Une fois cette « taxe économique » versée, les FN délivrent des plaques d'immatriculation aux intéressés.
在支付了“经济税”之后，新生力量即签发车牌号。
Il n'est pas évident que cette personne aurait nécessairement reconnu une plaque diplomatique.
于肇事者是否一定认出外交车牌，我们并不清楚。
Le port de Georgetown est la plaque tournante des croisières à destination des îles.
港口是游轮载游客到各岛游览的主要门户。
Plaques de blindage, casques militaires et gilets pare-balles, et leurs accessoires.
⑾ 装甲片和军用头盔及防弹衣及其部件。
Ils n'ont pas montré leur plaque et ne portaient pas d'insignes.
他们没有出示任何身份证件，也没有佩戴任何徽章。
Selon un autre témoin, un certain M., le numéro des plaques était BG 611-549.
根据另一证人M先生的证词，货车的车牌是BG 611-549。
Ils sont repartis à bord de véhicules Mitsubishi Pajero et UAZ sans plaques d'immatriculation.
他们使用没有牌照的Mitsubishi Pajero和“UAZ”汽车。
Guam continue à servir de plaque tournante des télécommunications pour la rive Asie-Pacifique.
岛继续充当亚洲-太平洋周边的一个主要电信中心。
Le port de Georgetown est la plaque tournante des croisières à destination des îles Caïmanes.
敦港口是游轮运载游客到群岛游览的主要门户。
Au moment de l'établissement du présent rapport, seules six des 34 plaques avaient été retirées.
在编写本报告时，在34个车牌中只收回6个。
Une série de plaques perforées sert à favoriser le mélange entre le gaz et l'eau.
使用一系列带孔塔盘来促进硫化氢气体和水之间的混合。
Kafr Cana est depuis longtemps une plaque tournante pour le Hezbollah.
加期以来一直是真主党的活动中心。
Et vous voilà assis avec devant vous votre jolie plaque marquée « Vice-Président ».
你坐在那里，副主席的大牌子就摆你的桌前。
Plaques de blindage et casques militaires, gilets pare-balles et pièces détachées.
⑾ 装甲板和军用头盔以及防弹衣及其零件。
Ensuite, on crée un champ électrique qui balaie les atomes de 235U sur une plaque collectrice.
然后，电场对通向收集板的铀-235原子进行扫描。
Par exemple, au Moyen-Orient, région ravagée par les conflits armés, les bâtiments contiennent souvent des plaques d'amiante.
举例来讲，在中东这个深陷武装冲突的地区，房屋中经常会发现石棉板。
Le renouvellement des plaques d'immatriculation d'un membre de la délégation avait été retardé de deux mois.
他认为上诉委员会没有就相决定做出充分的解释，结果造成代表团一名成员的车辆牌照延期工作被拖延了两个月。
Les plaques minéralogiques ont été envoyées à Monrovia pour établir l'identité du propriétaire de ce véhicule.
车牌号被送往蒙罗维亚进行调查，以确定这部车的注册车主。
Dans le cas de l'OMS, seul le chef du centre de services bénéficie de plaques diplomatiques.
对于卫生组织，只有服务中心的首才能挂外交车牌。
À partir du 3 décembre, les participants n'ayant pas de plaque d'identité devraient entrer par l'Austria Center.
自12月3日起，无出席证的与会者应从奥地利中心进入。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pardon. Mais pour la plaque...c’est non! Elle ne vous la remettra pas.
不好意思，对于那，我说不能交！她不会把它交给你的。
Vérifier la cuisson, lorsqu’elles sont croustillantes, laisser refroidir sur une plaque à température ambiante.
烘焙的时候观察，当薄荷叶都脆脆了的时候，放在室温冷却。
Étaler la pâte sur une épaisseur d'1 cm environ puis la déposer sur la plaque.
用擀面杖擀平面团，擀到差不多1厘米的厚度，然后放到烤盘上。
Maintenant qu'on a fini tout ça, on va démarrer la plaque.
既然我们都准备好了，就可以开火了。
Il y a mes plaques rouges qui recommencent, voilà!
我的斑又起来了！
Regardez Mme Suzanne, mes plaques rouges, que me recommence! Il va me rendre dingue, lui!
您看，苏珊娜夫人，我的斑又开始发作了！他快把我逼疯了！
Heu ! ils m’ont envoyé la plaque de Charles III, répondit négligemment Debray.
“是的，他们给了我个查理三世的勋章。”德布雷漫不经心地回答说。
A savoir si je te plaque maintenant ou demain ?
“你是想知道，我是现在还是明天把你赶出去？
Le journal le dit. Une stèle ou une plaque.
" 报纸上这么说过。座石碑，或个金属牌。"
Les coquins brillants l’avaient quitté, il ne restait que les hommes à plaques.
那些声名显赫的混蛋已经离去，只剩下那些戴勋章的人了。
Prends-en une plaque de 250 grammes.
买板250克的。
Alors pour la sclérose en plaques, c’est un peu différent.
而对于多发性硬化症来说情况有点不同。
J'ai préparé une petite plaque avec du papier sulfurisé.
我准备好了个小盘子，上面有经硫酸处理的纸。
Seulement dans le coin cuisine. Il y a un placard, deux plaques, un petit four, un petit réfrigérateur.
只有个在厨房的角落里。有个壁橱，两层，有个小烤箱，个小冰箱。
Les habitants qui veulent installer des plaques sur leur toit qui captent l'énergie solaire sont subventionnés par l'État.
那些愿意在屋顶上安装太阳能转换板的居民可以得到政府的补贴。
Et puis un jour, il laisse une des plaques un jour dans une armoire pendant la nuit.
后来有天晚上，他把块银版放在衣柜里。
Aussi les fenêtres de Granite-house furent-elles bientôt garnies de plaques diaphanes, pas très-blanches peut-être, mais suffisamment transparentes.
“花岗石宫”的窗洞马上变成了玻璃窗；也许还不大洁白，可是却足够透明了。
Je vais allumer ma plaque, je vais mettre de l'huile d'olive
打开炉灶，加入橄榄油。
A partir de là, il exposait chaque plaque à la vapeur de mercure pour obtenir un résultat parfait.
从那以后，为了得到完美的效果，他让每块银版接触汞蒸气。
Loulou, caché sous des roses, ne laissait voir que son front bleu, pareil à une plaque de lapis.
琭琭藏在玫瑰花底下，只有它的蓝额头露出来，仿佛青玉片子。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
与黑 Le rouge et le noir 
二部 
于肇事者是否一定认出外交
港口是游轮载游客到各岛游览的主要
期以来一直是真主党的活动中心。
斑又起来了！
个查理三世的
册（下）
