N'oublions pas que le temps passe vite.

我们不要记，时间过得很快。

Nous n'oublierons jamais les difficiles concessions qu'ils ont faites pour parvenir à un accord.

我们将永远记得，它们为达成协议作出了艰难让步。

Toute restructuration de cet organe ne devrait donc en aucune façon oublier cette vérité capitale.

因此，安理会改组，不能不考虑一基本事实。

Elle a aussi souligné l'importance qu'il y avait à traiter les «crises oubliées».

决议还强调必须处理“被遗机”。

On ne saurait oublier le rôle des organisations non gouvernementales.

人们不会记非政府组织作用。

La dénonciation de certains pays ne peut ni faire oublier ni résoudre ces problèmes.

对个别国家进行批评，既不能掩盖，也不能解决些问题。

Nous ne devons pas oublier que le pouvoir absolu a tendance à corrompre.

我们不应该记，绝对权力容易腐败。

Sans oublier l'histoire de l'AIEA, sa réputation, sa crédibilité et son expérience pertinente.

此外，还有原子能机构跟踪记录、誉、和相关经验。

N'oublions pas qu'à l'heure actuelle il n'y a pas une seule arme dans l'espace.

重要是要记住，目前外层空间没有武器。

Les États-Unis n'oublieront jamais leur générosité alors que nous en avions besoin.

美国永远也不会记在我们需要时他们慷慨帮助。

N'oublions surtout pas que nous nous devons d'investir dans le développement.

首先，让我们不要记对发展进行投资必要。

Je remercie le représentant du Brésil d'avoir parlé des urgences oubliées.

我感谢巴西代表提到了被遗紧急情况概念。

Le Conseil doit également accorder une attention plus soutenue aux crises oubliées.

安理会还必须更持久地关注被遗机。

Je n'oublierai jamais cette grand-mère de 70 ans au Swaziland.

我永远不会记斯威士兰一位70岁老奶奶。

Nous ne devons jamais oublier le prix de la guerre.

我们永远不应该记战争代价。

Nous ne l'oublions pas, et nous lui en sommes sincèrement reconnaissants.

对此，我们铭记在心，并由衷感谢。

N'oublions pas une fois de plus Haïti.

我们尚不再次忽视海地情况。

N'oublions pas qu'une gestion rationnelle de l'eau nous permettra d'atteindre l'autosuffisance alimentaire.

须知，合理水管理将使我们实现粮食自给自足。

Il ne fallait toutefois pas oublier que le rôle du régionalisme n'est pas seulement négatif.

但应当注意是，区域主义并非仅有消极作用。

Nous ne devrions pas oublier, toutefois, que certains faits nouveaux restent préoccupants.

然而，我们不应记一些事态发展仍然引起关注。