C’est Luigi Vampa qui a fait la perquisition en personne.

“是罗吉·万帕亲自搜查的。”

Deux décisions seront prises. L'état d'urgence sera décrété, ce qui veut dire que certains lieux seront fermés, la circulation pourra être interdite et il y aura également des perquisitions qui pourront être décidées dans toute l'Ile-de-France.

目前我们已做出两项决定：宣布全国进入紧急状态，这意味着一些地区将被关闭，禁止交通通行，同时将在整个法兰西岛（大巴黎区域）展开全面搜索。

Forcément, en perquisition, on trouve des documents hyper intéressants, ça peut sembler surprenant, mais encore en 2023, les gens gardent des documents papier assez magiques, et puis surtout, on est allé aspirer des téraoctets de données.

搜查中必然会找到极其关键的文件。这听起来可能有点不可思议，但即便到 2023 ，们保留着一些相当要命的纸质文件。而最重要的是，我们拷贝提取数 TB 的数据。

C’est un gros sou de ce genre qui, dans des perquisitions de police ultérieures, fut trouvé ouvert et en deux morceaux dans le bouge sous le grabat près de la fenêtre.

日后调查案案情的警察在那穷窟窗子前面的破床下找到的正是这样一个分成两片的大个的苏。

Je savais qu'il existait à bord trois barils de poudre, mais j'ignorais où notre canonnier les avait rangés ; enfin je les trouvai après une longue perquisition.

我知道有三桶火药，只是不知道炮手们把它们放在什么地方。我找半天，终于找到。

Ceci a été constaté par les miettes de pain qui furent trouvées sur le carreau de la chambre, lorsque la justice plus tard fit une perquisition.

过后法院来检查，在地板发现一些面包屑，证明他吃的确是狱里的面包。

Les gants ont d'ailleurs été retrouvés par les enquêteurs dès le lendemain des violences lors d'une perquisition.

此外，调查员在暴力事件之后第二天的调查中发现手套。

Attends-toi à une perquisition chez toi ; brûle les pages du livre que tu auras mutilé.

等着有搜查你的房间；把你剪过的书烧掉。

Ce sont les 5 banques dont je vous parlais en début de vidéo, dans lesquelles des perquisitions simultanées ont été réalisées en mars 2023.

就是视频开头我跟你们提到的那 5 家银行，2023 3 月，它们的总部遭到同步突击搜查。

Je crois la plus grosse perquisition qu'on ait menée au parquet national financier, on voulait évidemment avoir un effet de surprise.

我认为这是国家金融检察院开展过的最大规模搜查行动，我们显然是要达到出其不意的效果。

Lafarge a confirmé ces perquisitions et assure  coopérer pleinement avec les autorités.

拉法基已经证实这些搜查行动，并表示正在与当局充分合作。

Justice toujours avec des perquisitions à la mairie Marseille.

正义总是在马赛市政厅进行搜查。

Il demande que les biens qui ont été saisis lors des perquisitions soient rendus.

他要求归搜查期间没收的财产。

C'est le juge, Claudio Bonadio, qui a ordonné les perquisitions.

是法官克劳迪奥·博纳迪奥下令进行搜查的。

Des armes et des munitions ont été retrouvées lors d'une perquisition à son domicile.

在搜查他的家时发现武器和弹药。

Le 22 décembre, l'opération Orange à mer organisée par les autorités coloniales aboutit à des dizaines de perquisitions, d'arrestations et d'inculpations dans les milieux indépendantistes.

12月22日，殖民当局在海实施的“橙色行动”导致数十次搜查、逮捕和独立运动士的起诉。

E.S: En Belgique, au moins quatre policiers blessés ce mardi après-midi dans une fusillade lors d'une perquisition menée à Forest, une commune de Bruxelles.

E.S：在比利时，周二下午，在布鲁塞尔的一个城市森林进行的搜查中，至少有四名警察在枪击事件中受伤。

CP : Après la tentative de coup d'Etat en Turquie, le pouvoir turc multiplie les perquisitions et les mesures de rétorsion.

CP：在土耳其未遂政变后，土耳其当局展开多次搜查并采取报复措施。

En France, l'affaire Fillon continue, avec une perquisition au Sénat

在法国，菲永案仍在继续，参议院进行搜查。

Et le leader de la France insoumise ne décolère depuis que des perquisitions ont été menées à son domicile et au siège de son mouvement.

自从在他的家中和他的运动总部进行搜查以来，叛乱的法国领导就没有离开过。