Cela demande une précision plus grande encore que d'abattre un moustique depuis Pluton.

这比从冥王星上开枪击中这里的一只蚊子都准确。

Et puis, Luo Ji se trouve sur Pluton et il souhaiterait vous voir.

另外，罗辑在冥王星上，想见你们。”

Je vous demande pardon, souhaitez-vous vous rendre sur Pluton ?

“请问你们要去冥王星吗？”

A cette vitesse, 14 km par seconde, la sonde ne pourra pas se poser sur Pluton.

以每秒14公里的速度，探测器无法在冥王星上着陆。

Et l’hiver, sur Pluton, ça dure 120 ans.

而冥王星的冬持续了120年。

C'était peut-être justement cette particularité du Halo qui lui avait valu d'être envoyé sauver des antiquités sur Pluton.

许正是由于这个特点，“星环”号被派往冥王星运出文物。

Bien, nous souhaitons nous rendre sur Pluton.

“是的，我们去冥王星。”

Je suis Halo. L'intelligence artificielle du vaisseau. Souhaitez-vous vous rendre sur Pluton ?

“我就是‘星环’号，星环号上的A.I，请问你们要去冥王星吗？”

Elle vient des confins du système solaire, bien au-delà de Pluton.

它来自太阳系的范围，远远超出冥王星。

Numéro 2 Parce que Pluton est une planète naine C’est la véritable raison.

2、因为冥王星是一颗小行星这就是真正的原因。

Il y a quelques années, Pluton a été déclassée, rétrogradée au rang de planète naine.

几年前冥王星被降级，降级为矮行星。

Rien ne se dressait donc plus entre la surface bidimensionnelle et Pluton.

这时，冥王星与二维平面之间已经没有任何了。

Elle poursuit sa course vers Pluton, à plus de 5 milliards de kilomètres de la Terre.

它继续向冥王星进发，距离地球50多亿公里。

Le nom anglais de Pluton, c’est “Pluto”, et “Pluto”, ça appartient à Disney.

冥王星的名字是 " Pluto" ，而 " Pluto " 属于迪士尼。

On a cherché, et on a trouvé une mention de deux satellites de Pluton dans la série Alf.

我们搜索了一下，我们发现在阿尔夫系列中提到了冥王星的两个卫星。

Aux environs de Pluton s'envolaient continuellement des vaisseaux en fuite.

在冥王星附近的太空中，逃亡飞船仍在源源不断地飞过。

Elles longèrent l'échelle de l'appareil et se retrouvèrent à la surface de Pluton.

沿舷梯而下，站到冥王星的表面。

Et cette Nuit étoilée, qui l'avait tant marquée à l'époque, réapparaissait quatre cents ans plus tard sur Pluton.

给她印象最深的就是《星空》，没想到她竟在四个世纪后的冥王星上看见了它。

Pluton et le Soleil étaient séparés par une distance de quarante-cinq unités astronomiques.

现在，冥王星与太阳相距遥远的四十五个文单位。

La distance entre Pluton et le Soleil commença donc à se réduire rapidement.

使得它与太阳间的距离急剧缩短。