La tortilla est une omelette espagnole à base de pommes de terre et d’œufs.

Tortilla是以土豆和鸡蛋为主料的西班牙式煎蛋饼。

On peut choisir aussi une omelette, un croque-monsieur ou des pizza-sandwiches à la française!

还可以点个摊鸡蛋、火腿干酪夹心面包或法式比萨三明治！

On vient ensuite rajouter notre petit début d'omelette, et on vient mélanger le tout.

再加入刚刚打出的鸡蛋，搅拌它们。

Je n'aime pas beaucoup le lapin. Je voudrais une omelette aux champignons, s'il vous plaît.

我不太喜欢兔肉。我要香菇煎蛋吧，谢谢。

En ce moment, Bazin entrait avec les épinards et l’omelette.

这时，巴赞端着菠菜和炒鸡蛋进来了。

Nous ne leur donnerons pas le temps d’éclore, si ce n’est sous forme d’omelette !

“我们不给它们时间孵蛋了，除非它们能够孵出荷包蛋来！”

Et une bonne omelette aux herbes, une!

香喷喷的香草鸡蛋！

Et on a une omelette, en quelques minutes.

我们几分钟就能做成个炒蛋。

Elle est merveilleuse, ton omelette, François.

太棒了 弗朗索瓦 你做的鸡蛋。

On en prend une petite partie, j'en garde juste une partie pour la fin, pour l'omelette elle-même.

我们只切小部分，其余的我要留到最，用来做炒蛋。

On prend une bonne tranche de beurre, qu'on va venir mettre dans la poêle, pour l'omelette.

我们取片美味的黄油，把它放到锅里，这是用来做炒蛋的。

On vient rajouter les champignons, plier l'omelette en deux.

我们再加入蘑菇，把炒蛋对折。

Mais ce petit salopiau de Marc là, il a oublié de vous montrer les omelettes.

但是Marc这个小坏蛋忘记，教你们炒蛋了。

Et tout de suite, à l'aide d'une spatule, On vient séparer le tout, on vient couper cette petite omelette.

随即借助刮刀，将这些分开来，把炒蛋切开。

Alors du coup, on va faire une omelette aux champignons, tout simplement.

所以，我们将制作蘑菇炒蛋，这非常简单。

Posé chez oim, j'me fais une omelette au cryptogame.

在oim摆姿势时，我在加密游戏中给自己做了个煎蛋。

Le chef va livrer ses petits secrets de fabrication de l'omelette aux truffes.

大厨将分享他制作松露煎蛋的小秘诀。

L'image qu'il avait prise, c'est on ne fait pas une omelette avec des oeufs durs.

他所秉持的观点是：做不了煎蛋饼，就别用生鸡蛋。

J'ai fais une omelette pour me faire pardonner

我做了枚煎蛋来求原谅。

Un jour, Rimbaud, voulant cuisiner pour 2, achète du poisson mais décide de le mélanger à une omelette.

有天，兰波想为两个人做顿饭，买了鱼，但来决定把它和煎蛋起炒。