Nous sommes sollicités par d'autres opportunités qu'il nous appartient de saisir.
此外，我们还有其他的机会。
La mondialisation comporte des opportunités, des défis et des risques pour les pays en développement.
全球化给发展中带来机遇、挑战和风险。
Les avis divergent quant à l'opportunité du critère de l'objet et du but.
一些人对有关目的和宗旨的标准是否合适的问题表了不同意见。
Toutefois, l'augmentation de ces opportunités a été suivie d'une vulnérabilité accrue de la population.
然而，伴随机会增长的是人口社会脆弱加重。
Le monde veut investir dans nos opportunités.
世界希望投资于我们的潜力。
La fenêtre d'opportunité qui s'est ouverte pour la reconstruction du pays ne durera pas indéfiniment.
重建阿富汗的机会之窗不会永远敞开，阿富汗和际社会的努力必须继续有一种紧迫感。
Les ressortissants lao sont attirés à l'étranger par de fausses promesses de meilleures opportunités économiques.
老挝府同际合作努力同传统犯罪形式斗争，其将贩运人口的受害者遣返回并使其重新参与社会生活的做法得到了赞誉。
Quelques pays développés continuent de s'interroger sur l'opportunité et la faisabilité d'un tel mécanisme.
一些发继续质疑紧急状态保障机制的可取和可行。
Les circonstances qui entourent notre séance d'aujourd'hui soulignent avec force son opportunité et sa pertinence.
围绕着本次会议的各种情况突出显示了会议的及时和相关。
La réforme du Conseil représente une opportunité pour résoudre ce problème.
理事会的改革为补救这个问题提供了机会。
En Europe, les opinions étaient très tranchées quant à l'opportunité de signer ou non.
欧洲内部对是否应签署这项公约存在严重分歧。
Évitons de le perdre dans des débats sur l'opportunité du changement.
我们不能只顾辩论是否需要变革，而将它弃置一边。
Plusieurs experts ont remis en cause l'opportunité d'élaborer des codes miniers types.
一些代表对于试图制定采矿法规范本是否有用表示怀疑。
Comme d'autres pays, Israël conteste l'opportunité d'inclure la question de la non-admission dans ce thème.
同其他一样，以色列怀疑是否宜将不接纳问题列入主题的范围。
Tant d'opportunités nouvelles ne peuvent être pleinement exploitées qu'en conjuguant nos efforts.
只有我们联合努力，许多新的机会才会得到充分利用。
L'année écoulée a été pour UNIFEM celle des changements et des opportunités.
过去一年是妇发基金面对变革和机会的一年。
La question de l'opportunité de revoir et d'actualiser certaines parties du texte peut être examinée.
可能讨论有必要对《原则和规则》的某些部分进行审查和更新的问题。
La troisième question porte sur l'opportunité d'adopter une approche multipartite ou axée sur la responsabilité.
第三个问题涉及到应当采用利相关者视角还是采用责任制视角。
Le Comité a été invité à se prononcer sur l'opportunité d'ajuster ainsi la méthodologie.
希望委员会就该方法做出这一调整是否可取提出意见。
Les non-ressortissants devraient eux aussi avoir l'opportunité de se faire entendre.
非公民们也应该有机会让他们的呼声被人听到。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J'ai une opportunité, mon ancien patron veut bien me reproposer du boulot.
我遇到个机遇，我之前的老板邀请我回去工作。
Une opportunité qui ne se présente que tous les 26 mois.
但这也只是每26个月才难得一见的机会。
Lorsqu’on lui en donne l’opportunité, la nature peut reprendre ses droits.
如果我们有机会，大自然可以重获自己的权利。
Merci énormément a ChampionPizza, il nous a laissé l'opportunité de tourner dans sa célèbre pizzéria.
感ChampionPizza，了我们在这个著名的披萨店拍摄的机会。
Ça donne l’opportunité aux gens de voir la langue française en action !
它让人们有机会看到在进行斗争的法语！
Il y avait une opportunité, c'était d'aller au zoo.
本来有个机会，那就是去动物园。
Pour cette ancienne agente du musée, la cour intérieure offre l'opportunité d'étudier les lieux sans difficulté.
对这位前博物馆工作人员来说，内院为她提供了轻松场的机会。
Cet homme était pour moi comme l'opportunité de ne pas devenir fou, tout seul sur cette île.
对我而言，这个人是一个机会，使我避免独自在这座岛上发疯。
Les gens qui disent que les opportunités offertes par la mondialisation sont immenses vont un peu loin.
那些说全球化带来的机会是巨大的得人们走的有点远。
Passer sous le nez, ça veut dire manquer une opportunité, manquer (dans ce cas) la promotion au travail.
Passer sous le nez意为错失良机，这一情况下则是错过升职。
Et la voie de la fonction publique est pour moi une opportunité, puisqu’elle ne demande pas d'expérience professionnelle.
公共服务行业对我来说是一个机会，因为它不需要职业经验。
On perd l'opportunité, on manque une occasion.
我们错过了机会。
Prenez ça comme une opportunité qui frappe à la porte.
把它当作一个敲门的机会。
Donc toutes les opportunités dans ce monde-là sont pour nous tous !
所以这个世界上所有的机会都属于我们所有人！
Une concurrence de plus en plus vive mais qui nous ouvre aussi des opportunités nouvelles.
竞争日趋激烈，但也为我们开辟了新的机会。
Ces réunions devraient porter sur l'opportunité de fournir des armes aux rebelles syriens.
这些会议应该讨论是否向叙利亚叛军提供武器的机会。
Une opportunité pour ces enseignes de voir leur nom associé à la capitale.
一个让这些品牌有机会将其名字与首都关联起来的机会。
Nous ne voulons pas rater cette opportunité.
我们不想错过这个机会。
L’opportunité de rebondir professionnellement ou de se prouver qu’ils sont capables de reprendre des études.
职业反弹的机会或证明们有能力重新学习的机会。
Selon lui, pour l'économie italienne, c'est une opportunité rare.
据所说，对于意大利经济而言，这是一个难得的机会。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
带来
了不同意见。
加重。
府同
ChampionPizza，
了我们在这个著名的披萨店拍摄的机会。
场的机会。
们有能力重新学习的机会。
