Pays de montagne où la culture du pavot y allait de bon cœur.
因为是山区，罂粟的种植在这里盛行，尽管在泰国，吸食和交易毒品可能面临死罪。
Ces deux fillettes courent joyeusement dans un champ de pavots en fleurs dans le comté de Hampshire dans le sud de l'Angleterre.
英国南部的汉普郡，这两个小姑娘在罂粟花田中愉快地奔跑着。
Il convient de considérer l'éradication des champs de pavot dans ce contexte plus large.
我们这个大的方面来看待消除罂粟种植场的问题。
Ces dernières années, la culture du pavot à opium a continué de régresser au Pakistan.
巴基斯坦近年来罂粟种植面积持续减少。
Faute d'autres solutions viables, de nombreux exploitants reprennent la production illégale de pavot.
许多农因为没有实际可行的其他办法，重新进行罂粟的非法生产。
L'expérience a démontré que ceux qui cultivent le pavot restent pauvres.
经验表明，那些参与种植罂粟的人仍困。
Le Myanmar a hérité la culture du pavot de l'administration coloniale.
缅甸的罂粟种植活动源自殖统治时期。
Le pavot, à partir duquel est produit l'opium, n'est pas une plante indigène au Myanmar.
中提炼鸦片的罂粟的原产地并不是缅甸。
Nous réitérons notre position concernant la décision de l'Autorité intérimaire d'interdire la culture du pavot.
我们重申对过渡政府关于禁止婴粟生产的决定的支持。
L'application de l'interdiction de la culture du pavot doit être renforcée.
需要加强对罂粟禁令的强制执行。
Cela montre que la production du pavot est repoussée vers des zones plus marginales.
它显示，罂粟种植正转往更边远的地区。
En même temps, il faut également détourner les agriculteurs afghans de la culture du pavot.
同时，还需要使阿富汗农放弃罂粟种植。
La culture du pavot n'est pas une activité traditionnelle en Afghanistan.
罂粟种植在阿富汗不是一项传统的活动。
Nous avons le sentiment que l'on s'intéresse beaucoup à la culture du pavot en Afghanistan.
我们认为，阿富汗罂粟种植问题受到大关注。
Il existe une ferme volonté politique d'éliminer la culture du pavot en Afghanistan.
阿富汗对铲除罂粟种植抱有强烈的政治意愿。
Cela étant, la culture du pavot a atteint des niveaux record.
但是，罂粟种植达到了前所未有的水平。
La culture du pavot a été supprimée dans plus de la moitié des provinces.
一半以上的省份现在没有罂粟。
L'enquête a également révélé une diminution de la culture du pavot dans ces régions.
调查还发现，在这几个地区，罂粟种植有所减少。
De nombreux agriculteurs attendent une autre solution durable pour remplacer la culture de pavot.
许多农期待着可持续的罂粟作物替代作物。
La Commission s'est inquiétée de l'augmentation des cultures illicites de pavot à opium en Afghanistan.
麻委会对阿富汗非法种植罂粟的情况增多表示关切。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et dans la Panko, chapelure japonaise avec un peu de pavot.
再浸入Panko中，Panko种日本面包屑，含有少量罂粟。
Il provient de la culture du pavot, plante très répandue dans le monde.
它源自罂粟，这一种在世界各地广泛分布的植物。
Lorsqu’elle se leva, trois fleurs rouges de pavot apparurent à la surface de l’eau.
当她站起来时，三的罂粟花出现在水面上。
Ils ne sentent pas ta présence dans les flots d’or qui découlent de la grappe, dans l’huile de l’amandier, dans le suc du pavot.
Un baume précieux s’épand, goutte à goutte, de ta main, de la gerbe de pavots...
Un baume précieux découle de tes mains et de tes bouquets de pavots.
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
盛行，尽管在泰国，吸食和交易毒品可能面临死罪。
这个大的方面来看待消除
因为没有实际可行的其他办法，重新进行
困。
种日本面包屑，含有少量
的罂粟花出现在水面上。
