Pensez au parrainage que pourraient vous apporter des anciens de votre école et n’hésitez pas à participer aux ateliers organisés par des organismes.

可以考虑联系你以学校的赞助商，积极参加各机构举办的讨论会。

Quarante-sept représentants de 32 États parties ont bénéficié d'un parrainage pour participer à la septième Assemblée.

缔约国的47名表得到赞助而出席届缔约国会议。

Trente-cinq représentants (29 États parties) ont bénéficié d'un parrainage pour participer aux réunions de mai.

赞助(29个缔约国)的35名表参加5月会议。

Ces difficultés ont été partiellement surmontées grâce à des parrainages et des sources extra-budgétaires.

赞助和预算外资金来源部分克服这些困难。

La Somalie a besoin d'un parrainage sérieux pour faire avancer la cause de la paix.

索马里需要严肃认真的保证人来推动和平。

Le parrainage international du processus de paix est le seul garant de son succès définitif.

国际社会发起和平程是这一程最后取得成功的唯一保证。

À ce propos, le représentant du Bangladesh vient d'annoncer qu'il retirait son parrainage.

就此而言，孟加拉表刚才宣布孟加拉撤销其提案国资格。

Mon collègue, M. Henrichon, est présent dans cette salle avec la liste de parrainage.

我的同事享里克松先生就拿着提案国名单而座在这个会议室里。

Le Comité remplace l'ancien Groupe des organismes de parrainage des systèmes mondiaux d'observation.

协调和规划委员会取全球观测系统发起机构小组。

Nous rappelons que les deux textes présentés aujourd'hui sont ouverts à de nouveaux parrainages.

我们再次指出，今天提出的两份案文可接受更多的国家共同提案。

D'autres milices pourraient être indépendantes mais continueraient de compter sur le parrainage des autorités gouvernementales.

其他民兵可能是独立的，但仍依赖政府官员的支助。

Ce programme est réalisé avec la participation active et le parrainage de Intel Corporation.

这项方案是在英特尔公司的积极参与和主持下实施的。

Nous aimerions de tout cœur remercier nos pays voisins pour le parrainage de notre candidature.

我们从内心感谢我们的邻国提名我国作为候选会员。

La délégation de la Colombie fait une déclaration relative au parrainage du projet de résolution.

哥伦比亚表团就决议草案提案国问题发言。

Les décisions concernant le parrainage de tels projets sont normalement prises par consensus.

赞助这种项目的决定通常应协商一致作出。

Certains États pratiquent une politique de parrainage et de protection à leur égard.

一些国家执行赞助和庇护恐怖分子的政策。

Notre projet jouit du parrainage vaste des États Membres.

本决议草案在会员国中拥有广泛的共同提案国。

Sur les 14 invités, 8 ont bénéficié d'un parrainage.

在14个被邀请者中，共有8名受益者获得赞助。

Ils ont constaté que les mécanismes de parrainage avaient été particulièrement utiles à ces entreprises.

他们注意到，有商业顾问参加的计划对中小企业尤其有用。

Born Fonden (construction d'infrastructures scolaires, parrainage d'élèves), etc.

Born Fonden（修建学校基础设施，赞助学生），等等。