Il se met en colère pour un oui ou pour un non.

他无缘无故地发起脾气。

Je ne sais pas si je dois dire "oui" ou "non".

都不知道该说好还是不好。

Je crois que oui.

想是的。

Si oui, à partir de maintenant, il aura pas de mou.

如果是这样，从现在开始，便毫不懈怠。

Sans tes qualités nulle trace de moi ne subsisterait, oh oui !

如果有你的才干，所做的有任何实质意义，是的，就是这样。

Mais oui ! Et quand vous rentrerez, il y aura de la tarte aux fraises.

是啊！等你们回来时，还会有草莓蛋挞哦。

Et oui, ce sont bien deux adjoints qui ont été choisis, qui seconderont Christine Lagarde.

是的，确实有位新人被选中，以协助克里斯蒂娜•拉加德。

Allô? Oui, oui, lci le centre psychiatrique.

喂？这里是精神病收容中心。

Tu as voulu venir avec moi, oui ou non?

可那时是你来的，不是吗？

Si oui, j’ai respecté les obligations financières liées à cet engagement.

如果是，则遵守与该承诺相关的财务义务。

Ah !oui !fait l’instituteur ,en riant .Alors ,dis-moi quelle est la capitale de l’Afghanistan ?

“是吗？小学老师笑着问，”那么阿富汗的首都在哪里？”

Je t'ai prévenue, ce serait pas une promenade, oui ou non?

是不是警告过你这不是郊游？

Oh oui, tous les jours, sauf le samedi après-midi et le dimanche.

是啊，除了星期六下午和星期天以外，每天都在上学。

Je pense oui. Le malheur ne m’arrive pas encore.

想是，目前还碰上什么倒霉事。

L'aimer, oui, l'aimer, de toutes les fureurs de son ame!

爱她，用尽灵魂所有的激狂！

Ah oui, je bluffe ? Tu vois ça ?

是吗，吹牛？你知道什么牌吗？

Si les réformes sociales sont la seule solution, oui.

如果仅仅靠社会改良这个手段的话，是的。

Et oui, le livre est juste là.

是的，书就在那。

Eh oui! Pas un ennemi! reprend le centenaire. Je les ai tous enterres!

百岁老人重复着说：“是的，有一个死对头!把他们一个个都埋葬了!”

Ah oui, elles sont très belles! Un kilo aussi?

噢，好的。它们很棒！也一公斤？