Beaucoup vivent dans l'insécurité et ont peur de l'avenir.
很多年轻人生活在不完全状态中，对未怀有惧。
Celle-ci a entravé la distribution gratuite de nourriture de peur de fausser l'économie locale.
这种紧张关系由于担心扭曲当地经济而妨碍了免费粮食分配。
J'ai malheureusement peur de devoir terminer sur une note plutôt aigre.
哦，对不起——我怕不得不以相当消极声音结束发言。
Mais la peur du changement est une bien mauvaise conseillère dans un monde en plein bouleversement.
但是，对变革担忧，是巨变中世上一个下下策。
Nous avons perçu la peur et l'incertitude généralisée que provoque le terrorisme.
我们意识主义产生广泛惧和不安。
Vivre à l'abri de la peur est notre second grand objectif.
免于惧自由是第二个主要目标。
Elles n'ont fait qu'entraver le développement mondial en générant des souffrances incommensurables et la peur.
它们只是给世了无可估量苦难和惧，而且还阻碍了发展。
Ils ont subi un préjudice irréparable, vivant constamment dans la peur, l'insécurité et le trouble.
他们遭受无可挽回创伤和伤害，被迫生活在无尽惧、不安全感和骚动之中。
Celle-ci est en effet un terreau fertile pour la peur et l'intolérance.
它是惧和不容忍孳生地。
Des vies sont perdues, des communautés sont traumatisées et des sociétés vivent dans la peur.
人命丧失了，社区受创，社会生活在惧中。
L'autre élément de la sécurité humaine est vivre à l'abri de la peur.
人安全另一方面是免于惧。
Ils utilisent la violence et la peur pour terroriser les citoyens de la région.
他们利用暴力和惧吓该地区公民。
Il ne pouvait pas marcher dans l'herbe car il avait peur des mines terrestres.
因为害怕有地雷，他不能在草地上行走。
Depuis lors, presque rien n'a été fait pour dissiper les peurs de l'humanité.
从那时以，在消除人类惧方面几乎就没做过什么事情。
À cela, il avait ajouté avoir «peur de retourner en prison».
他补充说，他“担心回监狱”。
Ils se trompent, les faucons de salon de Washington, s'ils croient pouvoir nous faire peur.
华盛顿那些鹰喉鸡们如果以为他们能吓得了我们，那他们就错了。
Nous ne pouvons ignorer ces réalités ni en avoir peur.
我们不能无视这种现实，也不能对此感惧。
La peur, l'intimidation et les châtiments arbitraires y sont omniprésents.
惧、吓和任意处罚等现象在难民营里司空见惯。
Par ailleurs, les patientes répugnent à demander de l'aide par peur ou par manque d'information.
然而，也存在筛选不完整、消极抵制、提供者持消极态度以及客户由于惧或缺乏信息而不愿寻求转诊服务等现象。
Dans de nombreuses zones, ces personnes vivent dans la peur et dans des conditions révoltantes.
在许多地区，他们生活在惧和骇人听闻条件下。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il ne faut pas que tu aies peur.
你并不应该感到害怕。
Oh la la ! George a eu peur.
哦啦啦，乔治害怕了。
Non tu ne me fais pas peur.
我并不怕你。
Est-ce que mon dessin vous a fait peur?
我的画让你们害怕吗？
Moi, en principe, je n'ai pas peur de la mort.
我原则上是不害怕死亡的。
Et il s'assit parce qu'il avait peur.
他这时坐下来，因为他害怕了。
J'évitais de rester trop longtemps près de lui de peur qu'il ne se lasse.
我在他身边待了很长时以确保他不会离开。
Sophie a raison. Quand on voit comment conduisent les automobilistes, ça fait peur !
Sophie说得对。看看那些驾驶员是怎么开车的，这多吓人啊！
J'ai peur de me faire mal à l'estomac.
“我害怕吃了肚子痛。
Une bonne nuit lui fera oublier sa peur.
睡一觉将使她忘记害怕。
La nuit vint, et il s'éleva un grand vent qui leur faisait des peurs épouvantables.
夜了，林子里刮起了大风，孩子们非常恐惧。
Bourgeois, croyez-moi, laissons la peur du rouge aux bêtes à cornes.
资产阶级，相信我，把怕红病留给那些生角的动物去害吧。”
La mort ne me fait pas peur.
死亡不能让我感到害怕。
Bah ça faisait un peu peur et c'était un peu trop haut.
这有点让我害怕，有点太高了。
Chut, Caillou, il ne faut surtout pas leur faire peur.
嘘，Caillou，这样会让它们感到害怕的。
J'avais surtout peur de rencontrer les copains.
我特害怕碰见我的伙伴们。
J’avais souvent peur quand je rentrais tard chez moi.
如果回家太晚，我经常感到害怕。
Ils ont eu peur de toi. Tu viens souvent au centre ?
他们怕你。你经常来文化中心吗？
Cette pauvre enfant est probablement prostrée et morte de peur.
是啊，可怜的孩子，独自一人肯定吓坏了。
J'ai peur que vous ne soyez vraiment très en avance.
我恐怕你真的完成得太早了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
怀有
惧。
经济而妨碍了免费粮食
上
主义产生
巴黎首演原声带
以确保他不会离开。
了，林子里刮起了大风，孩子们非常恐惧。
