À mon avis, c'est le meilleur photographe du xxe siècle.

我认为，他是20世纪最好的摄影师。

Ah, vous êtes photographe ! Et vous travaillez pour quel magazine ?

啊，你是摄影师！那你给哪个杂志工作？

Pour ceux qui ne surfent pas, vous pourrez participer à une séance de yoga face à l’océan, observer les jeunes mariés posant devant des photographes ou encore admirer les vues magnifiques sur l’océan depuis les falaises.

对于那些不冲浪的人们，您可以参加面向着大海的瑜伽课程，观察在摄影师面前摆造型的新婚夫妇，或者站在悬崖上欣赏大海的色。

Un photographe parvient à capturer les toutes premières images des habitants de l'île.

一位摄影师成功捕捉到了岛上居民的首批影像。

C'est un photographe japonais et j'adore ses photos. Ça te dit?

这是一个日本摄影师，我非常喜欢他的照片，你想去吗？

Ils mandatent le photographe Oliviero Toscani, aussi célèbre que provocateur.

他们委托Oliviero Toscani摄影师，也因煽者出名。

Pour discuter avec vous ce soir, un photographe, reporter-photographe, William Daniels. Bonsoir.

摄影师，记者兼摄影师William Daniels今晚与你一块做讨论。晚上好。

Le photographe a notamment couvert plusieurs manifestations en France dont celles des Gilets jaunes.

摄影师特别报道了几项在法国的游行活，包括黄马甲的活。

Mais, pour le souvenir que nous allions chérir toute notre vie, c'est raté, parce qu'on s'est aperçu que le photographe n'était plus là.

但是，这张可以让我们保留一辈子的班级合影，拍不成了。因为我们找不到摄影师和他的机器。

Surélever la pelouse va aussi permettre de gagner en surface au sol, et d'autant plus avec la faible pente des tribunes basses, permettant de placer des remplaçants, des photographes, hors des lignes de vue des caméras.

将草坪整体抬高，还将有助于在底层看台周围额外争取到，更多的地面可用面积，尤其是在底层看台本身坡缓的情况下，这非常巧妙地允许将替补球员、场边摄影师等人，完美地安顿在摄像机的核心拍摄视线之外。

Pour en avoir une je fis auprès d’amis des Swann et même de photographes, des bassesses qui ne me procurèrent pas ce que je voulais, mais me lièrent pour toujours avec des gens très ennuyeux.

为了得到这样一张照片，我对斯万家的朋友、甚至对摄影师卑躬屈膝，但我并未弄到手，反而招惹了一些讨厌的人。

Vous êtes photographe à l’agence Vu, vous publiez L'Usure du monde aux éditions Le Bec en l'air, livre à la fois de textes et de photos.

你是‘享我’旅行社的一名摄影师，你在‘自由呼吸’出版社同时发表了文章和摄影照片。

Mais si le photographe avait été écarté de la représentation du chef-d’œuvre ou de la nature et remplacé par un grand artiste, il reprenait ses droits pour reproduire cette interprétation même.

虽说仍是照片，艺术档次毕竟高了一级。但是，倘若摄影师不拍古建筑，不拍自然风，这些都由大艺术家去描绘，摄影师只拍艺术家画下来的物，那么，他倒算做得更名正言顺了。

Après, il y a pas mal d'arts contemporains quand même. Marco Polo, après, photographe comme Volvon Timane, mais qui est aussi un artiste, photographe.

此外还有不少当代艺术类书籍，比如马可·波罗的作品，还有像沃尔冯·蒂马内这样的摄影师——他既是摄影师也是艺术家。

Mais enfin, généralement, on est avec une cravate pour les hommes et sinon, bon, un costume classique et une photomaton ou une photo faite chez un photographe professionnel.

但反正通常情况下，男人会打领带，要不然穿套经典的西服，去快照亭或者职业摄影师那里拍照。

Le conflit doit mobiliser l'énergie des nations, le ministère de la guerre envoie au front peintres et dessinateurs, mais aussi photographes et cinéastes.

冲突必须员各国的力量，战争部派遣画家和设计师，也派摄影师和电影制片人到前线。

Si bien qu'il était photographe le jour, faussaire la nuit pendant 30 ans et fauché tout le temps.

所以，他白天是摄影师，晚上是伪造者，整整30年都过着贫困的生活。

Mais très aimablement, l'employé lui donne l'adresse du photographe le plus proche, apte à tirer le cliché adéquat.

不过，警署办事员倒是会非常热心的把能冲洗出合格照片、又离警署最近的摄影师的地址告诉你。

Qu’il soit photographe, blogueurs ou pire humoriste il ne parle que de ça sur ses deux profils.

无论他是一个摄影师，一个博主，还是一个喜剧演员，这都在他的两个简介中所呈现。

Je voulais être photographe, en fait, depuis toujours.

我一直想成为一个摄影师。