J'ai également soutenu les efforts déployés pour reconstruire la route entre Sarajevo et Pale.

我还支持重建萨拉热窝-帕勒公路。

Figurent également sur cette liste les chefs de la police de Lukavica, près de Sarajevo, et de Pale.

名单上还有萨拉热窝附近卢卡维察警署署长和帕警署署长。

Les deux simulateurs Mi-8T ont alors été transportés dans le hangar de Darkwood avec les pièces détachées pour Mi-8T, dont huit pales d'hélicoptères.

两只米-8T型模拟仓连同包括8只旋桨在内米-8T型零部件都运到达尔伍德公司库。

La capacité installée est de 19,5 MW et il dispose de turbines de 1,3 MW de capacité avec 3 pales et un axe horizontal.

第二个项目名“海皮拉奇（ Jepirachi）风能园区”，该园区位于哥伦比亚北部，项目总装容量19.5兆瓦，其中包括一台功率1.3兆瓦三页风能涡轮发电。

Le 29 juin, à la demande du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie, l'EUFOR a effectué une fouille des locaux de la famille Karadzic à Pale (Republika Srpska).

6月29日，应前南斯拉夫问题国际刑事法庭要求，欧盟部队对卡拉季奇一家在塞族共和国帕所展开搜查行动。

Se trouvent actuellement sous le hangar principal de la base aérienne deux hélicoptères Mi-24V sans les pales de leur rotor principal et un Mi-24P en état de fonctionner avec ses pales (indicatif TU-VMO).

目前停在该空军基地主库飞有两架主旋翼没有桨叶米-24V型和一架桨叶工作正常米-24P型飞（注册编号TU-VMO）。

La SFOR a également apporté son concours à la Commission internationale des personnes disparues durant les exhumations auxquelles il a été procédé dans les zones de Foca, Sarajevo, Pale, Gorazde, Visegrad, Ravnice et Ozren.

稳定部队还对国际失踪人口社会在下列地区掘墓时提供支助：富查、萨拉热窝珀、格拉日德、维舍格勒、Ravnice和Ozren。

À la demande du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie, l'EUFOR, avec l'assistance de la police spéciale du Ministère de l'intérieur de la Republika Srpska, a conduit des opérations de recherche du réseau de Radovan Karadzic à Pale près de Sarajevo.

欧盟部队应前南斯拉夫问题国际刑事法庭请求，在塞族共和国内政部特别警察协助下，对拉多万·卡拉季奇在萨拉热窝附近帕网络展开了搜查行动。

Un point de contrôle non autorisé a été établi par la police locale près de Pale le 14 avril mais a été démantelé par le Groupe international de police civile des Nations Unies (GIP).

地方警察于4月14日在靠近帕设立一个未经授权检查站，其后被联合国国际警察工作队（联警工作队）拆除。

Comme la majorité des composantes approuvées ne peuvent pas être utilisées en l'absence de composantes essentielles mises en attente (telles que le contrat de remise en état des turbines de la centrale de Dura, le contrat relatif aux pales de turbine et aux accessoires pour la centrale de Mussaib, et le contrat relatif au matériel de contrôle, de protection et de mesure pour la centrale de Bagdad Sud), les conséquences de ces mises en attente sont bien plus graves que l'on pourrait le penser d'après le pourcentage indiqué ci-dessus.

如果不解除对一些关键部件搁置（例如Dura 涡轮发电厂涡轮修复合同、Mussaib涡轮发电厂涡轮叶片和附属设施以及Baghada South发电厂控制、保护和计量设备合同），就无法使用已核准大多数部件。 因此这些搁置后果大于上述百分比所表明影响。