有奖纠错
| 划词

Les enfants gravement handicapés sont accompagnés par un assistant ou parrain.

为严重残疾的儿童指定一名助教/负责人。

评价该例句:好评差评指正

Le Bélarus a également demandé à faire partie du groupe des parrains.

白俄罗斯也要求将它增列入提案名单。

评价该例句:好评差评指正

Le Gouvernement iranien demeure le principal parrain du terrorisme dans le monde.

伊朗政府仍然是世界最大的恐怖主义资助者

评价该例句:好评差评指正

Je voudrais remercier de leur soutien tous les parrains de ce projet de résolution.

我想决议草案所有提案的支持。

评价该例句:好评差评指正

Elle participerait aux efforts déployés conjointement, notamment avec les États-Unis, l'autre parrain, pour qu'il aboutisse.

俄罗斯将参与同努力,包括与另一个发起者一起努力,以实现这一目标。

评价该例句:好评差评指正

Ou dire que le Président Kagame est un parrain est une accusation très, très grave.

称卡加梅总统为教父也是一个非常非常严重的问题。

评价该例句:好评差评指正

Ne laissez pas l'Iran et Téhéran, les parrains du Hezbollah, parvenir à leurs fins.

不要让真主资助者伊朗德黑兰得逞。

评价该例句:好评差评指正

La Russie, en tant que parrain du processus de paix, contribuera activement à ces efforts.

俄罗斯是平进程的赞助,俄罗斯将继续积极参与这些努力。

评价该例句:好评差评指正

Notre projet de résolution est déjà soutenu par 106 parrains, que je tiens ici à remercier.

我们的决议草案已经得到106个提案支持。 我要向它们表示

评价该例句:好评差评指正

La Tanzanie est le pays hôte et l'un des principaux parrains des négociations de paix interburundaises d'Arusha.

坦桑尼亚联合是在阿鲁沙进行的布隆迪人之间的平谈判的东道主要主办者之一。

评价该例句:好评差评指正

Malheureusement, les parrains de la résolution et le groupe d'experts n'ont toujours pas fourni ces informations supplémentaires.

遗憾的是,提案专家小组并未提供任何补充材料。

评价该例句:好评差评指正

M. Spatafora (Italie) (parle en anglais) : Je voudrais uniquement me rallier aux autres parrains.

斯帕塔福拉先生(意大利)(以英语发言):我只想表示赞同其他提案的看法。

评价该例句:好评差评指正

Et cela les terroristes l'ont appris de leurs parrains : de l'Iran et de la Syrie.

恐怖分子的这种做法是从他们的支持者伊朗叙利亚那里学来的。

评价该例句:好评差评指正

Ma délégation, tout comme les 80 parrains, espèrent que ce projet de résolution pourra être adopté par consensus.

代表团80个提案还希望它能获得一致通过。

评价该例句:好评差评指正

Le Président dit que c'est le rôle des parrains de conseiller le Président sur la manière de procéder.

主席说,提案的作用是向主席建议如何开展工作。

评价该例句:好评差评指正

Cela exigera des mesures coordonnées de la part des parrains du processus de paix et des autres parties concernées.

这将要求平进程的赞助者其它兴趣的方面采取协调一致的步骤。

评价该例句:好评差评指正

L'Italie est fière d'avoir été l'un des parrains de la résolution 1820 (2008), que nous avons contribuée à rédiger.

意大利对作为第1820(2008)号决议的提案之一到自豪,我们为起草这项决议作出了积极贡献。

评价该例句:好评差评指正

L'UNICEF, qui est un de ses parrains, s'emploie à mettre l'accent sur les incidences de l'épidémie sur les enfants.

作为主办人之一,儿童基金会力争确保重视艾滋病对儿童的影响。

评价该例句:好评差评指正

Pour faciliter le consensus, les parrains ont tenu des consultations informelles qui ont abouti à l'inclusion de propositions additionnelles.

为了促成达成识,提案举行了非正式磋商,并由此纳入了追加提案。

评价该例句:好评差评指正

Ce sont des militaires, des élites au pouvoir et du parti dirigeant, des chefs de groupes rebelles et de leurs parrains.

