Les politiques d'intégration régionale et de partenariat mondial ont bénéficié d'une attention particulière.
关于区域一体化和全球伙伴关系的政策得到特别关注。
Je veux parler en particulier de la Conférence du désarmement.
我特别提及裁军谈判。
Cela contribuerait à la croissance des petites et moyennes entreprises (PME) en particulier.
特别有助于中小企业的成长。
L'Afrique en général et l'Afrique de l'Ouest en particulier sont touchées.
整个非洲特别是西非受到影响。
Le cannabis a été mentionné comme une cause particulière de préoccupation pour l'Afrique.
有与者提及大麻是非洲特别关注的一个问题。
Les accords commerciaux régionaux peuvent aussi poser des problèmes, en particulier aux pays en développement.
尤其是对发展中国家，区域贸易协定也可能来挑战。
En particulier, l'ordonnance comporte un article distinct sur l'égalité des sexes.
特别是，《人口条例》还有一项关于性别平等的单独条款。
Les caractéristiques, traditions et coutumes particulières de la population varient d'une région à l'autre.
每个区都有区别于其他区的特点、传统和习俗。
Nous rendons toutefois également un hommage particulier à tous nos collègues.
但各位同事都应该得到特别赞扬。
On s'est efforcé de faciliter davantage les activités des entrepreneurs, en particulier les femmes.
为了更备企业家特别是女性企业家的经营活动，已经做出了一些努力。
La Commission prendrait connaissance avec un intérêt particulier des observations des gouvernements sur cette pratique.
委员将特别感兴趣注意到种做法。
Cette question revêt une importance particulière pour les pays du tiers monde.
个问题对第三世界各国极其重要。
Plusieurs ambassades, en particulier en Afrique, soutiennent des programmes nationaux destinés à combattre cette pratique.
各大使馆，特别是驻非洲各国的大使馆都支持打击一做法的国家方案。
Une attention particulière pourrait être accordée à la sécurité des femmes et d'autres groupes vulnérables.
可以特别注意妇女和其他弱势群体的安保。
Une place particulière devrait être réservée aux questions d'intégration régionale et aux communautés économiques régionales.
应当设置一个专栏，供讨论区域一体化和各区域经济共同体的前途等问题。
Il accorde une attention particulière aux victimes.
该方案对受害者特别关注。
Cependant, pour les petits pays en particulier, les coûts cachés doivent être pris en compte.
然而，特别对小国而言，必须考虑到隐含的管理费用。
D'autres ont ainsi l'occasion de faire connaître leurs besoins particuliers d'assistance.
其他国家可确定特定的援助需要。
Ceci concerne les filles des zones rurales en particulier.
特别是在农村区的女童中尤其如此。
Ce phénomène risque en particulier de s'observer lorsqu'une crise survient de façon très soudaine.
在一个危机突然发生的情况下，情况更可能是如此。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Merci Maria. Et vous, Alain ? Avez-vous des souhaits particuliers ?
谢谢玛利亚。你呢，阿兰？你对重建有什么心愿吗？
Aujourd'hui, il s'appelle Grand Corps Malade. Mais, petit, est-ce qu'il avait un petit nom particulier?
现在，他叫Grand Corps Malade。但是小时候，他有没有什么特殊的名字呢？
Oui, monsieur, Dites-moi, vous avez des projets particuliers?
好的，先生。请问，您有些特别的计划吗？
Quentin adore le sport, et en particulier la natation.
Quentin喜欢体育运动，尤其是游泳。
Il existe un gène particulier, dont seuls les cadets de sang royal sont pourvus.
有一种特殊的基因，只有皇家血统的军校生才有。
J’ai emmené deux visiteurs tout particuliers avec moi aujourd’hui.
我今天带来非常特别的访客。
Pas de magazine particulier, je suis très indépendante et j’aime organiser mon temps librement.
没有特别的杂志，我很立而且我喜欢自由安排自己的时间。
Et voici le palais de l’Elysée, un superbe hôtel particulier du XVIIIe siècle.
这是爱丽舍宫，它在十八世纪时是一座富丽堂皇的私人宅第。
Notre-Dame de Paris est en particulier, un curieux échantillon de cette variété.
巴黎圣母院尤其是，这种变迁的一个奇异标本。
Oui enfin les gestes qu'on fait pour exprimer certaines choses en particulier.
对，我们用来特指某些事物的手势。
Nous avons tous une relation particulière avec la Lune.
我们与月球都有特殊的关系。
Lequel voulez-vous voir? Il y a un portable auquel vous pensez en particulier ?
您想看哪个？您有特别喜欢的手机吗？
C. Un type de filet de pêche très particulier.
C. 一种非常特殊的渔网。
Aussitôt, Gironde par ces meuglements particuliers, alerte le troupeau qui comprend instantanément le message.
这头母牛立即发出特殊的叫声，给周围牛群提醒，他们立刻理解这一信息。
Pourriez-vous me faire connaître le champ de responsabilités de l'assurance “franco d'avaries particulières ”？
能介绍一下平安险的责任范围吗？
Ça dépend de vos goûts. Je n'ai pas vraiment d'envie particulière.
这要依据你的喜好啦。 我没有什么特别要求。
De quels événements historiques ou de figures historiques on parlait en particulier, hormis Astérix ?
一些历史事件或者历史人物，除高卢以外，有特别谈论的吗？
Dans mon enfance, je prenais des cours particuliers, pour plaire à mes parents.
小时候，我去上一对一课程，是为取悦父母。
Cette année, Rodolphe a 11,5 de moyenne ; pour lui, pas d'inquiétude particulière.
今年，罗道福获得平均为11.5的成绩，对他来说，没有什么特别需要担心的。
On eût dit que chaque branche jetait un éclat particulier, c'était d'un effet éblouissant.
每一根小枝都放射出一种雪白晶莹的光芒，白得发亮。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法
第二册 视频版 法 第三册 
。
特别有助于中小企业的成长。
来挑战。
区都有区别于其他
备企业家特别是女性企业家的经营活动，已经做出了一些努力。
非常
立而且我喜欢自由安排自己的时间。
