Les migrations internationales sont un phénomène en expansion car il est lié à la mondialisation.
国际移徙是个日增象，因为它与全球化有。
Ce dialogue est indispensable pour combattre ce phénomène dans son intégralité.
认为，为了在处理这个象方面采取一种全面做法，这种合作是必不可少的。
Toutefois, leur expérience est loin d'épuiser l'importance du phénomène des nouveaux donateurs.
然而，它的经历远远不止于新兴捐助国的范围。
Beaucoup a déjà été accompli en ce qui concerne la prévention de ce phénomène.
荷兰在预防这种骚扰方面已经取得了许多成绩。
De même, la pauvreté est étroitement liée aux phénomènes de la traite et des migrations.
同样，贫困也与贩卖人口和移民象有重要联系。
Le phénomène des "travailleurs licenciés" en Bosnie-Herzégovine disparaît progressivement.
“下岗人”的象在波斯尼亚和黑塞哥维那正在逐渐消失。
Ce phénomène risque en particulier de s'observer lorsqu'une crise survient de façon très soudaine.
在一个危机突然发生的情况下，情况更可能是如此。
Apparemment, ce phénomène n'est pas ressenti de manière uniforme sur l'ensemble du globe.
全球各地对海平面上升的经验似乎也并不一样。
Ce phénomène incontrôlé et improductif est connu sous le nom de « pêche fantôme ».
这种不受控制的、不产生效益的过程称为“幽灵捕捞”。
La pauvreté a de ce fait commencé à devenir un phénomène urbain.
因此，贫困开始变成一种象。
Il nous faut déployer des efforts conjoints pour conjurer ces phénomènes scandaleux.
必须加强共同努力消除这些可耻的象。
Ce phénomène est récurrent dans la plupart des pays africains où subsistent des conflits armés.
这种象在大多数武装冲突不断的非洲国家都有。
Les bas salaires versés pour les métiers en question sont liés à ce phénomène.
与此相的就是对这类作的所付的低资。
La guerre contre le terrorisme ne peut être dissociée des causes sous-jacentes de ce phénomène.
打击恐怖主义的斗争不能脱离恐怖主义的根本原因。
Ce phénomène a favorisé le capital au détriment du travail.
在这一过程中，获得了资本，却牺牲了劳动力。
Mettre l'accent sur le développement peut contribuer concrètement à remédier à ces phénomènes.
侧重于发展的做法能够为处理这些象作出切实可行的贡献。
L'insécurité au Darfour est un phénomène dynamique et complexe qui a tendance à dégénérer.
达尔富尔地区缺乏安全的情况变化不定，十分复杂，有失控的趋势。
Des campagnes publiques contre ces deux phénomènes sont indispensables.
应开展反对这两种做法的公众宣传攻势。
Le Soudan est pus que jamais conscient de la nécessité de combattre résolument ce phénomène.
苏丹比多数国家更认识到必须果断地对付这一象。 因此。
La pauvreté amoindrit les capacités des pays pauvres d'affronter les effets de ces phénomènes.
贫穷削弱了穷国承受这些象影响的能力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le succès de l’internet ou du téléphone portable illustre bien ce phénomène.
网络和手机的成功很好地说明这一现象。
Mais le phénomène musical le plus important de ces dernières années, c’est le rap.
但最近几年最重大的音乐趋势说唱乐。
J'ai vu, ces dernières heures, des phénomènes de panique en tout sens.
最近几个小时，我看到来自全国各地的。
Justement il y a un professeur américain qui a étudié ce phénomène.
有位美国教授正好研究过这个问题。
Et c’est un phénomène que j’avais jamais vu en France.
这一现象我在法国从未过。
C'est celui qui vient de passer là, c'est le phénomène Paul Pogba.
就刚刚经过的那个，你刚刚看到，保罗·博格巴。
C'est ce phénomène inexplicable de la chaussette qui disparait quand on fait une machine.
当你用洗衣机洗完衣服之后，袜子就，这个无法解释的现象。
C'est peut- être un phénomène de mode mais vraiment je crois pas.
可能这一种生活模式，但我真的相信。
Depuis toujours, à de longues périodes d’intervalle, les hommes observent un phénomène étrange.
一直以来，人们每隔一段很长的时间后就可以观察到奇怪的现象。
Alors après, il y a encore un autre phénomène au pluriel.
复数还有另一种现象。
C'est ça. Le phénomène c'est l'élision, à ne pas confondre avec la liaison hein.
没错，此时发生的现象省音，别将它和连诵混淆。
Qu’est-ce que vous pensez de ce phénomène ?
您对这个现象有什么看法 ?
En grandissant, le phénomène s’atténue progressivement chez la plupart des enfants.
随着年龄的增长，这种现象会在大部分幼儿的身上慢慢消失。
L'autre phénomène, c'est une défiance croissante à l'égard du dollar.
另一个现象，人们对美元日益增长的信任。
Mais c'est un phénomène extrêmement lent qui s'accélère.
但这一个极其缓慢却正在加速的现象。
Tous ces noms désignent le même phénomène météo.
所有的这些名字都指的同一种天气现象。
" Pour y croire il fallait qu'il visse le phénomène de ses propres yeux" .
" 为相信它，他必须亲眼看到。”
Le phénomène c'est l'élision, à ne pas confondre avec la liaison hein.
省音现象，要将它和连音混淆。
Et quelle est la cause de cet étrange phénomène ?
这种异象的原因什么？
La généralisation des chaussures de sport a favorisé ce phénomène.
运动鞋的普及对这一现象起到推波助澜的作用。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
象，因为它与全球化有
。
认为，为了在处理这个
人”的
这一
最近几年最重大的音乐
。
过。
，保罗·博格巴。
