Dans les villes, la paupérisation touche de plus en plus les couches moyennes.

在城市里，中层阶级的人也越来越受到贫穷化的影响。

Le principal objectif de ce programme était de stopper la paupérisation croissante du pays.

全国减轻贫穷方案的主要目标是要阻止贫穷情况在国内的增长。

Il faut donc un effort supplémentaire pour inverser cette tendance à la paupérisation du continent.

因此，需要进行进一步努，以纠正非洲大陆贫困这一倾向。

Le déclin universel à l'appartenance syndicale n'est pas étranger à l'augmentation de la paupérisation féminine mondiale.

世内工会会员人数下降与全球贫穷妇女人数日增的现象不无关联。

Il a rappelé que la sécheresse et la désertification étaient souvent liées à un phénomène de paupérisation.

他回顾说，干旱和荒漠化常常与贫困相联。

Objectif 4 : Mieux comprendre les processus d'exclusion et de paupérisation des femmes.

获得排斥过程和女性贫穷方面的多知识。

La prostitution, bien que réprimée par la loi, prenait une ampleur préoccupante, en raison notamment de la paupérisation.

卖淫虽为法律所禁止，但特别因为贫穷的原因，仍广泛存在，令人关切。

Dans de telles circonstances, les femmes sont plus exposées à la paupérisation et aux violences sexuelles et sexistes.

在这种情况下，妇女易遭受贫穷之苦，并受到基于性和性别的暴。

Le coût direct ou indirect face à la paupérisation des familles qui fait que les parents sacrifient la fille.

贫困家庭面对的直接或间接费用问题，这使得父母牺牲女孩。

Le système du partage des coûts n'a pas résisté à la paupérisation générale et aux taux élevés de chômage.

费用分担制度由于贫穷的不断扩大和失业率的上升而中止施行。

En raison d'une densité et d'un accroissement démographiques élevés, la croissance économique négative avait entraîné une paupérisation de la population.

由于人口密度大、出生率高，最近出现的经济负增长使人民陷于贫困。

Ces interrogations et ces inquiétudes ne trouvent pas seulement leur fondement dans l'accélération et l'aggravation sans précédent de leur paupérisation continue.

它们的问题和关注并非只是由其持续的贫困化的加速和空前的恶化造成。

Nombre de pays ont fait état de politiques et de programmes spéciaux visant à lutter contre la paupérisation des femmes.

许多国家报告了为解决妇女贫穷问题而采取的具体政策和方案。

Bon nombre d'obstacles à la promotion des femmes sont le produit du système international actuel, qui favorise la paupérisation et l'exclusion.

提高妇女地位的很多障碍源于目前的国际体制，因为它助长了贫穷和排斥。

L'impact social est difficile à évaluer, mais on note maintenant un phénomène de paupérisation et l'insécurité alimentaire a tendance à s'accroître.

社会影响很难数量化，但是这种贫穷化和粮食日益没有保证的趋势依然出现。

La paupérisation des familles, le faible pouvoir d'achat des femmes a rendu inaccessibles les soins de santé à de nombreuses femmes.

由于家庭的贫困化和妇女购买的低下，使得许多妇女看不起病。

Elle a entraîné en particulier une paupérisation de masse d'une grande ampleur, des atteintes à l'environnement planétaire, et d'importants mouvements migratoires.

全球化特别导致大量人贫穷，环境退化和大规模的移徙。

La violence dans la famille et le viol marital peuvent également contribuer à la paupérisation, ainsi que le reconnaît le rapport.

正如报告所承认，家庭暴和配偶强奸也促成妇女陷入贫穷的困境。

Le retard et la paupérisation de ces régions se traduisaient par un taux de chômage élevé et la montée de la pauvreté.

斯洛伐克这些地区过去的落后和贫穷化表现在高失业率和贫穷日益严重。

La stratégie nationale de lutte contre la pauvreté définit le cadre stratégique des actions à mener pour lutter contre la paupérisation généralisée.

国家消除贫困方案为采取消除普遍的贫困制订了一项战略框架。