Nous devons parvenir sans délai à parachever une convention générale sur le terrorisme international.

我们需要在一项有关国际恐怖主义的全面公约方面取得迅速的进展。

Cela permettra de parachever par exemple la récupération des armes encore en circulation.

一纳入努力能够收缴依然在流传的武器。

Au Botswana, une stratégie de ciblage des investisseurs pour le secteur de l'habillement a été parachevée.

在博茨瓦纳，已确定了一项针对服的投资者锁定战略。

Pour réaliser cet objectif, UNIFEM parachève actuellement un modèle d'évaluation des risques.

为实现一目标，妇发基金正在制定一项风险评估模式。

Le plan d'action sera parachevé en coopération avec la société civile.

我们将与民间社会合作该行计划。

Mais il faut commencer par parachever et signer les accords.

但首先，必须缔结和签署协议。

Nous sommes en train de parachever les détails de cette conférence.

我们正在最后确定次会议的细节过程之中。

Je demande au Parlement de faire diligence pour nous aider à parachever le processus.

我请议会赶快帮助我们圆满一进程。

Une assistance sera accordée aux États pour parachever leurs rapports de transparence.

还将协助各国透明度报告。

Le Conseil a décidé de charger le Rapporteur de parachever le rapport.

理事会决定委托报告员拟订报告定稿。

Le Comité engage l'État partie à redoubler d'efforts pour parachever la ratification de cet instrument.

委员会鼓励缔约国加紧努力，争取最后批准项文书。

J'aurais alors été déposé et le coup d'État aurait été parachevé.

样一来，我的权力就被剥夺了，政变也就实现了。

En outre, plusieurs systèmes d'information auxiliaires ont été introduits, améliorés ou parachevés.

除了个系统外，还改进、和引进了若干其他辅助信息系统。

Un examen interne du Code de conduite est en passe d'être parachevé.

对此《行为守则》的一项内审查，现已接近。

Le Comité examine le projet d'observations finales au cours de séances privées, qu'il parachève.

委员会在非公开会议上讨论并确定结论意见草案。

Depuis, l'UNITA a parachevé sa transformation en parti politique.

自那时以来，安盟已经转型为一个政党。

L'Assemblée pourrait apporter un concours non négligeable en parachevant le projet de convention.

大会可以通过实现全面公约草案的定稿而作出重要贡献。

L'Iraq a également annoncé qu'il était en train de parachever les procédures d'accession.

伊拉克也宣布其正处于加入程序的进程中。

Le Comité examine et parachève le projet d'observations finales en séance privée.

委员会在闭会议上讨论并酌定结论意见草案。

Le Brésil diligente les démarches de ratification, qu'il espère parachever bientôt.

巴西正在加快其批准手续，可望及早将其。