣袋里掏出一个羊皮纸信封。

Alors on a été sympa, on t'a pas fait, on t'a pas fait travailler la poche à douille aujourd'hui.

因此，我们很高兴，我们没有你做这个，今天没有你操作糕点袋。

« Ici, on est tranquilles » , a dit Alceste, et il a sorti des biscuits de sa poche et il a commencé à les manger, parce que, il m'a dit, de courir tout de suite après le déjeuner, ça lui avait donné faim.

“在这，我们就安全了”，亚斯特说，然后他从裤袋里掏出饼干开始吃起来。他说吃完饭就跑，人饿。

Il y a six mois, l'Idéal s'est mis à vendre des livres de poche.

6个月前，“理想”开始卖袖珍本书籍。

C'est un sublime manteau avec le détail des poches comme ça.

这件外套非常精美，袋的设计就是这样子的。

Eh dis, Bernard, tu connais le métro de Paris comme ta poche !

我说，Bernard，你对巴黎地铁可真是了如指掌啊！

Il n’est pas encore sorti en édition de poche. Mais nous avons l'édition originale.

袋书版本还没有出版。但是我们有原版的。

À 20 €, merci ! Est-ce que je peux le commander, en livre de poche?

这是20欧，谢谢！我想预定这本书的袋版可以吗？

Je l’ai trouvé sur la table d’un café et je l’ai mis dans ma poche.

我在一个咖啡桌上找到了这个，并且把它放在了我的衣袋里。

Je compte bien m'en mettre plein les poches.

我要装满整个袋。

Il y a six mois, l’Idéal s'est mis à vendre des livres de poche.

六个月前，Idéal超市开始卖袋书了。

J'ai aussi travaillé dans des cybercafés pour gagner de l'argent de poche.

我也在网吧上班为了挣些零花钱。

Et tu vas la mettre dans la poche à douille !

你要把它放在糕点袋里!

Vous pouvez par exemple mettre votre smartphone dans votre poche.

比如，你可以把手机放在袋里。

Je vais mettre ça en poche et je vais préparer le montage.

我要把它加到蛋糕中，我要准备摆盘啦。