有奖纠错
| 划词

L'entreprise est située dans la ville pittoresque de l'île - Xiamen.

公司位于风景如画的海岛城市--厦门。

评价该例句:好评差评指正

Le Suquet, vieux centre cannois, a conservé son atmosphère pittoresque et abrite de nombreux restaurants.

戛纳曾经的市中心Suquet,还保留着它优美别致的氛围,那里还有许多餐厅。

评价该例句:好评差评指正

Yichang est situé dans le fleuve Yangtze mer, les rives pittoresques de Xiling.

宜昌地处长之滨,风景秀丽的西陵峡畔。

评价该例句:好评差评指正

Créé en Janvier 1994, se trouve dans les rives pittoresques de Dianshan Lake.

公司建于1994年1月,座落在风景秀丽的淀山湖畔。

评价该例句:好评差评指正

Tiantai Mountain Stone Collection est situé dans la pittoresque de niveau national AAAA panoramas.

天台山奇石收藏馆地处风景秀丽的国家AAAA级风景名胜区。

评价该例句:好评差评指正

Démocratique Secrétaire situé dans la pittoresque Songshanhu à côté de la commodité de la circulation.

敝司坐落在风景秀丽的松山湖旁边,交通方便。

评价该例句:好评差评指正

L'entreprise est située dans le pittoresque lac Taihu dans la ville de Wuxi, province du Jiangsu mer, le beau et l'entretien de la sagesse des sages, l'identité des personnes qui avance avec le temps.

公司地处风景如画无锡市太湖之滨,优美的环境育了聪明智慧、与时俱进的华

评价该例句:好评差评指正

Pas de train pour Bonifacio, seul le bus s’y rend, 160 km et 3 heures de route avec des sorties de la route nationale pour aller desservir de petits villages de montagne bien pittoresques.

Bonifacio只能坐汽车,160公里,走3小时。国道上有多个出口往山里的村子。

评价该例句:好评差评指正

Company a été créée en 2002, est situé dans la pittoresque ville de Jiaxing ville Xiu Feng Ville, à l'est de la métropole internationale de Shanghai.Capitale provinciale Ouest de Hangzhou, Su Jia's.

公司于2002年成立,地处风景秀丽的嘉兴市秀城区凤桥镇,东临国际大都市上海.西临城杭州,乍嘉.沪杭甬高速贯穿而过。

评价该例句:好评差评指正

Xin'anjiang électronique usine est située dans le cours inférieur du lac, la pittoresque rivière Xin'an, a été construit en 1980, plus de 20 ans d'histoire et de construire des usines.

新安电子仪表厂位于千岛湖下游、风景秀丽的新安畔,建于1980年,已有20余年的建厂历史。

评价该例句:好评差评指正

Additifs Qingdao Fang usine est située dans facile d'accès, de la pittoresque ville de la rugosité, est une société engagée dans la production et la vente de l'asphalte émulsifiant entreprise.

青岛方宏助剂厂位于交通便利,风景秀丽的平度市,是一家从事沥青乳化剂生产及销售的企业。

评价该例句:好评差评指正

L'usine est située dans la pittoresque ville de la Grande péninsule XIANGSHAN sur le village, Shan Songlan de la station balnéaire à 10 minutes en voiture, le trafic est pratique.

本厂位于风景秀丽的象山半岛爵溪镇上余村,距离松兰山海滨度假区十分钟车程,交通十分便利。

评价该例句:好评差评指正

Notre entreprise est située dans la pittoresque rivière mer de l'Ouest, à la maison nid Feng Shan, est une terre bénie de Shanqingshuixiu de Guilin Shegong de 30 ans.

我公司位于风景秀丽的西之滨,居凤巢山之下,是个山青水秀之福地,距桂林市区30佘公里。

评价该例句:好评差评指正

Gongqing lac pittoresque zone proche de la pratique de transport, de beaux paysages, couvre une superficie de 2000 mètres carrés de rouge-or de billard miniature de formation de base.

