Le degré d'urgence se mesure en l'occurrence en années plutôt qu'en mois.
这件事的紧迫程度要以年以月来衡量。
Le Président demande aux délégations d'utiliser le nom officiel du pays, en l'occurrence le Myanmar.
主席要求各代表团使用正式的国家名称，缅甸（Myanmar）。
Il existe en l'occurrence quelques directives opérationnelles que nous devons garder en mémoire.
在此，我们必须铭记一些行动准则。
Il s'agit en l'occurrence de donner un aperçu préliminaire des résultats.
目的对此结果作一初步介绍。
En l'occurrence, l'Office des Nations Unies à Genève et l'Office des Nations Unies à Vienne.
这里指联合国日内瓦办事处和联合国维也纳办事处。
L'auteur fait valoir que, en l'occurrence, un recours en amparo aurait été inutile.
提交人声称，在本案中即使提出要求保护宪法权利的申请也将徒的。
En l'occurrence, un lien direct était perçu entre les organisations criminelles et les activités terroristes.
在这些案件中，可以发现在犯罪组织和恐怖活动之间存在着直接的联系。
En l'occurrence, c'est la Commission électorale indépendante qui est le moteur.
要紧的火车出发，火车要出发，必须装上机车，就成立独立选举委员会。
Comment le Gouvernement a-t-il l'intention d'agir en l'occurrence?
她问政府打算如何处理这种状。
En l'occurrence, le Secrétaire général n'a pas sollicité les vues des États Membres.
就目前的言，秘书长没有征求会员国的意见。
Ce que nous voulons en l'occurrence, c'est une application continue et complète.
在目前这中，我们所希望的，该协议能够得到持续和彻底的遵守。
Les États-Unis considèrent qu'il n'existait en l'occurrence aucune obligation de cette nature.
美国认为在这下它负有这样的义务。
La procédure visait en l'occurrence une société immatriculée aux États-Unis.
该案涉及在美国注册的一家公司。
En l'occurrence, la responsabilité principale incombe aux parties au conflit.
这方面的主要责任在于冲突各方。
En l'occurrence, il est peu vraisemblable que de nouvelles initiatives puissent être engagées.
在目前这种下，可能会采取什么新的举措。
Les arguments avancés en l'occurrence n'ont pas été convaincants.
提出的论点能令人信服。
En l'occurrence, le FNUAP et l'OPS y participent actuellement en qualité d'observateurs.
此处所指的联合国机构为联合国人口基金与世界卫生组织，二者将以观察员的身份与会。
Toutefois, en l'occurrence, il convient de suivre les directives du Président.
过在这件事上，还应该遵从主席的领导。
Le concours de la communauté internationale est en l'occurrence primordial.
国际社会在这方面要发挥重要的支持作用。
En l'occurrence, la politique macroéconomique a joué un rôle important à deux égards.
在这种下， 宏观经济政策在两方面发挥了重要作用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En occurrence, ma famille, elle me le rappelle chaque seconde de MA PUTAIN DE VIE!
我的家人每秒都在提醒我去考个驾照。
Là, en l'occurrence, c'est un tissu que ma grand-mère m'a donné.
在这里，这是我祖母给我的块布料。
Tu aimes apprendre des langues en l'occurrence le français.
你喜欢学习语言，具体来说是法语。
Le principe, partir d'un point A jusqu'à un point B, en l'occurrence le colombier.
其原理是从A点出发，抵达B点，也就是鸽舍。
Et surtout des liens vers d'autres vidéos. En l'occurrence le lien pour faire une pâte brisée.
特别是其他视频的链接。这次的链接是教你们制作油酥面团。
Alors là en l'occurrence, j'ai pris du cabillaud.
今天我用的是鳕鱼。
La gorge : c’est une partie de votre corps et en l’occurrence, c’est cette partie-là.
喉咙是身体的部分，就是这个部分。
Et là en l'occurrence elle est prête.
现在这个汤好了。
Ça veut dire : « Je fais un passage, je m'arrête en l'occurrence ici à San Francisco. »
“我要经过圣弗兰西斯科，在里停留下。”
En l'occurrence, Alberto Fujimori, 80 ans, est condamné pour crimes contre l'humanité et corruption.
在本案中，80岁的阿尔贝托·藤森（Alberto Fujimori）被判犯有危害人类罪和腐败罪。
En l'occurrence Jair Bolsonaro, favori des sondages.
在这种情况下是雅伊尔·博索纳罗，先的候选人。
En l'occurrence actuellement c'est la saison des pluies aux Philippines.
目前正值菲律宾的雨季。
En l'occurrence la Floride et la Caroline du Nord.
具体指的是佛罗里达州和北卡罗来纳州。
En l’occurrence, flexible est là pour assouplir végétarien.
在这种情况下，有弹性可以软化素食主义者。
Et là, en l’occurrence, c’est unique dans l’histoire du Brésil.
在这里，在这种情况下，它是巴西历史上独无二的。
En l'occurrence, le rapport prévoit la suppression de 10% des effectifs de l'armée d'ici 2019.
在这种情况下，报告建议到2019年减少10%的军队人数。
Là, en l'occurrence, il s'agit de quelque chose qui est juste délicieux, qui est sucré
我这瓶香酯醋很味，味道甜甜的。
Tout à bord, quand il note un son en l'occurrence le «e » ouvert l'accent grave est usage récent.
首先，当用重音符号è标注个音的情况出现得较晚，是近代才被使用的。
Les chercheurs les assimilent à un véritable langage. En l’occurrence, le message envoyé par ces larmes exprimerait une forme de réticence.
研究人员认为化学信号类似于种真正的语言。在这种情况下，这些眼泪发出的信息可能表达了某种形式的迟疑。
Il s’agit de la troncation de la fin d’un mot et en l’occurrence d’un groupe de mots.
这是截断单词末尾的种形式，在这种情况下是截断组单词。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
以月来衡量。
的。
。
秒都在提醒我去考个驾照。
点事儿
里停留
先的候选人。
无二的。
味，味道甜甜的。
