Les uns sont paradisiaques, les autres sont tragiques.

有的属于天堂，有的属于悲剧。

Située à environ 30 minutes en voiture de l’aéroport de Denspasar, la plage de Balangan est un site paradisiaque entouré de falaises calcaires.

巴兰甘海滩斯巴萨机场约三十分钟车程，这是一处被石灰岩悬崖环绕的仙境。

La laine de Serge provient en partie de ces troupeaux qui s'épanouissent dans ce cadre paradisiaque où la montagne offre un balcon sur la mer.

Serge的羊毛部分来自这些在天堂般环境中茁壮成长的羊群，群山在此为大海供了一处观景台。

Ça a été un choc de passer des couleurs froides de la Pologne à l’île Maurice, endroit paradisiaque où il fait toujours beau !

从波兰的冰冷颜色过到毛里求斯岛这个天气一直很好的天堂之地，真的是一个冲击。

Cette région paradisiaque située à la pointe sud de l'Inde se retrouve complètement paralysée face à une des pires catastrophes naturelles de son histoire.

这个位于南端的天堂般地区，面对其历史上严重的自然灾害之一而完全陷入瘫痪。

Et dans le Pacifique, la Polynésie française, c'est le rêve absolu avec ses lagons turquoise et ses îles paradisiaques.

而在太平洋地区，法属波利尼西亚堪称梦想之地，拥有碧蓝的泻湖和如天堂般的岛屿。

Nicolas falez. Et puis les Maldives, archipel paradisiaque de l’océan indien, traversent une crise politique importante.

尼古拉斯翻车了。然后是马尔代夫，这个洋上的天堂般的群岛国家，正经历一场重大的政治危机。

Oui, prenons la Réunion, on peut passer de plage paradisiaque à un volcan encore actif, le Python de la Fournaise.

是的，以留尼汪为例，你可以从天堂般的海滩瞬间来到一座仍在活跃的火山——富尔奈斯火山。

Donc c’était vraiment un cadre paradisiaque et on a adoré cet hôtel.

C’est ça qui rend la Thaïlande aussi populaire auprès des touristes : toutes ces petites îles avec des plages paradisiaques.