紧靠共青湖风景区,交通便利,风景优美,有占地2000平方米的红子,金弹子盆景培养基地。

评价该例句:好评差评指正

J'ai été fondée en 2002, est situé dans le pittoresque chemin entre les champs dans la ville de East Village Ridge racine, techniciens professionnels et des équipements de production.

我公司成立于2002年,座落在风景秀丽的东塍镇岭根村,拥有专业技术员和先进的生产设备。

评价该例句:好评差评指正

Il ya l'état des principaux lieux touristiques: "Jianglang Shan", le fameux "Xian Xia Guan", le pittoresque "Yueliang Hu" ...... situé dans le roches escarpées, élégant, pratique de transport.

境内有国家重点旅游名胜区:“郎山”、有驰名中外的“仙霞关”、风景如画的“月亮湖”……地处怪石嶙峋、环境优雅、交通运输极为便利。

评价该例句:好评差评指正

L'entreprise est située dans la pittoresque lac Taihu mer, Hui Quan Yamashita, de l'étain devrait Wuxi l'autoroute Ouest, Route 312 Hyosung Village, de transport pratique, la position stratégique.

本公司位于风景优美的太湖之滨,惠泉山下,锡宜高速公路无锡西出口处、312国道晓星村,交通便捷,地理优越。

评价该例句:好评差评指正

Wuxi City, Xia fonderie de métal est situé dans le pittoresque lac Taihu mer, à proximité de Shanghai-Nanjing express, la route nationale 312 au sud, le trafic commodité.

无锡市夏明金属铸造厂位于风景秀丽的太湖之滨,紧靠沪宁高速公路、南邻312国道,交通便利。

评价该例句:好评差评指正

Une heure après, le dortoir était redevenu un wagon ordinaire et les voyageurs pouvaient à travers les vitres entrevoir les points de vue pittoresques de ce montagneux pays.

旅客们可以透过玻璃窗尽情浏览这山区的美景。这里的铁路线是顺着西埃拉山脉崎岖的山势铺设的。

评价该例句:好评差评指正

J'ai été fondée en 2002, est situé dans la pittoresque Xibei Gan, spécialisée dans le matériel de plomberie, de la décoration et vente de matériaux de construction!

我公司成立于2002年,位于风景秀丽的赣西北,专门从事水暖五金、装饰建材销售!

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


船坞工人, 船坞舰, 船坞拖船, 船舷, 船舷搁浅, 船舷肋骨, 船舷墙肋骨, 船舷受浪, 船线型, 船鞋,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

即学即用法语会话

C'est un pays pittoresque ! Bon voyage !

那是个风景如画地方!祝你旅行愉快!

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

La vapeur se contournait en spirales autour des groupes de palmiers, entre lesquels apparaissaient de pittoresques bungalows, quelques viharis, sortes de monastères abandonnés, et des temples merveilleux qu’enrichissait l’inépuisable ornementation de l’architecture indienne.

在一丛棕榈树树梢上,缭绕着冉冉上升烟雾。树丛中,露出了一片风雅秀丽平房、几荒凉修道院废墟几座奇异惊人庙宇。印度建筑中那些千变万化装潢艺术更丰富了这些庙宇内容。

评价该例句:好评差评指正
旅行意义

Cet étonnant village est l’un des plus pittoresques de la Catalogne.

这惊人村镇是卡塔卢尼亚最美小镇之一。

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

Les touristes sont moins nombreux. Le paysage est pittoresque.

游客不多。风景如画。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Il n'hésite pas à évoquer des anecdotes pittoresques pour captiver son public.

他为吸引观众绝不吝啬对趣闻轶事生动介绍。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Elle doit à cette admirable position une des vues les plus pittoresques de France.

散步道所置极佳,入眼乃是法国最秀丽风光。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Un jour pur et le beau soleil des automnes naturels aux rives de la Loire commençaient à dissiper le glacis imprimé par la nuit aux pittoresques objets, aux murs, aux plantes qui meublaient ce jardin et la cour.

