Je pense qu'ils nous ont également donné de l'espoir à nous.

我认为这也给了我们希望。

Nous pensons que le moment d'agir est venu.

我们认为，现在就是行动时间。

Je pense que ces propos traduisent bien la position des quatre membres du Quatuor.

我认为，如果我可以这样说话，这明确地代表了“四方”所有四个立场。

Je ne pense pas que quiconque ait intérêt à aggraver la situation au Kosovo.

我认为，何一方都不希望加剧科索沃紧张局势。

À un certain moment, j'ai en fait pensé que cette expérience ne s'achèverait jamais.

实际上，我曾经以为这个经历会永远继续下去。

Pour l'heure, rien ne donne à penser qu'elle sera rouverte dans un avenir proche.

目前，没有何迹象表明这条公路会在近期内重新开放。

Nous pensons que nous devons également regarder au-delà de l'ONU.

我们认为，我们还必须超脱于联合国本身。

À quoi sert de penser par soi-même s'il n'est plus possible d'agir selon ses convictions?

如果不再能够按照个人行事，独立思维又有何用？

Le Guatemala pense que si l'on continue de procéder ainsi il sera impossible d'avancer.

危地马拉认为如果继续这样下去，这个议题是不可能有进展。

Je pense ainsi avoir répondu à toutes les questions.

我想我回答了所有问题。

Nous pensons que cela implique d'accroître l'importance de cette question.

我们认为，必须以这种方式提高这个问题地位。

Nous pensons que cette Réunion est une occasion d'une importance critique.

我们将该会议视为一个极其重要机会。

Je pense que nous devons tous nous atteler à résoudre ce problème.

我们大家都应该致力于解决这一问题。

Nous pensons qu'il importe, pour le Comité et le Conseil, qu'il en soit ainsi.

我们认为，反恐委会和安理会让人看到我们正在这样做是很重要。

Nous pensons que l'on peut parvenir à un consensus sur la base de ces principes.

我们认为，可以在这些原则基础上形协商一致。

Je pense qu'ils ont entendu cela aujourd'hui en termes on ne peut plus clairs.

我想，今天他们已经明确无误地听到了这一意见。

Nous pensons que c'est une idée importante qui mérite un examen attentif.

我们认为，这是一个重要主张，应加以认真审议。

La Slovaquie ne pense pas que l'inaction est une réponse.

斯洛伐克认为，无所事事不是答案。

Nous pensons que cette démarche pourrait aplanir les divergences d'opinion sur les questions de sécurité.

我们认为，这种做法可以消除关于安全问题不同意见之间现存差距。

Vous entreprenez quelque chose et nous pensons que c'est très utile.

这是你正在做事情，而且我们感到你这么做是十分有益。