Le Maroc apparaît donc comme une simple puissance occupante dont la présence est donc illégale.

所以，摩洛哥只是一个领国，它的存在是非法的。

Nous engageons la puissance occupante à y mettre fin.

我们要求领国停止这种做法。

Malheureusement, la puissance occupante fait exactement le contraire.

遗憾的是，领国的所所为正好与之相反。

La puissance occupante a continué de détenir des agents sans présenter de charges contre eux.

连主任专员也难以避免遭到骚扰，以至于无法出席在安曼举行的顾问委员会年度会议。

Israël, puissance occupante, continue en outre à procéder à des exécutions extrajudiciaires.

领国以色列继续采取法外处决的犯罪做法。

Nous accusons également Israël, la puissance occupante, de pratiquer le terrorisme d'État contre notre peuple.

我们也指控领国以色列对我们人民犯下国家恐怖主义。

Les agissements illégaux susmentionnés de la puissance occupante doivent être condamnés.

就此而言，加沙地带是巴勒斯领土的一部分。

La puissance occupante cherche à créer une réalité de fait.

领国在企图制造持久既成事实的现实。

Israël, la puissance occupante, a laissé derrière lui la bande de Gaza complètement dévastée.

领国以色列使得加沙地带遭彻底破坏。

Israël continue d'être la puissance occupante, exerçant un contrôle sur cette zone.

以色列仍是对该地区行使控制的领国。

La puissance occupante vend ces ressources au plus offrant.

而领者正把这些资源卖给出价更高者。

La puissance occupante a l'obligation d'assurer la sécurité et le bien-être de cette population.

领国有责任确保这些人的安全和福利。

Bien au contraire, la Charte oblige la Puissance occupante à respecter des exigences claires.

相反，《宪章》规定领国有义务履行各种明确要求。

À présent, Israël, la Puissance occupante, doit immédiatement appliquer cette résolution.

现在，领国以色列必须立即执行这项决议。

L'Arménie est par conséquent une Puissance occupante au sens des dispositions pertinentes du droit international.

因此，亚美尼亚是有关国际法规定涵义内的领国。

Malheureusement, la puissance occupante continue aussi de blesser et de tuer des enfants innocents.

令人遗憾的是，领军在继续打死打伤无辜的巴勒斯儿童。

Aux termes de la loi, Israël est une puissance occupante.

根据法律，以色列是一个领国。

Il exige qu'Israël, « puissance occupante », retire ses forces immédiatement.

它要求以色列为“领当局”立即撤出其军队。

Les actes de terrorisme sont ceux que perpètrent les forces occupantes.

领军的所所为是恐怖主义行为。

Il s'agit du Gouvernement israélien, et non pas de la puissance occupante.

我们谈的是以色列政府，不是领国。