Dans un premier temps, le " Sindhu" est devenu " Hindu" en langue perse.

，“Sindhu”在波斯语中演变成了“Hindu”。

Pour Alexandre, l'ennemi à abattre, c'est la Perse.

对亚历山大来说，要消灭敌人是波斯。

C’est le schah de Perse qui voyage incognito.

他一定是那位微服出游波斯国。”

L'Empire perse est puissant, mais il va s'effondrer.

波斯帝国很强大，但它要瓦解了。

Après sa mort, l'Empire perse passera sous la dynastie des Seleucides, puis des Sassanides.

在他死后，波斯帝国由塞琉古朝统治，然后是萨珊朝。

Tu l'as bien compris, les Perses sont un peuple de guerriers.

如你所知，波斯人是一个战斗民。

À la fin des années 740, des révoltes éclatent en Mésopotamie, puis en Perse.

8世纪40年代末，美索不达米亚和波斯先后爆发起义。

Le moulin à vent est apparu dans un espace perse favorable.

风车出现在了环境非常有利波斯。

Un autre homme a de l'importance dans la vie des Perses.

另一个人在波斯人生活中很重要。

Si le cheval est important pour les Perses, c'est parce qu'à l'origine, ce sont des nomades.

马所以对波斯人很重要，是因为他们是游牧民。

Cette attitude vaudra aux rois perses la dénomination de roi des rois.

这一态度为波斯国赢得了万称号。

Elle devra prendre la mer avec l'ambassadeur de Perse.

她将与波斯大使一起出海。

Fort de son succès, il libère l'Égypte de la domination perse et se fait proclamer pharaon dans la foulée.

随着他成功，他把埃及从波斯人统治下解放出来，并宣布自己为法老。

Cette fois l'armée perse est écrasée.

这一次，波斯军队被击溃了。

Située en Asie centrale, à la place de l'actuel Iran, la perse a plus de 4 500 ans d'histoire.

波斯位于中亚如今伊朗位置，它拥有4500多年历史。

Quand ils n'ont pas de chevaux, les guerriers perses utilisent des chameaux.

当波斯战士没有马时，他们用骆驼。

En Perse par exemple, le modèle du roi cavalier est mis en avant, bien longtemps avant l'Islamisation.

例如在波斯，骑兵国模式早在伊斯兰化前就被提出了。

À l'ouest du territoire perse se trouve Babylone.

波斯领土西边是巴比伦。

Roi, mais aussi philosophe, il fut le vainqueur de l'Empire Perse.

他是国，也是哲学家，也是波斯帝国胜利者。

Par exemple, il est persuadé de trouver en Perse la ville de Saveh, d'où partirent les légendaires rois mages.

例如，他坚信在波斯可以找到传说中三出发城市-萨巴（三个波斯哲人就是从此城来到伯利恒拜访基督。三个人死后都葬在城中一个美丽墓中，三人鬓发完整无缺地保存了下来）。