En revanche là où on va être un peu plus critique c'est sur les écrans pliables, sur les appareils qui sont des appareils portables.

但，在叠屏幕、便携式设备上，我们将持更加批判性的看法。

Dans les années du CES, dès l'année dernière, on pouvait trouver des écrans de télé pliable et enroulable.

在这么多年的CES展里，从去年开始，我们以找叠和卷曲的电视屏幕。

Nous on s'est demandé si les écrans pliables serait l'avenir.

我们在想，叠屏幕成为未来大家用的产品。

Je cite les écrans pliables sont limitées en réalité, vous ne pouvez pas tout faire avec vous ne pouvez pas faire de rotation complète, comme celle que nous avons sur les duos et les néo.

叠屏实际上很受限制的，你并不以用它做任何事情，你不能对屏幕完全旋转，像用Duo和Neo时一样。

Là où il les concepts comme ceux de Microsoft ou ceux de Dell présentait au CES ont du sens, on a du mal à comprendre si les concepts d'écran pliable mobile auront du sens demain.

这就微软和戴尔在CES展上介绍的原型机所带有的意义，我们不能知道叠屏幕的智能手机的概念将来有什么意义。

Et vous nous avez apporté aussi votre 1er couteau de cuisine, qui est un petit couteau pliable assez modeste de quelques centimètres.

而且您还带来了您的第一把厨房刀，一把小巧的叠刀，只有几厘米长，相当普通。

Selon un article sorti récemment, Apple testerait actuellement la fabrication d'un téléphone d'outil Flip, donc pliable à la verticale.

据最近的一篇文章报道，苹果公司目前正在测试一款垂直叠的翻盖式手机的制造。

Et aux modèles pliables qui arrivent, tandis que les modèles un peu plus accessibles, dont l'iPhone Air 2, du coup, arriveraient plutôt au printemps suivant.

Apple travaille à intégrer des batteries à haute densité, de nouvelle génération, de type lithium carbone, déjà utilisée d'ailleurs par d'autres fabricants comme Honor, par exemple, dans leurs téléphones pliables.

Et puis le résultat, bien entendu, il devrait être tout à fait sympa, un écran pratiquement sans plis, et puis sans creux perceptible également au doigt, ça, c'est l'objectif rêvé, bien entendu, pour tous les constructeurs de téléphones pliables.

En tout ce qu'on sait sur cet iPhone Fold pour l'instant, est-ce que vous êtes enthousiaste, est-ce que vous êtes intéressé par un téléphone pliable de la marque Apple, est-ce que vous en achèteriez un ?

Apple joue donc un coup très différent par rapport à la concurrence avec ce format pliable.

C'est d'ailleurs justement l'un des principales facteurs, l'une des principales raisons pour lesquelles Apple a mis autant de temps, c'est-à-dire environ 8 ans, pour aller sur le marché des smartphones pliables.