Ce salon est trois fois plus grand que la cuisine.

这个客厅是厨房面积的三倍。

Dans certaines villes, les architectes commencent à construire des ensembles à caractère plus humain.

在一些城市，建筑师们开始建造更加人性化的住房开发。

Y a-t-il quelque chose de plus sympathique ?

还有什么更有意思的么？

Mais cet homme-là ne savait pas attendre, et il était plus pressé que nature.

可是这个人不能等待一下，永远急得要命。

Du lait animal, le plus gras possible, idéalement.

理想情况下，建议用全脂动物奶，脂越高越好。

Pour ne plus commettre de fautes, une petite explication est la bienvenue.

为了避免犯错，欢迎做出一点解释。

A présent, croyez-vous que je n’doive plus la voir?

现在，是不是不应该再见她了？

Je me rends compte que j'ai mis les pieds dans un univers qui est bien plus vaste qu'un simple moyen de transport économique.

发现了一个 远比简单的经济交通方式更广阔的世界。

Chacun des fauves se dirigera vers d'autres horizons plus personnels.

每个野兽派画家都希望自己的风格更加个人化。

Le problème, c'est que je ne sais même plus quoi.

问题是不记得丢了什么。

En plus, Woody Allen, je n’aime pas beaucoup.

而且, 不太喜欢伍迪·艾伦。

Et en plus ils sont très confortables.

而且非常舒适。

Où, je ne sais comment, venaient mes plus doux vers.

总会写下最亲爱的篇章。

Et après, t'auras même plus de sous pour me rajeter un autre vélo!

然后，你还要再给买一辆自行车！

J'y passe plus de la moitié de mon temps. Même en passant des heures au téléphone, on ne peut jamais parler plus de dix minutes avec les vedettes de cinéma.

在这上面花了一半的工作时间。就算把这些时间用在电话上，们永远不可能花超过十分钟来聊电影明星。

Tinky Winky cachait les jolies fleurs et Laa Laa ne les voyait plus.

丁丁把可爱的花儿藏起来了，而丁丁看不到花儿了。

Solange : Il veut probablement travailler un peu plus sur ses dossiers. Il doit être parfaitement préparé pour ce genre de discussion.

Solange ： 他可能更多地去看文件了。他应该很好地准备好这类会议。

Ce n’est pas possible un peu plus tard ?

不可能晚一点吗？

Vers 8 heures ? Ah non ! Un peu plus tôt.

8点左右？不！早一点吧。

Deux jours plus tard, Cornélius accompagné de deux gardes arrive à Haarlem.

两天后，Cornélius带着两个保卫，去到哈勒姆。