SIMON est déterminé à obtenir une réponse. ADRIEN fait une pause. Il boit un peu et s'essuie les lèvres. Il s'apprête à entamer un nouveau gâteau.

西蒙下定决心要得到答复。阿德里安停了一会。然后又呡了一口，接着不慌不忙地擦了擦嘴。他已经好切下一块蛋糕了。

Mets pause pour prendre le temps d'écrire les calculs.

暂停一下为了花时间写算式。

C'est une voiture que vous pouvez transformer en salon, si vous vouliez faire une pause.

如果你们想休息一下，这款汽车就可以被转化成客厅。

Bon donc je te laisse le travailler, tu mets pause, et moi je commence.

你现在可以暂停视频进了，我继续了。

Là, je fais une pause. Et toi ?

我在休息。你呢？

Parfaites pour une pause saine et équilibrée, goûtez les savoureuses petites cerises de la région.

想要吃的更健康且营养均衡的话，停下脚来品尝一下当地美味的小樱桃吧。

Si tu as besoin d'une pause avant de répondre, n'hésite pas !

如果你在决定之前需要休息一下，别犹豫和我说哦！

Attends, pardon, je fais une pause mais, quand je lance comme ça, une vidéo TikTok, j'ai l'impression d'être sur Vine, ce qui est plutôt gratifiant, je veux dire, enfin, je m'attends à une vanne de fou.

等等，我暂停一下，不过我觉得，看抖音视频有点像玩Vine（一个视频制作APP）的感觉。我想说的是，我超兴奋地在等待高潮的到来。

Je peux pas mettre pause attends !

但我不能暂停啊，等一下！

Une pause précieuse dont elle profite au maximum.

她充分利用了这个宝贵的休息时间。

D’ailleurs, reprit-elle après une légère pause, Eugénie viendra s’habiller là.

“再说，让欧也妮到我房里来穿衣吧。

Donc voilà, tu peux faire pause pour bien le regarder.

你可以休息一会再好好看看它。

A) éviter fixez trop longtemps un écran sans faire de pause.

A）避免长时间盯着屏幕，适当休息眼睛。

Bon, je mets juste en pause Fabrice pour vous donner quelques explications.

好，我先打断一下法布里斯，给大家补充几点说明。

Il y a 15 secondes de pause après chaque dialogue.

每次对话后有 15 秒的暂停。

Sur le second cliché, ce même homme prend la pause avec un autre.

在第二个镜头中，正是这个男人正在和另一个男人休息。

Il y eut encore une pause, comme si des deux côtés on attendait.

又停顿了一阵子，好象双方都在等待。

Donc ici on a un point de vue… donc Lafrançaise, c’est un village qui est sur une colline, donc on a un point de vue et ici on a l’histoire de Lafrançaise, je vous laisse mettre pause si vous voulez la lire.

所以，这里我们可以看到Lafrançaise的景观，它是一个位于山丘上的村庄，所以这里有景观，还有Lafrançaise的历史，如果你们想阅读的话，可以暂停一下。

Les extravertis timides, en revanche, ont tendance à apprécier les conversations entrecoupées de pauses, cela leur donne le temps de réfléchir, de mettre de l'ordre dans leurs idées et d'identifier la meilleure façon de les exprimer.

但腼腆的外向者恰恰相反，他们反倒喜欢穿插着停顿的交谈，这些停顿能让他们有时间思考，理清自己的思路，找到表达想法的最佳方式。

Consomag, vous propose quelques gestes simples pour réduire les emballages jetables à l’heure où nous produisons le plus de déchets dans nos journées, non pas chez nous mais à l’heure de la pause déjeuner.

今天，Consomag要给你们提议一些小举动，以减少一天中垃圾产量最高时扔掉的包装袋数目，最高峰不是我们呆在家里时，而是午休吃饭时。