有奖纠错
| 划词

Certains des clients de porte à porte, les options de paiement souples.

部分客户可以送货上门,付款方式

评价该例句:好评差评指正

Sin artiste de qualité, la crédibilité sur, est votre meilleure option.

仙艺人重质量,讲求信誉,是您最佳选择

评价该例句:好评差评指正

Le ventilateur réversible en option permet de nettoyer les tamis sans arrêter la machine.

无需中断机器运作,回转风扇选装就可清洁滤网。

评价该例句:好评差评指正

Et l'option proposée est le développement de la société de l'âme.

建议与选择是公司发魂。

评价该例句:好评差评指正

Une option que rejette pourtant pour le moment le chef de l’opposition conservatrice.

他希望组建一个国民联合政府,但目前此打算遭到保守反对派领袖拒绝。

评价该例句:好评差评指正

Il existe quatre options possibles pour décrire votre parcours professionnel.

有四个选项来描述你职业道路。

评价该例句:好评差评指正

Haichuan option de ligne, sélectionnez le succès de la route.

选择海川行,选择成功路。

评价该例句:好评差评指正

S'il vous plaît choisir l'option que vous avez, c'est que nous avons un bel avenir.

请选择我们就是选择你光明明天。

评价该例句:好评差评指正

Tout en disant préférer l'option diplomatique, Ouattara a appelé jeudi à "aller vite".

瓦塔拉尽管说更喜欢外方式,但周四还是要求“快刀斩乱麻”。

评价该例句:好评差评指正

Produits qui offrent une variété d'options de personnalisation, afin de bienvenue à plus!

产品提供丰富定制选择,欢迎垂询定购!

评价该例句:好评差评指正

Par contre, l’option étant inactive dans le jeu, on n’a pas pu tester.

这个设置在游戏里面并没有启用,所以我们无法进行测试。

评价该例句:好评差评指正

Cette option, qui offre davantage de souplesse, est assortie d’un taux d’intérêt plus élevé.

您也可以在任何时候重新协商按揭。开放按揭提供了更性,但是贷款利率也更高。

评价该例句:好评差评指正

Il y a plusieurs options pour ce modèle de voiture.

这种式样汽车有好几种可选择

评价该例句:好评差评指正

Il ya coussin de verre, siège d'auto, et d'autres options.

还有玻璃坐垫、汽车坐垫等供选择

评价该例句:好评差评指正

Les entreprises dans la mise en uvre de la restructuration à la fin de 1999, mis en place un large éventail d'options de société à responsabilité limitée au capital de plus de 1400 millions d'euros.

公司于一九九九年底实施改制,成立了股权元化有限责任公司,拥有注册资金1400万元。

评价该例句:好评差评指正

Je veux d'être interprête dès qu'entrer dans l'université et ne le jamais changé. En face de deux professions à option, le professeur et l'interprête, je préfère l'interprête a cause de ma caractère.

从我进入大学那一刻起我就是要做翻译,从来没有改变过这个立场。很人都说,学习语言学到极致就是连个选择,一是当老师,一是做翻译。我觉得我性格更适合做翻译。

评价该例句:好评差评指正

Divers et les options de paiement souples, à faible coût du marché, le développement harmonieux de la gestion, apportera des avantages de votre produit et les prix de la valeur ajoutée espace.

样而付款方式,低价入市、有序开发经营理念,将带给您实惠产品价格及显著增值空间。

评价该例句:好评差评指正

Handan proximité du marché dans le sud de la plus grande centrale de stockage --- cinq manière entrepôt dans la zone de réservoir, et beaucoup d'option de stockage abordables pour les entreprises.

市场背靠邯郸南部最大仓储中心———五仓路库区,拥有大量价格适宜仓库供商户选择。

评价该例句:好评差评指正

Yi-Wei sera votre meilleure option, même si nous ne sommes pas les entreprises plus grandes, les plus anciens de l'entreprise, mais nous sommes convaincus que nous sommes la meilleure entreprise.

伟益将是你最佳选择,虽然我们并非是最大企业,最悠久企业,但我们有信心成为最好企业。

评价该例句:好评差评指正

Si ce sont le prix bas qui les ont attirés vers votre société, ils sont susceptibles de se tourner vers la concurrence si une option moins chère se présente.

如果低价吸引他们到你生意上来,那么当有更便宜选择到来时,他们可能会离你而去。

评价该例句:好评差评指正
加载更

用户正在搜索


倒把, 倒班, 倒饱, 倒背如流, 倒闭, 倒闭的, 倒毙, 倒不如, 倒采声, 倒彩,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

北外法语 Le français (修订本)第一册

Et l’économie, c’est un cours à option.

还有经济,是选修课。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第一册

Et l'après-midi ? Avez-vous eu des cours à option ?

那下午呢?你没有选修课吗?

