J'ai rencontré un coach qui m'aide à changer d'orientation. Il me motive.

我遇到了个教练，他帮助我改变向。他让我变得很有积极性。

J'en ai fixé les orientations en février 2022.

我在2022年2月制定了指。

Voilà dans les grandes lignes nos principales orientations.

这就我们的大生产线的主要向了。

Potter, voilà qui conclut notre entretien d'orientation.

“波特，我们的就业咨询谈话结束了。”

Ce fut dans la journée du 2 avril que Cyrus Smith s’occupa de fixer l’orientation de l’île.

4月2日那天，史密斯测定了海岛的向，也就说，找出了日出的确位。

Car les orientations de l'Union ne sont pas lointaines ou évanescentes.

因为联盟的向并不遥远，也不虚无缥缈。

C'est là où il faut donner le goût, la couleur, l'orientation.

这就你必须给出品味、色彩和向的地。

La croix est pour une inspiration catholique；tandis que Libération est un journal d’orientation gauchiste.

十字架报有天主教影响的报纸；而解放报份左派报纸。

Dans les prochains jours, je dirai l'orientation que je crois juste pour la nation.

在接下来的几天里，我将阐述我认为对国家来说正确的向。

) Dans cette description du type ISTJ, j'aimerais aussi ajouter quelques mots sur l'orientation professionnelle.

在ISTJ的描述里，我也喜欢加入某些词来进行职业向。

C'est une application de rencontre ou c'est une application de partage ou d'orientation ?

这个约会应用或者个分享或定向应用？

La 4e et la 3e constituent un cycle d’orientation, où les collégiens peuvent choisir différentes options.

四年级和三年级为向时期，学生可以作出不同的选择。

Et puis, évidemment, si vous aimez la nature, là, la course d'orientation, la randonnée, la marche.

当然，如果喜欢大自然，可以进行定向越野、远足、快走。

Le MBTI peut être utilisé comme un outil d'orientation professionnelle, mais en combinaison avec d'autres outils.

MBTI可能被作为职业规划的工具，和其他工具结合。

Selon que tu es une fille ou un garçon, tu vas t'autoriser ou pas certains choix d'orientation.

性别的差异会影响职业向的选择。

Ne prenez pas de décisions sur votre orientation professionnelle en se basant uniquement sur votre type de personnalité.

不要做职业规划的决定只参考你们的MBTI。

Nous espérons que cette nouvelle orientation renforcera la confiance mutuelle et diminuera les divergences entre les deux pays.

我们希望这新向能够加强两国之间的互信，减少分歧。

Abordons maintenant le sujet de l'orientation professionnelle.

现在讲讲职业规划。

Bien sûr, ça valorise votre CV et puis vous pouvez aussi opter pour notre orientation « Double compétence » .

当然，这使你的简历增值，此外，你还可以选择我们提供的“双重能力”。

Elle signifie : selon les orientations contradictoires.

表示走上正好相反的两个向。