Ce dispositif garantirait aux détenteurs d'obligations le paiement régulier du service annuel de la dette.
受托从经常预算早期缴款中留储较大比例款项，债券持有便可以确定还本付息规定能及时得到满足。
Les paiements anticipés prévoient le remboursement au pair de l'encours.
付预还款系按未清偿债存量面值结清。
Le paiement de ces cotisations diffère selon les régions et le preneur d'assurance.
保险缴纳金款额因地区和健康保险支付者而异。
La présente tranche ne comprend aucune réclamation pour paiements ou secours à des tiers.
本批没有关于对付款或救济索赔。
Le paiement du droit est censé assurer la sécurité du navire dans les eaux somaliennes.
这笔用还保证船只在索马里水得到保护。
Les parlements cantonaux définissent les catégories pour lesquelles le paiement des cotisations est obligatoire.
州议会确定那些强制性保类别。
Les paiements relatifs aux services de santé s'effectuent sur la base de nouveaux contrats.
保健服用是以新签订合同为依据。
Les recettes pétrolières influent également sur la balance des paiements et sur la situation monétaire.
石油收入还影响到国际收支和金融状况。
Le vendeur avait introduit une action en justice en vue d'obtenir le paiement du prix.
卖方对支付货款问题提起诉讼。
Lorsqu'il est convenu d'un paiement anticipé, les motifs doivent en être consignés.
凡同意预付账款，应将理由记录备查。
En l'absence d'échéancier, ce sont les dates estimées des paiements qui servent de référence.
如果没有支付时间安排，则应以估计支付时间安排为依据。
Aucun paiement n'ayant été effectué, le co-contractant a entrepris une procédure arbitrale.
由于没有收到付款，对方提起了仲裁程序。
Il s'efforce d'appliquer rigoureusement les règles et règlements relatifs au paiement des heures supplémentaires.
工程处努力严格遵守有关支付加班规章制度。
Le paiement de ces allocations est financé par le budget de l'État.
这些福利金由国家预算出资。
Le Gouvernement étudie toutefois un échéancier de paiement qui lui permettra de respecter ses obligations.
然而，韩国政府正努力制订一项支付计划，以便使其能够履行其义。
Il a aussi vérifié certains paiements faits à des entreprises.
监督厅也有选择性地审查了支付给各承包商款项。
Les modalités de paiement font aussi apparaître des différences.
检查员也发现了支付这种用手续方面存在区别。
Il est normal qu'une certaine proportion des paiements n'aboutisse pas ou soit refusée.
一部分付款将无法送到或被退回，这是避免不了。
Le système bancaire algérien ne privilégie pas ce mode de paiement et de transfert.
阿尔及利亚银行制度不提供这种支付和转移款项服。
Le dispositif de paiement par carte de crédit sera en outre opérationnel sous peu.
此外，“信用卡支付”设施已接近完成。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On se dit que peut-être un jour on s'en servira comme moyen de paiement.
我觉得能某一天会利用这个特点作为付方式。
T'inquiète, tu peux avoir confiance, le paiement est sécurisé !
不用担心，你以相他们的，付是有保证的！
Aujourd'hui, CONSOMAG vous explique quelles sont les évolutions pour sécuriser davantage les paiements en ligne.
今天，CONSOMAG要向你们解释一下哪些以使得网上付更加安全。
Les autres locataires étaient déménagés ou morts, ou avaient été expulsés faute de payement.
其他的房客都早已搬了，死了，或是因欠付租金而被撵走了。
La lettre de crédit est le moyen de paiement le plus sûr.
用证付款方式是最安全的付款方式。
Un compte de paiement peut être alimenté par virement ou dépôts en espèces.
付账户的资金来源以是电汇或现金存款。
La monnaie est forte, la balance des paiements est équilibrée et le produit national brut (PNB) élevé.
货币强势，国际于平衡水平，国民生产总值高。
Le payement des intérêts fut pour le commerce parisien un des événements les plus étonnants de l’époque.
照付利息这一点，在巴黎商界中轰动一时。
Entrepreneur : C’est pour une entreprise. Quel mode de paiement préférez-vous ?
公司。您更喜欢哪种付款方式？
C'est-à-dire: vous payez comment? On parle de règlement ou de paiement, c'est la même chose.
您怎样付？结算和付是一样的。
Eh bien, parce que c'était le nom officiel de la toute première carte de paiement disponible en France.
因为它是法国首代付卡的官方名称。
Renseignez-vous également sur les conditions de paiement de votre abonnement.
您也得咨询订购的付款条件。
Pourriez-vous autoriser à titre exceptionnel le document contre acceptation ou le document contre paiement?
你能否有例外，接受承兑交单或付款交单条件？
Je crois qu'il vaudrait mieux préciser le paiement de l'emballage dans le contrat.
关于包装费用的付责任，我们还是在合同中写明了的好。
Ils s'estiment d'autant plus lésés qu'Uber Egypte accepte maintenant le paiement en liquide.
他们对优步埃及现在接受现金付款感到更加委屈。
Cela représente environ un tiers du volume total des recettes et des paiements transfrontaliers.
这约占跨境付款总量的三分之一。
Ces soldats protestent contre le non paiement de primes.
这些士兵正在抗议奖金未被付。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
从经常预算早期缴款中留储较大比例
款项，债券持有便可以确定还本付息规定能及时得到满足。
存量
用还保证船只在索马里水
得到保护。
能某一天会利用这个特点作为
付
他们的，
于平衡水平，国民生产总值高。
付款
付。
