E.S.).Ces réformes constitutionnelles longtemps attendues offrirent à la population chinoise une vision optimiste de l'avenir.

这些期待已久重大改革，给中国人民展现了一幅未来美好蓝图。

Inutile de préciser qu’il faut éviter les constats d’échec et répondre de manière optimiste.

不用说，应该避免谈到失题还有要乐地回答。

A vrai dire, Jacques est très optimiste.

说实话，雅克是个非常乐人。

J'adore ca et je suis une personne très optimiste.

我想我是一个很乐开朗人。

Vous allez guérir, les médecins sont optimistes.

您会痊愈，医生们很乐。

Préconisé "la confiance en soi, professionnel, optimiste, progressiste" image de l'équipe!

倡导“自信、专业、乐、进取”团队形象！

Sa vision de l'avenir est plutôt optimiste.

她对未来看法比较乐。

Le chanteur se voulait optimiste concernant sa famille et le futur, considérant qu'il lui restait « beaucoup de temps » pour mener à bien certains buts qu'il s'était fixés.

歌手自称是一个乐主义者关于他家庭和其未来，认为他使他保留了许多时间为了更好达到某种目他已经确定。

"Je suis optimiste pour que cet apaisement soit durable", a encore dit le dirigeant français tout en recommandant de "prendre au sérieux la réaction de la jeunesse chinoise".

这位法国政要还说：“我对局势继续缓和持乐态度”。他还建议要“认真对待中国年青人反应。”

Lorque je parlais de mes expériences en Angleterre à mes amis, ils m'ont dit que j'était optimiste et heureuse, c'est une personne qui a pas mal d'expérience personnelle!

当我有时津津有味地向朋友说起我在英国经历时，他们都觉得我是一个多么开朗，快乐人，也算有点阅历人了！

Loin de nous plonger dans un sombre drame, Rumba se situe dans l'esprit résolument optimiste qui caractérise le trio de réalisateurs depuis leur premier court métrage, Merci Cupidon.

《伦巴》并没有把我们陷入晦暗悲剧中，而是坚定地表现了乐神，这种风格从三人第一部短片《感谢丘比特》开始一直贯穿他们所有电影。

CMC de l'application principale Forage de puits de pétrole dans l'industrie alimentaire, et ainsi de suite.Produits à court d'approvisionnement, le marché est très optimiste sur les perspectives.

羧甲基纤维素钠主要应用于油田钻井、食品工业等.产品供不应求,市场前景十分看好.

Même aujourd'hui, face àla concurrence acharnée du monde, le parfum français se trouve comme autrefois dans une situation optimiste en faveur de ses potentialités du développement.

近百年来，法国香水一直处于世界领先地位，直至今日，在激烈全球竞争环境下，法国香水依然以其发展潜力处于不之地。

2，Même aujourd'hui, face àla concurrence acharnée du monde, le parfum français se trouve comme autrefois dans une situation optimiste en faveur de ses potentialités du développement.

直至今日，在激烈旳全球竞争环境下，法国香水依然以其发展潜力处于不之地。

La Société a conçu et fabriqué Toilette Instrument de stérilisation est optimiste quant à l'adoption à l'unanimité internationale intérieures et la protection de l'environnement des produits.

本公司设计生产坐便器消毒杀菌仪是国际国内一致看好绿色环保产品。

Dans le camp des optimistes, on mise sur la soif de liberté et de justice du peuple libyen pour permettre au pays de se relever.

在乐主义者阵营中，人们看重是利比亚人民对可以带来国家解放自由和正义渴求。

Vive, convaincante, généreuse et optimiste, tu débordes d’une telle énergie que tout le monde se sent obligé de te suivre et de t’obéir.

充满活力，有说服力，慷慨，乐，你洋溢着这种魅力，让所有人都觉得应该追随你，听你指挥。

J'espère également que plus optimiste quant à ses perspectives d'affaires pour le Shanghai World Expo sincèrement coopérer avec leurs pairs.

我公司也希望能同更多看好上海世博商业前景同行诚合作。

Commencez à développer dès ce mois une nouvelle attitude: une attitude positive et optimiste face à l'avenir.

从这个月开始，开始一种新态度：面对未来，积极乐态度。

Ce dernier s’est dit optimiste sur un règlement rapide de la situation, dans une déclaration au journal Asahi.

迈德勒西说这个情况会得到很快妥善解决。