Les femmes sont fortement représentées dans l'enseignement, l'éducation, la médecine, la pharmacie et la justice.

妇女在教学、教育、医疗、制药司法部门所占比例很高。

En même temps, de nouvelles règles sont appliquées aux prestations et aux dépenses de pharmacie.

同时，在福利药物方面也采用了新规则。

Des travaux d'agrandissement de la pharmacie centrale de Jérusalem étaient en cours.

目前正在施工扩大耶路撒冷实地药房。

L'ouverture d'une pharmacie présente des particularités notoires par rapport à toute autre activité professionnelle.

开设药事其它专业活动当然不同。

Ce texte impose l'existence d'un bassin de population déterminé pour pouvoir installer une pharmacie.

根据这项法律，在批准开设药之前，必须有一个特定大小的人口中心。

Les médicaments sur ordonnance peuvent être dispensés par n'importe quelle pharmacie.

处方可在任何一药房填写。

Les contraceptifs oraux sont dispensés par les pharmacies contre une ordonnance médicale.

口服避孕药可以业医师处方药配药。

Il faudra une autorisation, obtenue sur certains critères, pour ouvrir une pharmacie.

药主应达到许可标准后才能获得经营药品的许可证。

Des contraceptifs qui s'avalent sont vendus dans les pharmacies contre ordonnance d'un médecin.

业医师开的处方可在药购买口服避孕药。

Les pharmacies sont généralement bien fournies en contraceptifs (85 % de la gamme sont disponibles à tout moment).

药一般大量提供避孕用具（在所有产品中，随时可买到其中的85%）。

Études : Diplôme universitaire et doctorat de pharmacie; études de droit.

药学学位专业博士学位；法学研究。

Publications : Plusieurs articles sur des sujets liés à la pharmacie.

关于药学的若干论文。

Dans les zones urbaine, des contraceptifs peuvent être distribués par le programme de SMI ou dans les pharmacies.

在城市地区，可以通过“母子健康服务计划”或药发放避孕药具。

L'approvisionnement des pharmacies en produits est assuré aujourd'hui par quatre sociétés privées de distribution, toutes installées à Lomé.

今天，向各药房供应药品是由四私人配送公司，它们全部设在洛美。

Il y a au Togo, 119 pharmacies dont 99 dans la seule commune de Lomé et ses environs.

在多哥共有119药房，仅在洛美市及其郊区就有99。

(24e Conférence nationale du Ministère de la santé) Il existe 393 dispensaires pharmaceutiques et 621 pharmacies de dépôt.

（卫生部第24次全国大会） 全国有393配药诊所，621间药房。

Les infirmiers gèrent la pharmacie, dispensent les médicaments, et assurent le stockage et la gestion des fournitures médicales.

护理人员负责药房工作发放药品，包括储存管理医疗用品。

Le projet prévoit aussi un service des urgences, un laboratoire d'analyses, une nouvelle pharmacie et une unité de dialyse.

该项目包括一个伤员救护科、一个诊断实验室、一个新药房一个透析科。

Bon nombre de ces centres ne fournissent pas de médicaments et l'accès à une pharmacie n'est pas toujours facile.

许多诊所不提供药品，而到药买药也困难重重。

Malheureusement, le Gouvernement ne dispose pas de statistiques sur les contraceptifs dispensés par les pharmacies ou les hôpitaux privés.

令人遗憾的是，政府没有关于药房或者私人医院分发避孕药具的统计数字。