Le Costa Rica souhaite faire quelques observations sur les questions qui nous intéressent particulièrement.
哥斯达黎加想就们特别感兴趣的几个问题发表见。
Les membres du CCS n'ont pas formulé d'observations précises sur cette recommandation.
行政首长协调会成员对此建议没有提出任何具体的评论见。
À cet égard, nous estimons qu'il importe de faire les observations suivantes.
在这方面，们认为作出以下承诺具有重义。
Avant de conclure, j'aimerais faire part aux membres du Conseil des observations suivantes.
在结束发言之前，安全理事会成员提出以下见。
Je souhaiterais offrir quelques brèves observations faites sur le terrain, pour ainsi dire.
可以这么说，让提供几的实地观察见。
M. Elnaggar (Égypte) prend note avec satisfaction des observations du Contrôleur.
El Naggar先生(埃及)欣见主计长的评论。
Compte tenu de ces observations, nous allons procéder ainsi.
根据这项谅解，们将照此办理。
Je me bornerai, par conséquent, à quelques observations supplémentaires dans les limites du temps imparti.
因此，只谈另外几点看法，同时遵守所提议的时间限制。
La Commission prendrait connaissance avec un intérêt particulier des observations des gouvernements sur cette pratique.
委员会将特别感兴趣地注到这种做法。
Qu'il me soit permis d'avancer simplement quelques observations et préoccupations d'ordre général.
在这一方面，让提出一些一般性的看法和关切。
Après cette introduction, il a donné la parole aux représentants pour observations.
继作出上述介绍后，他邀请与会者发言。
C'est dans cet esprit qu'il formule les observations et recommandations ci-après.
下文所述的委员会有关见及建议也反映了这一点。
Sur les 16 réclamations, l'Iraq a communiqué des observations écrites au sujet de 14 d'entre elles.
伊拉克对16件索赔中的14件提出了书面见。
4 Quant au fond, les auteurs rejettent également les observations de l'État partie.
4 提交人还反驳了缔约国关于事由的见。
On trouvera un récapitulatif des observations du Comité dans l'annexe II au présent chapitre.
本章附件二摘说明了审计委员会的评论见。
On trouvera un récapitulatif des observations du Comité dans l'annexe I au présent chapitre.
本章附件一摘说明了审计委员会的评论见。
En l'absence d'observations concernant cette méthode, nous procéderons ainsi.
由于没有人对此做法发表见，们就这样做。
Je voudrais brièvement terminer par quelques observations personnelles au nom des jeunes du Royaume-Uni.
最后，谨代表联合王国的年轻人谈一些个人的看法。
Outre les observations formulées précédemment, le Comité a noté ce qui suit.
除上述见外，委员会还注到以下问题。
Cette dernière observation s'applique également à la recommandation 4 ci-après.
这后一评论见也适用于下面的建议4。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les observations portées sur vos carnets par votre maîtresse en font foi.
成绩册的最后有你们老师签署的评价。
Phileas Fogg répondit qu’il tiendrait compte de ces observations et qu’il aviserait.
斐利亚·福克回答说，他一定注意柯罗马蒂谈的些问题，他将要考虑件事。
En 6e et 5e (cycle d’observation), les matières enseignées sont les mêmes pour tous.
六年级和五年级的时候（观察时期），所有人学习的科目都是一样的。
Qu'est-ce que votre observation vous a permis de découvrir en particulier ?
你在观察期间现了什么特别的事吗？
Malgré toutes nos observations, l'Univers reste désespérément vide.
尽管我们做了如此多的观，依然很空。
C’est d’après cette observation que, dès les premiers jours, Julien se promit de rapides succès.
根据一观察，于连从最初几天起就速取得成功。
Le barbier livournais se mit à la besogne sans observation.
那位里窝那理师不加思索，立刻就干了起来。
Cette observation faite, Mr. Fogg continua tranquillement à dîner.
福克先生说完了句话，就继续静静地吃自己的晚饭。
Je communiquai mes observations et mes craintes au capitaine Nemo.
我把自己的意见和顾虑告诉尼摩船长。
Gédéon Spilett, après une longue et attentive observation, se releva.
经过很长时间的仔细检查以后，吉丁-史佩莱终于站起身来。
Marius se posta en observation sur la crête de la barricade.
马吕斯于是坐镇在街垒顶上警戒着。
C'était un stage d'observation d'un mois.
是一个月的观察实习。
Moi, j'étais dans l'observation avant quoi.
我，我是先观察的吧。
La nuit n’interrompit pas mes observations.
黑夜没有中断我的观察。
Elle rendra mieux mes rapides observations.
以便更好地区分出我走马观花般看到的鱼类。
Julien fut vivement interrompu dans ses observations physiognomoniques par la voix de M. de La Mole.
德·拉莫尔先生的声音猛地打断了于连对于相貌的观察。
Ayrton parut comprendre l’observation de lord Glenarvan et n’insista plus.
艾尔通仿佛懂得了爵士的意思，不再相劝了。
Glenarvan et Paganel se regardèrent. Les observations du major les frappaient par leur justesse.
爵士和地理学家面面相觑，说不出一句话。麦克那布斯的想法太正确了，使他们十分吃惊。
Si Charles, timidement, hasardait une observation, elle répondait avec brutalité que ce n’était point sa faute !
要是夏尔敢不识相，说上片言只语，艾玛回起嘴来就蛮不讲理，说一点不能怪她！
Ce sera fort curieux, mon oncle ; mais vos observations auront-elles un degré suffisant de précision ?
“一定非常有趣，叔叔，不过您的观察能不能达到一个相当准确的程度呢？”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
们特别感兴趣的几个问题发表
见。
安全理事会成员提出以下
的实地
些
现了什么特别的事吗？
依然很空。
速取得成功。
