Un caillou est placé dans la main de l’élève durant la course et en focalisant sa pensée sur ce petit objet, l’enfant ne développe pas un point de côté.

将一块石头放在小学生的手中，学生通过将他的思想集中在这个小物体上，而不会出现肋骨两侧刺痛的问题。

Mary était restée tout l’après-midi assise à la grande table de la cuisine américaine et tournait lentement les pages d’un magazine, laissant errer ses pensées.

玛丽一整天都坐在美式开放厨房里的餐桌旁边，慢慢地翻阅一本杂志，思绪早就飘到了远方。

Ils cueillirent partout de riches fleurs, sans mépriser la dent-de-lion si souvent dédaignée, ni la pensée sauvage.

他们摘下了几朵美丽的花，走了几朵被人瞧不起的金凤花和野生的三色堇花。

" Blanche et muette, habillée des pensées que tu me prêtes."

“洁白而沉默，披上你借给我的思想的外衣。”

En attendant, moi, je n'entendais même pas mes pensées !

而与此同，我，我甚至都不知道自己的心中所想！

Camarades, vous qui avez combattu en première ligne contre la pauvreté, vous avez beaucoup travaillé, je vous salue. A quelques heures du Nouvel An, ceux pour qui j'ai une pensée particulière sont les plus pauvres.

奋战在脱贫攻坚一线的同志们辛苦了，我向同志们致。之际，我最牵挂的还是困难群众。

Je faisais encore un effort pour détourner le cours de mes pensées. J'écoutais mon cœur.

我再加一把劲儿，转移转移思路。我听着我的心。

On peut deviner leurs pensées dans leur regard. Ses expressions sont très bien faites.

我们可以从它们的眼神中看出它们的想法。它的想法显露得很明显。

Donc tout ce côté-là, la pensée libre, j'aime bien !

所以这一点，自由的思想，我真的很喜欢！

En France, Emmanuel Macron a adressé ses pensées aux victimes.

在法国，总统埃马纽埃尔·马克龙向遇难者表示哀悼。

Qui délivre le mot, délivre la pensée.

既然解放了词汇，就解放了思想。

Julien était fort éloigné de ces pensées.

于连绝想不到这些。

Comte, voulez-vous que je vous communique une pensée qui m’est venue ?

“伯爵，我可以向你提问一个问题吗？”

Il allait maintenant frôlant les groupes, tournant autour, saisi par des pensées nouvelles.

现在他慢慢走，贴着人群绕着走。一些的想法控制了他。

S'il faut absolument que j'aie une pensée, c'est en effet celle-ci.

" 如果一定要我有什么意思，那就是您说的这点。"

Harry songea qu'il avait raison, mais cette pensée ne le réjouissait guère.

哈利心里当然同意，这种想法却让他一点儿高兴不起来。

Tous ces éléments peuvent être appelés régulateurs de pensée et de sentiment.

所有这些元素都可以称为思想和情感调节器。

Et dans cet épuisement qui te ronge, une pensée étrange surgit.

在这股吞噬你的疲惫中，一个奇怪的念头冒了出来。

Et Stuart ? demanda Glenarvan, qui voulait détourner le cours de ces tristes pensées.

“还有斯图亚特呢？”爵士问，他想改变一下悲观的氛围。

Faites-le-moi savoir dans les commentaires ci-dessous, j'aimerais connaître vos pensées.

请在下方评论区告诉我，我想知道你们的想法。