Ma mémoire, mon histoire sans égards, mon passé que tu enterres.

我的记忆 我的故事 你毫不在乎 我的过往你全都要埋葬。

Quoi! Et où sont passées mes affaires?

什么！我的东西都到哪里去了？

Ta colique est-elle passée, mon ange ?

“你肚子痛好了吗，我的天使？”

On apprend le présent à la lumière du passé.

温故而知新。

Et elle a tout vu. Alors, madame, qu'est-ce qui s'est passé exactement ?

看到了事发过程，女士，您能详细描述下发生了什么吗？

Tu as passé une bonne journée, Sacha?

你今天一天还不错吧，Sacha？

Tu as passé une bonne journée, Nelly ?

Nelly, 今天过得好吗？

Ah... où sont passés mes vêtements ?

但是我的衣服在哪呢？

Ces jeunes ont passé un an à écrire ce rapport.

这些年轻人花了一年时间写这个报告。

Ses vestiges témoignent de sa splendeur passée.

它的遗迹证明了它曾经的辉煌。

Alors je suis passé sous la tour avec mon petit avion.

因此我就驾驶着我的飞机飞过铁塔。

Bon, je vais vous laissez. - Merci d'être passée.

我要走了。感谢你过来。

Mais les tropiques chauds et secs du passé feront peut-être partie de notre future.

但是，过去炎热干燥的热带地区可能是我们未来的一部分。

Vous allez m'expliquer exactement comment ça s’est passé, et je vais enregistrer votre déclaration.

你需要详细的像我阐述发生的一切，我会记录您所说的全部事情。

Il est lié à une histoire d'amour qui s'est passée dans l'ancienne Chine.

这种说法来源于中国古代一个爱情故事。

Une fois passée l'émotion des retrouvailles, Jack suggère un nouveau partage du lingot, très personnel.

重逢的喜悦过后，杰克建议重新分金块。这个分法有点太自私了。

Mais nous devons oublier le passé et construire un avenir pour nos pays.

“但我们应该忘记过去，为我们的国家创造未来。”

Une fois dix heures passées, c’est fini.

一到十点过了，这就完了。

Quand cette minute fut passée, il était déjà trop tard.

一分钟过后，一切都太迟了。

Apporterait-il, sans dire mot, son passé à cet avenir ?

他能一言不发，把他的过去带到这未来的生活中去吗？