评价该例句:好评差评指正
得心应口说法语

Je donne la préférence à la première option.

我更喜欢第一种观点

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

J'ai 12 heures de cours obligatoires et deux heures de cours d'option par semaine.

我每周有12节必修课,2节选修课。

评价该例句:好评差评指正
圣诞那些事儿

J'ai vu d'ailleurs que cette années d'autres attractions proposent le casque en option.

我也看到今年其他景点都提供了头盔的选项

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Avec comme pour nous, des prestations payantes en option.

和我们一样,还有可选的有偿服

评价该例句:好评差评指正
Piece of French

Et moi, j'ai l'avantage, l'option de parler avec quelqu'un en français de manière quotidienne.

我有个优势,可以选择和某人日常地说法语。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Le contrat comporte-t-il des options payantes, ou des frais supplémentaires ?

合同是否包含可选择的付款项目,或额外费用?

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

À partir de là, il discutera des options de traitement, qui peuvent être compliquées.

,会和你讨论治疗,这部分可能比较复

评价该例句:好评差评指正
法语900句

A De toute façon, il nous faut aussi payer des frais quand nous demandons l'ouverture de la lettre de crédit à la banque. Ouvrir lettre de crédit ne change rien pour vous, mais la deuxième option diminuerait nos frais.

即使如,我们也必须在开设信用证的时候向银行支付必要的费用。其实开不开信用证对你们并不增加收入,而对 我们却可以降低成本。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Le système d'exploitation iOS offre quelques options pour désencombrer votre appareil : Vous pouvez désinstaller les applications que vous l'utilisez pas tout en conservant leurs données en ligne si vous souhaitez un jour les réinstaller.

您可以卸载那些不使用的应用,同时也能在线保持数据,如果您将来还想重新安装这些应用。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

C’est dans ce but qu’ont lieu régulièrement des sommets internationaux et des conférences au cours desquels sont définis les grands objectifs et les options prioritaires de la lutte contre la pollution.

正是因为这个目标而定期举行国际峰会和会议,以确定对抗环境污染的大目标和优先举措

评价该例句:好评差评指正
夏日清凉指南

Ma meilleure option gommante, celle que j'utilise en préparation de peau pour l'été, et bien c'est au quotidien dans ma douche, je me lave avec ce gant en fibre de Sisal!

我最好的擦洗选项,我用它来为夏日做好皮肤上的准备,那就是,每日冲澡时,我用这个剑麻纤维手套来洗澡。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Si d'ici là l'escadron n'avait pas décollé, soit la citadelle tomberait sans résis-tances aux mains de l'ennemi, soit le nouveau dessin animé prendrait beaucoup de retard ; les deux options étaient inconcevables.

所以明天前,如果蜻蜓大队不能起飞的话,要么城堡将轻而易举地落入敌人手,要么这部新动画片将推迟完工,两种情形都令人难以想象。

评价该例句:好评差评指正
贸法语脱口说

J’ai suivi des cours à option à l’université, et j'ai des connaissances élémentaires sur les systèmes politiques des pays occidentaux, la littérature française, le commerce international, et le droit international.

我在学校选了一些辅修课,掌握一些西方国家政治制度、法国文学、国际贸易和国际法方面的基本知识。

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

95% ont choisi la deuxième option et dans ce cas, le CAO les a accompagnés dans cette démarche avant de les transférer dans un Centre d'Accueil de Demandeurs d'Asile.

95%选择了者,如,CAO在过程中陪同指导他们,然将他们转移到寻求庇护者接待中心。

评价该例句:好评差评指正
法国业故事

Pour tenter de récupérer les 1000000000 volés, il y a ensuite 2 options la poursuite devant le tribunal correctionnel entraînant un procès public en bonne et due forme.

想要追回被盗走的数十亿欧元,有两种选择:一是向轻罪法院提起公诉,进行正式、公开的审判。

评价该例句:好评差评指正
5分钟慢速法语

Des salades au petit déjeuner, en passant par les boissons et les desserts, McDonald's essaye de s'adapter aux goûts locaux en conservant ses options classiques.

从沙拉到早餐,再到饮料和甜点,麦当劳试着适应当地口味,同时保留自己的经典选择。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Quant à nous, si nous étions forcé à l’option entre les barbares de la civilisation et les civilisés de la barbarie, nous choisirions les barbares.

至于我们,假如一定要我们在那些文明的野蛮人和野蛮的文明人间有所选择的话,我们宁肯选择那些野蛮人。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写初级

Toutes ont été attirées par une formation commerciale et se sont décidées à participer à ce stage, option assistance commerciale.

她们都被一个业培训所吸引,并决定参加实习,选择业援助。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


倒车尾灯, 倒抽一口冷气, 倒出, 倒穿式儿童罩衫, 倒春寒, 倒刺, 倒错, 倒打一耙, 倒代换, 倒带,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接