Le rêve est en passe de devenir une réalité.

梦想正在变成现实。

N'oublions pas que le temps passe vite.

我们不要忘记，时间过得很快。

Les opérations passent maintenant de la phase des secours à la phase du relèvement.

目前，工作重点开援走向复苏。

L'ancrage de la primauté du droit en Haïti passe par la réforme du système judiciaire.

司法制度的改革是使海地的法制扎根的先决条件。

Je passe maintenant au deuxième point de l'ordre du jour.

我现在谈谈第二议程项目。

Nous sommes également en passe d'atteindre d'importantes cibles dans plusieurs autres domaines.

我们还接近达到一些其他领域的重要指标。

Je passe maintenant à une question fondamentale, les programmes de DDR.

现在，请允许我谈谈解甲方案，这是一个关键问题。

C'est ce qui se passe maintenant avec tous ces refuges accordés.

这正是由于供这种庇护而正在发生的一切。

Le nombre total de postes d'administrateur passe de 72 à 77.

专业人员员额总数72个增加到77个。

La Côte d'Ivoire passe par une étape critique.

科特迪瓦正处在危急关头。

Cette collaboration passe par l'appréhension des accusés et leur déferrement devant ces organes sur demande.

这包括逮捕被起诉者，以及按要求将他们交给这些机构。

La réforme et le renforcement de l'ONU passent par une mobilisation des ressources nécessaires.

要有效改革和加强联合国，就必须供充足的。

La stabilisation régionale en Afrique passe par la prévention des conflits.

洲的区域稳定化是为了预防冲突。

L'un de ces itinéraires passe par Garbahaarrey, Baardheere, Bu'aale, Jilib et Jamaame.

一条路线是Bulahaawo经过Garbahaarrey、Baardheere、Bu'aale、Jilib和Jamaame到达基斯马尤。

Je passe à présent au secteur socioéconomique.

我接下来谈谈社会和经济部门。

La viabilité des programmes et des projets passe par un renforcement plus efficace des capacités.

必须通过更好的能力建设确保方案和项目的可持续性。

L'exploitation durable des forêts passe par la sensibilisation à leurs problèmes.

对相关问题的认识是森林能否得到可持续利用的关键。

Ce rapport passe en revue toutes les situations qui ont été examinées par le Conseil.

该报告审查了安理会审议的所有局势。

Je passe maintenant aux consultations sur la réforme du Conseil de sécurité.

我现在谈谈今天关于安全理事会改革的协商。

Ce qui passe pour des élections à Porto Rico appelle aussi des questions.

波多黎各的选举程序也应该受到质疑。