Ils sont en train de tondre la pelouse.
他正在修剪草坪。
Les enfants courent sur la pelouse.
孩子在草坪跑。
Il est strictement défendu de marcher sur les pelouses.
严格禁止在草地穿行。
Le poulain se repose sur la pelouse.
这个小马躺在草坪休息。
Il est interdit de marcher sur la pelouse.
禁止践踏草坪。
Il est formellement interdit de marcher sur les pelouses .
明确规定能践踏草坪。
Le soir, le ciel s'étoilerait, les lucioles couvriraient la pelouse.
，空繁星点点，草丛里布满萤火虫。
Défense de marcher sur les pelouses.
禁止踩踏草坪。
Ne marchez pas sur la pelouse.
克制践踏草坪。
253.Interdit de marcher sur la pelouse!
请勿践踏草地。
Le cochonnet qui fait une promenade sur la pelouse est aimable.
这个在草坪散步小猪崽很可爱。
Prendre un jardin de rocaille, de vert, d'entretien des pelouses, Hua Cao Zubai festivals.
承接园林假山设计、绿化工程、草坪养护、租摆节日庆典草花。
Les enfants n’ont pas le droit de jouer sur les pelouses pour ne pas abimer le gazon.
为防止草皮受损，孩子在草坪玩。
On distingue ici des pelouses entourant les bâtiments et des surfaces récemment revêtues d'asphalte.
可以看到建筑物周围草坪和新铺沥青地方。
Regroupés sous la pelouse nord, les quatre autres services constitueraient le centre de données principal.
其他4个设施将合并在北草坪数据中心。
Près de Hotel Dieu, c’est la pelouse où j’aimais me reposer et regarder le monde d’un oeil suspect.
靠近Hotel Dieu有一片草坪，是我午后喜欢栖息地方，用一只眼睛张望这个世界。
Les œuvres d'art d'extérieur sur la pelouse nord ont déjà été déménagées.
北草坪室外艺术品已经搬迁。
Le requérant demande a être indemnisé pour la perte de palmiers, d'arbustes et de pelouses.
索赔人要求对棕榈树、灌林和草地损害予以赔偿。
Cette option suppose que l'on accepte l'édification d'un nouveau bâtiment permanent sur la Pelouse nord.
这项选择要求接受在北草坪新建一座永久性大楼。
Tu ne connais d'autres marguerites que celles que ta pelouse d'avril donne à brouter à tes vaches !
你除了知道四月草场雏菊盛开，供你母牛作饲料外，知道世还有其他什么雏菊！
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'ombre d'un grand tilleul s'étendait sur la pelouse verdoyante.
大椴树树荫自由伸展碧绿草地上。
Allons manger dans le parc, sur la pelouse.
我们公园草坪上吃吧。
Dans ces habitats, on trouve encore quelques pelouses sèches.
这些栖地上，还有一些干燥草地。
Monsieur, monsieur! C'est interdit de dormir sur les pelouses!
先生，先生，这里禁止草坪上睡。
On est sur des pelouses alpines, des landes, avec des arbustes.
我们处高山草甸、灌木丛覆盖地带。
Une vague odeur d'humidité montait encore des pelouses, pourtant desséchées.
草坪已经被晒干，但还散发淡淡潮湿气。
Ne pas marcher sur la pelouse.
请勿践踏草坪。
Et le perdant, devra tondre la pelouse d'un autre pendant un mois!
而败者，要帮着另一个修建一个月草坪！
Ne marchez pas sur la pelouse, il faut rester dans les allées du jardin.
禁止践踏草坪，花园也需要道上走。
Je dois finir de tondre ma pelouse avant d'être à court de carburant.
我得燃料耗尽前把草坪割完。
Dans une totale confusion, l'équipe de Gryffondor parvint à atterrir sur la pelouse.
全队完全不成队形、乱七八糟地回到了地面。
Chaque demeure était équipée de sa propre piscine, et certaines possédaient même de vastes pelouses.
每幢别墅都带有游泳池，有甚至还有宽阔草坪。
Et Ombrage s'éloigna sur la pelouse en direction du château.
于是乌姆里奇教授拔腿穿过草地朝城堡走去。
Les premières étreintes sur les pelouses annoncent enfin l’installation du printemps.
已经有情侣草地上拥吻，这才是春日该有景象啊！
Voyons un exemple : Ne pas marcher sur la pelouse.
Ils étaient sortis du château, à présent, et traversaient la pelouse humide de rosée.
可是沿草坡走向球场一路上。
Resserrant leurs capes autour de leurs épaules, ils remontèrent la pelouse en direction du château.
他们把斗篷裹得更紧一引起，顺着草坪斜坡往上走。
Quelques instants plus tard, Chourave traversa la pelouse à grands pas, en compagnie de Gilderoy Lockhart.
哈利、罗恩和赫敏刚加入进去，就看见斯普劳特教授大步从草坪上走来，身边跟着吉德罗·洛哈特。
Enfin, les portes du château s'ouvrirent et les élèves sortirent en masse sur la pelouse.
最后他看到城堡大门开了，其他学生也到草坪上来了。
Avant de tondre la pelouse, par exemple, pensez aux pollinisateurs et laissez quelques touffes d'herbes hautes.
比如，修剪草坪之前，请考虑传粉者并留下几丛高草。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
正在修剪草坪。
事 囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
哪里？ 囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
跑
能践踏
空繁星点点，
小猪崽很可爱。
在
碧绿
听自然
地上，还有一些干燥
修建一个月
道上走。
