Surfer sur des sites de recettes, c'est ma passion. Je suis passionnée de cuisine !

我喜欢浏览菜谱网站，这是我的爱好所在。我很喜欢做饭！

Une passion s’est emparée de beaucoup de gens.

人胸怀热情。

Je n'ai pas, j'ai pas une passion de me voir à l'écran.

我并不热衷于在银幕上看到自己。

Une vraie passion est le minimum, un peu de psychologie, de la ténacité, un moral d’acier.

确实的热爱是最低要求，一点点心理学，一点韧性，还有钢铁般的意志。

Il aimait avec passion, il était aimé.

他热烈地爱她，也为她所爱。

C'est la passion du judo qui vous a réunis.

是对柔道的喜爱让你走到一起的。

Voilà bien une passion que nos deux peuples ont en partage.

这是我两国人民共同的热情所在。

Ma passion, c'est la planche à voile, j'adore ça !

我的兴趣呢，就是玩帆船啦！我超喜欢的！

C'est lui qui m'a transmis la passion, il m'a appris à écrire et à manger.

他把他对美食的热情传递给了我，他教会了我如何写作和品尝美食。

Je n'achète pas trop de créateurs, mais j'ai une vraie passion pour le vintage.

我并没有的设计师设计款，但是我对复古怀有真正的热情。

Je pense que ma passion pour les plantes vient de là.

我想我对植物的热爱就是源于此。

Oui, bien sûr ! Je fais le ménage régulièrement, mais...ce n’est pas une passion !

当然重要！我有规律地打扫，但是...这可不是一时冲动！

Oui, bien sûr ! Je fais le ménage régulièrement, mais c'est pas une passion !

当然！我定期清洁房间，但是这绝对不是爱好！

Moi, ma passion c’est le sport. Et surtout le football.

A ：我最热爱的事情就是运动，特别是足球。

De milieu d'aventure et de passion, la mer est devenue sujet d'études, sujet de recherche.

曾经充满冒险和激情的海洋，逐渐成为了我的研究课题。

Puis la société nous dit que, pour réussir, il faut suivre ses passions.

然后社会告诉我，要成功就必须追随自己的激情。

Donc, si réussir, c’est suivre ses passions, ça aussi, c’est coché.

所以，如果成功就是追随自己的激情，那也算是实现了。

Ma passion pour les langues s'était déjà révélée.

我对语言的热情已经显现。

L’auteur y confie sa passion pour la marche.

在这部作品中，他倾诉了他对于行走的热爱。

Et cette passion résiste à l’extraordinaire des prix dans un marché saturé.

这种狂热爱好在饱和的市场中不顾价格的飞涨，依然不降温。