他们属于军事、政权执政特权阶层、叛乱团伙领导人及其赞助者

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


拆焊, 拆绗线, 拆坏, 拆坏<俗>, 拆毁, 拆毁房屋, 拆毁一堵墙, 拆毁一座堡垒, 拆毁一座房子, 拆毁者(建筑物的),

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Alter Ego+3 (B1)

Pour Jean-Pierre Coffe, parrain de l'opération, c'est une idée citoyennesimple et excellente.

对于活动的赞助商Jean-Pierre Coffe来说,个非常棒的想法。

评价该例句:好评差评指正
La Tulipe Noire 黑郁金香

Les deux hommes bavardent; Cornélius montre les serres et le laboratoire à son parrain.

Cornélius带教父看了暖房和实验室。

评价该例句:好评差评指正
La Tulipe Noire 黑郁金香

Il ne s’occupe pas de politique comme son parrain.

和他的教父样,他不理政事。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Le lendemain, Lorilleux, comme parrain, donna à l’accouchée six livres de sucre.

第二天,罗利欧又送来六磅白糖,教父给产妇的礼物。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Et les Lorilleux, comme parrain et marraine, attiraient Nana chez eux pour avoir des détails.

罗利欧夫妇作为娜娜的教父教母,时常把她叫去询问家里的详情。

评价该例句:好评差评指正
La Tulipe Noire 黑郁金香

C’est Craeke, le domestique de votre parrain.

“Craeke!教父的仆人。”

评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽

Qui est un peu notre parrain à tous.

我们的教父级人物。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Ah les gars le parrain il doit répondre à plusieurs critères.

啊,伙计们,教父他必须满足几个标准。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Bon allez Marco, tu nous dis qui est parrain ?

好吧,马可,你告诉我们谁教父

评价该例句:好评差评指正
魅力无穷的传统手工业

Parce que en fait c'est mon parrain.

因为事实上他我的教父

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年11月合

La décision a été immédiatement saluée par les Etats-Unis, parrains, avec la Russie et l'ONU, de ce projet de conférence.

该决定立即得到了美国的欢迎,美国与俄罗斯和联合国起赞助了此次会议项目。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年11月合

A la fin de ce journal, le mot de la semaine retenu par Yvan Amar : le mot " parrain" .

报的结尾,伊万·阿马尔(Yvan Amar)保留了周的单词:" 教父" 词。

评价该例句:好评差评指正
魅力无穷的传统手工业

C'est-à-dire que dans ma famille, on avait beaucoup de… mon père aimait beaucoup la pâtisserie, mon parrain aussi aimait beaucoup la pâtisserie.

也就说,我的家庭中,我们有很多...我父亲喜欢糕点,我的教父也喜欢糕点。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

En attendant, comme le parrain est un second père, nous invitons nos lecteurs à s’en prendre à nous, et non au comte de La Fère, de son plaisir ou de son ennui.

教父乃第二父亲,所以里我们谨提请读者注意,你读了感到有趣还感到无聊,责任全我们,与拉费尔伯爵毫无关系。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第

Le bon parti triompha. Il ne s’agissait, il est vrai, que de sommes de trois ou de cinq francs ; mais une des ces petites amendes dut être payée par un cloutier, parrain de Julien.

正确的方终于胜诉。其实不过三、五法郎的事,但些轻微的罚款中的笔要由个制钉工人出。制钉工人于连的教父

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Enfin, Emma se souvint qu’au château de la Vaubyessard elle avait entendu la marquise appeler Berthe une jeune femme ; dès lors ce nom-là fut choisi, et, comme le père Rouault ne pouvait venir, on pria M. Homais d’être parrain.

最后,艾玛想起沃比萨侯爵府,听见侯爵夫人叫个年轻女子贝尔特,于名字就选定了。因为卢奥老爹不能来,他们请奥默先生做教父

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年11月合

La participation des deux parrains de la conférence Etats-Unis et Russie semble certaine.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


拆开<俗>, 拆开的, 拆开封印, 拆开卸克, 拆开卸扣, 拆烂污, 拆零, 拆卖, 拆模, 拆模强度,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接