那日正是清朗天气,碰上卢瓦尔河畔秋天常有好太阳,使铺在幽美景物、墙垣、院园里树木上初霜,开始溶化。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Gédéon Spilett avait très-artistement disposé, dans les saillies du roc, autour des fenêtres, des plantes d’espèces variées, ainsi que de longues herbes flottantes, et, de cette façon, les ouvertures étaient encadrées d’une pittoresque verdure d’un effet charmant.

吉丁-史佩莱把各种各样植物,还有许多很长浮草装饰在窗周围凸出岩石上,布置得非常艺术化,窗口好象镶在美丽绿色框架里一样,看起来清凉悦目。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Il est certain, conclut M. de Norpois, qu’un pareil toast a plus fait que vingt ans de négociations pour resserrer les deux pays, leurs « affinités » , selon la pittoresque expression de Théodose II.

显然,”德-诺布瓦先生又说,“这篇祝酒辞效力超过了二十年谈判,它更加密切了两国之间——用狄奥多西二世生动语言来说——‘亲缘关系’。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册 视频版

La façon la plus agréable d’aborder Strasbourg est de longer les canaux qui entourent la petite France, un des endroits les plus pittoresques de cette ville.

最轻松愉快抵达斯特拉斯堡方式,是沿着环绕这个城市最美丽地方之一——小法兰西运河到达。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Il faut avouer qu’il était bien joli au moment où il est monté sur la chaise, pour replacer l’épée, précisément dans la position pittoresque que le tapissier décorateur lui a donnée !

“应该承认,他登上椅,把剑准确地放回室内装饰师为它安排那个别致置上,这时候他真漂亮!

评价该例句:好评差评指正
Ça bouge en France

À Durbuy aussi, il est un château mais on vient surtout pour découvrir, à travers ses rues pittoresques, la plus petite ville du monde.

在迪尔比伊,它也是一个城堡,但是人们来这尤其是为了,通过风景如画街道,来探索这个世界上最小城市。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第二册

Vous traverserez l'Alsace sur les canaux, vous visiterez les châteaux de la Loire. Et croyez-moi, ce sera un voyage pittoresque mais coûteux.

您可以通过水道穿越阿尔萨斯,参观卢瓦尔河古堡群。相信我,旅行会非常别致,但很昂贵。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Cela passe pour très laid, mais je vous dirai que ce pays ne me déplaît pas, j’ai horreur des pays « pittoresques » .

这地方景色不美,不过我敢说这地方并不令人不快,我讨厌‘风景如画地方。”

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Le Douarec : Les côtes sont pittoresques, c’est vrai, et de Dinard à La Baule, elles abritent quantité de belles plages.

海岸凤景如画,确实如此,从迪纳尔到拉波尔有着许多美丽海滩。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Au delà du folklore, une autre particularité de ce village pittoresque, c'est sa fabrique de béret, l'une des dernières en France.

除了民俗风情之外,这个如画小村庄另一大特色是其贝雷帽工坊,这是法国仅存几家之一。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Le fond de cette immense vallée est accidenté de quelques montagnes qui ménagent de pittoresques aspects à ces fonds sous-marins.

这片海底大山谷里点缀着几座风景如画海底山峰。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

D’un autre côté, l’architecture destinée à accueillir le tourisme de masse enlaidit le paysage et supprime le pittoresque.

另一方面,用于迎接游客大型建筑物丑化了风景,影响了景色

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Cette cité sans pittoresque, sans végétation et sans âme finit Par sembler reposante et on s'y endort enfin.

这个既不别致,又无树木,而且缺乏活力城市,到头来竟仿佛能使人悠闲自在,总之,人们在那里可以沉沉地睡过去。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Beaucoup de gens allèrent se faire inscrire chez madame de Villefort afin d’avoir le droit de renouveler leur visite en temps utile et d’entendre alors de sa bouche tous les détails de cette pittoresque aventure.

许多人到维尔福夫人府上来留下了他们名片,说他们会在适当时机再来拜访,以便听她亲口详述这一件传奇式奇遇。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


船用改装, 船用化改装的, 船用沥青, 船用燃料油, 船员, 船员舱, 船员舱位, 船员名册, 船缘, 船运,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接