有奖纠错
| 划词

Le Programme employait également, dans 30 centres pour femmes de Cisjordanie, 1 992 femmes chargées de préparer des pâtisseries pour les programmes d'alimentation scolaire.

粮食计划署还通过西岸30个妇女中心,雇请了1 992名妇女为学校供餐方

评价该例句:好评差评指正

Jusqu'à présent, le résultat le plus grave de l'interdiction a été la fermeture forcée des pâtisseries exploitées par des femmes avec l'appui du Programme alimentaire mondial (PAM).

迄今为止,禁令的最严重后果是粮食计划署支助的妇女开办的包店被迫关闭。

评价该例句:好评差评指正

« Kitchen Cuisine » est un exemple de réussite grâce au microcrédit; des femmes ont lancé leur activité avec un prêt d'un faible montant de la banque et ont créé ce qui est maintenant l'une des premières pâtisseries industrielles du Pakistan.

厨房烹饪是微型贷款的一个成功例,在这个例中,妇女从银行贷到小额贷款,并建立了目前在巴基斯坦首屈一指的蛋糕店

评价该例句:好评差评指正

En France, les personnes d'Afrique du Nord ont remplacé les commerçants français partis à la retraite; au Royaume-Uni, les migrants d'Asie du Sud tiennent des confiseries et vendent des journaux; aux Pays-Bas, les migrants turcs tiennent des pâtisseries et des épiceries.

在法国,开店的法国人退休后,人取而代之;在联合王国,南亚移徙者开糖果店和报摊;在荷兰,土耳其移徙者开包店、杂货店等。

评价该例句:好评差评指正

À la prison de Korydallos, huit programmes d'éducation et de formation professionnelle ont été mis en oeuvre jusqu'à présent pour 130 femmes, dans les domaines suivants : introduction à l'emploi des ordinateurs, habillement et bijouterie, décoration, boulangerie et pâtisserie, bureautique et bijoux faits à la main.

在克里达洛斯监狱,迄今已对130名妇女实施了与下列课题有关的8个教育和职业培训方:计算机入门、服装和珠宝的作、装饰美学、糕点烘焙和糖果作、办公自动化、手工饰品。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


substantiver, substituabilité, substituable, substituant, substitué, substituer, substitut, substitutif, substitution, substnce,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

北外法语 Le français 第二册

Ensuite elles vont aux rayons des fruits, du pain et de la pâtisserie.

然后她们又去了水果、面包糕点柜台。

评价该例句:好评差评指正
TCF法语知识测试 250 activités

Vous y trouverez un grand choix de boissons chaudes et froides et des pâtisseries. »

在那里,您可以找到各种冷热糕点

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

On a bien sûr les gâteaux et un synonyme de pâtisserie, ça pourrait être gâteau.

当然,我们还有“蛋糕”,糕点的近义词可以是蛋糕。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Ouf! Alain est rassuré, car en Bretagne, on ne plaisante pas avec la pâtisserie.

呼!阿兰安心了,因为在布列塔尼,人们不会拿开玩笑。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Moi le matin, j'ai toute la petite mise en place de pâtisseries.

每天早上,我准备好所有的甜点

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Mais avant de devenir un géant des biscuits, LU, c'était avant tout une petite pâtisserie.

但在成为饼干行业巨头之前,LU 最初不过是一家糕点铺。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

On y trouve tellement de délicieuses pâtisseries, tartes ou viennoiseries que l’on se croirait en France.

那里有那么多美味的糕点,水果派或酥皮点心,你会以为自己是在法国。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 哥厨房

Voilà c'était la première vidéo de pâtisserie qu'on a fait, on va en faire plein d'autres.

好了,这是我们录制的第一个糕点视频,我们还会录制很多糕点视频的。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Souvent au goût de rose, le parfum de ces pâtisseries vous envoûtera à chaque coin de rue.

通常是玫味的,这种香味会在每个街角吸引着你。

评价该例句:好评差评指正
圣诞那些事儿

Pat : Hé bien écoute, tu vas devenir un homme de la pâtisserie !

好吧,听着,你会成为一个糕点师的!

评价该例句:好评差评指正
中级法语听力教程(上)

Au rayon pâtisserie, tartes aux pommes, normalement vendues à €4,98, en réduction à €3,98, une économie de 20%.

点心区,苹果蛋挞原价€4,98,现在8折,只需€3,98。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

Assise à une table du restaurant panoramique, Jeanne commanda deux thés à la menthe et des pâtisseries orientales.

两人来到了全景餐厅里坐下,让娜点了两杯柠檬茶西式糕点

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Savourez de délicieux polvorones artisanaux à La Campana, l’une des pâtisseries les plus connues de Séville.

尝美味的康帕那手工西班牙饼,这个塞维利亚最出名的甜点之一。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 1

Léa : Ne rentre pas dans les pâtisseries, ne regarde pas les gâteaux et achète des fruits.

不要去糕点店,不要看蛋糕,买水果。

评价该例句:好评差评指正
圣诞那些事儿

Choopa : Ah non, jamais... Je suis un puceau de la pâtisserie

哦,不,从来没有... 我是一个烘焙新手。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Dans la capitale belge, l'une des spécialités de cette pâtisserie renommée est la gaufre dite " de Bruxelles" .

在比利时的首都的特色美食之一,这种也就是所谓的“布鲁塞尔”华夫饼。

评价该例句:好评差评指正
圣诞那些事儿

Pat : Aujourd'hui nous allons faire une forêt noire ! T'as déjà fait de la pâtisserie toi ?

今天我们要做一个黑森林! 你做过糕点吗?

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Et c'est donc la cinquième pâtisserie la plus consommée par les Français : la religieuse.

所以,法国第五畅销的糕点是:双球形包奶油蛋糕。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2018年合集

En plein milieu des Champs-Élysées, une alliance entre pâtisserie et cosmétique.

位于香榭丽舍大街的中间,糕点化妆之间的联盟。

评价该例句:好评差评指正
魅力无穷的传统手工业

La pâtisserie que je fais est basée sur la création.

我做的糕点是基于创造的。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


subunité, suburbain, subvaginal, subvenir, subvennir, subvention, subventionnel, subventionner, subversif, subversion,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接