L'enlèvement et la prise d'otage sont interdits en tout état de cause.
绑架和劫持人质在所有情况均受到禁止。
Aucune cause ou religion ne doit être l'otage de ces comportements antisociaux.
没有哪种理想或宗教应被这种反社会的行为所控制。
Ce faisant, les bandits ont pris 20 personnes en otage.
在此期间，这些罪犯劫持了20名人质。
La communauté internationale ne doit pas leur laisser le pays en otage.
国际社会决不能让我国为这些人所操纵。
Il serait très regrettable que tout un pays reste otage de la situation actuelle.
如果听任整个国家继续处于目前状况威胁，令人感到很遗憾。
Ce groupe responsable de l'enlèvement des otages allemands n'a pas évolué qu'au Mali.
绑架德国人质的该团并不只是在马里活动。
L'augmentation du nombre de journalistes tués ou pris en otages est lui aussi extrêmement préoccupant.
越来越多的到杀害或劫持，这也令人极为不安。
Toutefois, ces chiffres ne tenaient pas compte des prises d'otages réalisées pour des raisons économiques.
不过，这些数字只包括出于经济动机劫持的人质。
En fait, l'économie mondiale est retenue en otage par ces crises.
际上，世界经济正在受到这些危机的左右。
Les otages ont été libérés après le versement d'une rançon.
在交付赎金后，这些被绑架获释。
L'interdiction des détentions non reconnues, des prises d'otages ou enlèvements et des disparitions forcées est absolue.
绝对禁止秘密拘留、扣留人质或绑架以及强迫失踪。
Il est bien trop important pour devenir l'otage de l'intransigeance d'une partie ou de l'autre.
这项工作极为重要，不能受制于一方或另一方的顽固态度。
Nous condamnons vigoureusement les prises d'otages comme des actes de terrorisme inacceptables.
这种懦弱的行为恐将损害我们迄今所取得的成果。
En même temps, nous devons nous efforcer d'éviter que l'un ne devienne l'otage de l'autre.
与此同时，我们必须努力避免出现两之一为另一方面所操纵的情况。
Des propriétaires et des employés ont été tués, pris en otage ou ont fui le pays.
业主和工作人员有的被杀，有的被扣为人质，有的逃往国外。
Libération inconditionnelle des otages, restitution de leurs équipements et de leur armement.
无条件释放人质、归还其装备和武器。
Les groupes de guérilla ont continué de recourir massivement à la prise d'otages.
游击队团体仍在从事大规模劫持人质的活动。
Nombre d'entre eux ont été emprisonnés, harcelés, attaqués, violés, pris en otage ou tués.
许多工作人员被拘留、骚扰、袭击、强奸、扣为人质和杀害。
Ils sont tous otages de cette puissance occupante qu'est la terreur.
他们都成为恐怖占领方的人质。
Quinze des 70 otages ont été brutalement assassinés par les terroristes.
抓为人质的70人中，有15人被无情地杀害。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y a l'otage qu'a encore eu une idée vachement bien !
人又有了一个非常棒的想法！
On voulait peut-être les garder comme otages - mais dans quel but? - ou les emmener prisonniers?
他也许要留住他们做人——不过目的何在？——或者拘留他们当俘虏吧？
La police fait ce qu'elle peut pour faire face à ces terribles preneurs d'otages
警方正在尽力应对可怕的劫持者。
Des riverains qui vivent très mal cette prise d'otages.
当地居民对这次劫持事件感到非常痛苦。
Une explosion suivie d'une prise d'otages qui a duré toute la nuit.
一场持续了整夜的人劫持事件发生。
Mais avant retrouvons Stéphane sur cette terrible affaire de prise d'otages à Meudon-la-forêt.
但在此之前我们续关注 Meudon-la-forêt 的这起人劫持事件。
J'ai une pensée particulière pour nos otages, et pour leurs familles, qui vivent dans l’angoisse.
我对我们的人和他们的家人有着特别的想法，他们生活在痛苦中。
'Chat', je te garde en otage !
猫" ，我挟持你作为人！
Il était habitué à négocier avec des preneurs d’otages.
他习惯于与绑匪谈判。
Un otage italien a été libéré en Syrie.
一名意大利人在叙利亚获释。
Et puis en France, Charlotte, la prise d’otage est terminée à Blagnac, c’est près de Toulouse.
在法国，夏洛特，劫持人的人在布拉尼亚克，就在图卢兹附近。
Défaillance dans la gestion de la prise d'otage.
在管理劫持人方面失败。
Dans l’actualité africaine toujours, des otages ont été tués par un groupe terroriste au Nigéria.
在非洲新闻中，尼日利亚的恐怖组织杀害了人。
Ivan Duque exige la libération des otages détenus par l'ELN, avant de reprendre toute discussion.
伊万·杜克要求释放被民族解放军扣押的人，才会重新开始任何讨论。
Les gens ont cru vraiment que Freddy prenait en otage des gens ?
人们真的相信弗雷迪在劫持人吗？
ZK Et puis la libération de l'ancien otage sud-africain Stephen Mac Gown.
是南非前人史蒂芬·麦戈恩的获释。
La Française Sophie Petronin, otage au Mali depuis fin 2016, apparaît dans une nouvelle vidéo.
被扣押在马里的法国女性索菲·佩特罗宁在一段新视频中出现。
La femme que tu prends en otage nous a appris à viser comme personne.
你劫持为人的女人教会了我们像任何人一样瞄准。
Des nouvelles de l'otage Français Francis Collomp.
关于法国人弗朗西斯·科隆普的最新消息。
L'actualité en France, c'est d'abord cette prise d'otage en début de soirée à Paris.
法国的最新消息首先是巴黎晚上发生的劫持人事件。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
均受到禁止。
锦 
令人感到很遗憾。
团并不只是在马里活动。
到杀害或劫持，这也令人极为不安。
又有了一个非常棒的想法！
续关注 Meudon-la-forêt 的这起人
在法国，夏洛特，劫持人
