La mondialisation nous oblige à engager ces réformes.
全球化迫使我们谋求改革。
La mondialisation financière oblige à surveiller la stabilité de l'ensemble du système.
随着金融全球化，监测应当专注于整个全球金融体系稳定。
Nous comprenons les raisons qui obligent à choisir les cas en fonction de leur gravité.
我们理解根据其严重性案件基本理由。
Mais la Déclaration n'oblige pas les États à mettre en place une telle autonomie.
但《宣言》并未将建立此种自治作为对国家一项要求。
Vouloir réformer pose toujours un défi car cela nous oblige à confronter le statu quo.
改革总是一种挑战，因为它需要我们对抗既成事实。
Il n'existe aucune loi qui oblige une femme à porter un nom particulier.
31 圣西没有法律专门要求妇女使用特定姓名。
Il nous oblige à la vigilance, mais encore et aussi, il nous engage à l'action.
使我们保证提高警，但首先使我们保证采取行动。
La pauvreté oblige aussi de nombreux migrants à quitter leur pays, faute d'autres choix.
贫困还迫使许多移民在别无情况下离开自己祖国。
Ce jugement obligeait le Gouvernement britannique et la Commission des phosphates à négocier un accord.
这项裁决迫使英国政府和磷酸盐委员会谈判一项解决办法。
Elle oblige les employeurs à garantir une protection contre la discrimination à leurs employés séropositifs.
该法责成雇主确保感染艾滋病毒/艾滋病雇员不受歧视。
Le gouvernement prévoit d'obliger celles qui ont des antécédents d'emploi récents à chercher du travail.
政府正计划为具有新近工作经验年龄超过57.5岁岁人设立一项申请工作义务。
Toutefois, elles ne peuvent pas être obligées à témoigner contre leurs maris.
不过，她们没有义务提供对自己配偶不利证词。
Il faut obliger les États à motiver leurs décisions afin d'éviter l'expulsion arbitraire d'étrangers.
各国应提出客观理由和证据，避免任意驱逐其境内外国人。
Nous sommes conscients du coût que ces mouvements obligent à supporter.
我们认识到人口迁移所造成负担有多沉重。
Livrer ce combat nous oblige à coopérer dans le monde entier.
反恐斗争要求我们在世界各地开展合作。
Par le mariage, l'homme et la femme s'obligent à la communauté de vie.
由于结婚，男女共同承担共同生活义务。
Leur maintien obligerait les organismes concernés à réduire leurs activités de base.
为满足安保需求，有关机构将不得不削减核心活动。
Néanmoins, cet article n'oblige pas les États parties à introduire systématiquement des quotas.
不过，该条并未规定缔约国有义务自动实行配额。
Il faut obliger Israël à respecter les obligations que lui impose le droit international.
必须迫使以色列遵守国际法规定义务。
Ces constats obligent à repenser les partenariats secteur public-secteur privé.
这些认识促使人们重新思考公私伙伴关系。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'était.. je me sentais pas obligée quoi.
这..我没有感到有人在逼我。
Elle nous oblige à les regarder en face, à les traiter avec fermeté.
她让我们直面伤害，独自思考题所在。
Le cambrioleur obligea ensuite la jeune femme à l’accompagner jusqu’à la chambre de ses employeurs.
盗贼接着强迫这个年轻的女士陪着他直到雇主的房间。
Une partie des machines n'est pas accessible, distanciation oblige.
有一些运动器械不可以使用的，人与人之间必须保持距离。
Tu n'es pas obligée de lui parler comme ça dans les transports en commun !
您不必在公共交她说话！
L'effort de guerre demandé, notamment à l'arrière, oblige les dirigeants à constamment mobilisé l'opinion publique.
所需的战力，后方的战力，迫使领导人不断地进行舆论动员。
Les chinois n'importent pas de produits manufacturés anglais, ce qui oblige à sortir de l'argent.
中国人不进口英国制造的产品，这就意味着英国需要拿钱出来。
Ok - Après t'es pas obligée de faire trois étages non plus !
好的。你不一定要做三层！
Mais, échéances électorales obligent, les présidents de région de droite ont refusé ce projet.
但，选举需要，右翼地区总统拒绝了这个项目。
Ca nous oblige à chercher très large.
这迫使我们去广泛地摄取。
La soif les obligea de descendre en un puits.
口渴迫使它们下到一口水井。
Dites, dites, vous obliger, nous le voulons.
“说吧，说吧，我们乐意给您帮忙。”
Je suis obligée de modifier ma date de départ du 21 au 24 septembre .
我必须把我的出发日期从9月21改到24日。
T'es pas obligée de finir tout hein.
没必要全喝完的呃。
Je suis pas obligée de sourire tout le temps.
我也没必要一直笑吧。
Si ce sont des travaux obligatoires, je vais être obligée d'accepter. »
如果这些活儿有必要，我就必须得同意他进来。
Conscience professionnelle oblige, il ne pouvait pas laisser la fille de M. Walsh dans l'embarras.
出于职业道德的驱使，他绝对不能让沃尔什先生的女儿身处困境。
Quoi qu'il en soit, cela m'obligea d'aller à la recherche des hardes.
这倒使我不得不找些衣服穿了。
Il oubliait les lenteurs obligées de la navigation, il s’exagérait la puissance de milady.
他忘记了海航行必不可少的缓慢，他夸大了米拉迪能量的强大。
– Rien ne vous obligeait à me rappeler aussi vite.
“那您为何这么快就回我电话？”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
题 题 
稳定。
案件
西
没有法律专门
，但首先使我们保证采取行动。
..我没有感到有人在
题所在。
她说话！
