Comme en septembre, la sécurité au Darfour-Ouest est restée très précaire en octobre.
同9月份一样，10月份西达尔富尔的安全局势仍然极。
L'Afrique en général et l'Afrique de l'Ouest en particulier sont touchées.
个非洲特别是西非受到影响。
Le banditisme et l'anarchie ont été les principales causes de l'insécurité au Darfour-Ouest en septembre.
9月期间，盗匪行为和无政府状态是西达尔富尔缺乏安全的主要原因。
Il continue aussi à y avoir des cas de viol au Darfour-Ouest.
西达尔富尔也继续发生强奸案件。
À Moukjar (Darfour-Ouest), une poussée récente d'hépatite E a été vite maîtrisée.
最近在Mukjar(西达尔富尔)迅速控制了戊型肝炎的蔓延。
La situation sécuritaire demeure instable, surtout dans l'ouest, et appelle une surveillance plus étroite.
特别是该国西部的安全情况依然，需要密切监测。
Le Directeur supervise directement les missions en Afrique de l'Ouest et de l'Est.
司长直接监督和管理在非洲西部和东部两个区域的特派团。
L'Afrique de l'Ouest a vécu ce cycle de violence et l'instabilité qui l'accompagne.
西非经历了这种暴力循环及其伴随而来的。
La situation qui prévaut en Afrique de l'Ouest depuis plusieurs années nous interpelle tous.
几年来在西非存在的局面现在对我们大家是一项挑战。
Toute la région de l'Afrique de l'Ouest chérira leur mémoire, de génération en génération.
西非全体人民将世世代代们。
L'Afrique de l'Ouest devrait être une priorité capitale pour tous.
西非应该成为所有人的最优先的考虑。
Une nouvelle fois, les villageois ont fui vers l'ouest, dans les montagnes.
村民们再次向西逃往山区。
L'Afrique de l'Ouest est probablement l'exemple le plus parlant à cet égard.
西非洲可能是这方面最生动的例子。
Il s'est rendu à l'ouest du pays et a traversé la frontière avec le Libéria.
专家组访问了科特迪瓦西部地区，视察了与利比里亚之间边界的两侧地区。
La colonie d'Ari'el s'est déjà étendue vers l'ouest avec 2 000 nouveaux logements.
Ari'el居点已经向西扩建了2 000个新单元。
Il y a trente ans commençait l'intégration de l'Est et de l'Ouest.
三十年前，东西方开始融合。
Les préoccupations des pays producteurs de coton d'Afrique de l'Ouest devaient aussi être d'urgence abordées.
西非产棉国的关切也必须立即得到处理。
À Deleba, dans le Darfour-Ouest, une victime aurait été battue à mort.
据报道，在西达尔富尔德勒巴村发生一起受害者被殴打致死的案件。
Bien entendu, nous restons préoccupés par la situation dans la sous-région de l'Afrique de l'Ouest.
当然，我们依然对西部非洲次区域的局势感到关切。
Une station-essence avait été installée dans la banlieue ouest de la ville.
在城镇西面的外围地带已经建起了一座加油站。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Là, vous prenez un bus jusqu'à votre hôtel, la Marina, à l'ouest de l'île.
在那边，您坐一辆公交直达您的旅馆，玛丽娜旅馆，在岛西边。
Je crois que la plupart des Chinois connaissent l’histoire du Pèlerinage vers l’Ouest.
我想大部分中国人都知道西游记的故事。
La plage de Railay ouest est une plage de sable doré et très fin.
莱雷西海滩一片金色的沙子的细沙沙滩。
À l’ouest, il y a le Bois de Boulogne, au nord, Mont-Martre, avec le Sacré-Cœur.
往西布洛涅森林，蒙马特高地和圣心教堂。
Pour le moment, la majorité des francophones se retrouvent en Europe de l'Ouest.
目前，大部分法语国家都在西欧。
Fréquence Ouest, les titres qui seront développés dans le journal de 8 heures.
Fréquence Ouest，标将在8点的报纸中出现。
Et puis donc qui est à l’Ouest, dont la frontière s’arrête à la côte atlantique.
所以，它地处西部，边境止于大西洋海岸。
Il se lève maintenant à l'ouest et se couche à l'est.
现在从西边升起，从东边落下。
L'île fait 184 kilomètres du Nord au Sud et 83 kilomètres d'Ouest en Est.
科西嘉岛南跨度184千米，东西83千米。
Au Canada, entre l'Est et l'Ouest, il y a 6 heures différentes.
在加拿大东西部之间，有6个不同的时间。
Port-Graüben devait être situé plus à l’ouest.
我们认为格劳班港一定在比较西的地方。
– Très inhabituel pour la région. Jamais le Shamal n'avait viré vers l'ouest.
“这在当地非常罕见的，夏马风从来没有吹到过西边。”
Alors, au nord, au sud, à l'est et à l'ouest, on construit des autoroutes.
那么，在方，在南方，东边和西边，人们建高速公路。
En août 1967, des laborantins vivant à Marburg, en Allemagne de l’Ouest, tombent malades.
1967年8月，住在西德马尔堡的实验室工作人员患病。
Ils pensaient vendre la maison de Montclair et s’installer sur la côte ouest.
菲利普告诉她，他的父母正在考虑卖掉蒙特克莱的房子，搬到西海岸去住。
Nantes, dans l'ouest de la France, aux confins de la Bretagne et de l'ancienne Vendée.
法国西部的南特，位于布列塔尼和老旺代边上。
La barque de rai descend au pays de l'Ouest.
神的船往西方沉落啦。
Une partie de ses habitants regarde aujourd’hui vers l’Ouest en espérant un avenir dans l’Union européenne.
如今它的一部分居民看向西方，期待欧盟的未来。
La France est baignée à l'ouest par l'Atlantique et la Manche, au sud par la Méditerranée.
法国西部濒临大西洋和拉芒什（英吉利）海峡，南部地中海。
1 Aujourd’hui alternance d’averses et d’éclaircies sur l’Ouest, beau temps sur le reste de la France.
今天，西部晴雨天气交替，法国其他地区天气晴好。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
外法语 Le français （修订本）第二册 克法语 
个非洲特别是西非受到影响。
们。
一片金色的沙子的细沙沙滩。
将在8点的报纸中出现。
现在从西边升起，从东边落下。
