Je remercie également Julien Josselin, Natoo et Kemar pour leur participation à la vidéo.

我也要谢谢Julien Josselin, Natoo 还有Kemar参与制作段影片。

Vous pourrez regarder les cours de conditions de participation.

你将能够查看参与条件的课程。

Mesdames, Messieurs, je vous remercie pour votre participation.

女士们先生们，感谢你们的参与。

Après 10, 20 ou 30 journées de participation, des petits cadeaux vous attendent.

参与挑战10、20或30天后，您将获得礼物。

C'est vachement chouette, il y a eu beaucoup de participations.

真的太棒了，参与者人数众多。

Ce qui a rendu Simone Veil très célèbre, c'est sa participation à une loi française.

Simone Veil曾参与一部法国法律的修订工作，得她变得非常著名。

Si ça vous intéresse, je vous laisse lire les règles de participation sur le site de Lingoda.

如果您有兴趣，我会让您阅读 Lingoda 网站的参与规则。

Moyens techniques on ne peut plus sobres pour un direct d'une heure, avec la participation des habitants.

在居民的参与下，技术资源在一不能更清晰。

Très bien. Par ailleurs, concernant la cession de participation. il y a encore quelques points à revoir ensemble.

太好了。此外，关于出资额的转让，有几点我们还得再看看。

Finalement, ce sera la participation des femmes à l'effort de guerre qui fera surtout avancer le suffrage féminin.

最终，妇女对战争的参与才是推进妇女选举权的最重要因素。

Pour le président de la République, la participation élevée montre une volonté de " clarifier la situation politique" .

对于共和国总统来说，高投票率表明了“澄清政治局势”的意愿。

A Nantes, les syndicats annoncent un taux de participation de 24 %.

在南特，工会宣布参与率为 24%。

Ce n'est pas une récupération politique, au-delà de la participation ou pas à la manifestation.

- 不是政治复苏，超出参与或不参加示威。

Merci à M'hammed El-Moudni pour sa participation.

感谢M'hammed El-Moudni的参与。

Sa 1re participation au traditionnel calendrier des pompiers est particulièrement remarquée cette année.

它首次参加传统的消防员日历今年特别引人注目。

Leur participation est acquise, mais le programme exact reste encore secret.

他们的参与已经获得，但确切的计划仍然保密。

Les autorités s'attendent à une forte participation et à de possibles violences.

当局预计会有很高的投票率和可能的暴力件。

76% de participation pour cette consultation historique. Le oui devrait largement l'emporter.

76% 的人参与了次历史性的咨询。是应该在很大程度占风。

L'incertitude sur la participation de Marco Verati durera jusqu'au dernier moment.

Marco Verati 是否参与的不确定性将持续到最后一刻。

C'est la plus grande participation de l'histoire du Pakistan.

是巴基斯坦历史规模最大的一次参与。