有奖纠错
| 划词

Le nouveau système vise à renforcer le processus d'émancipation dans la société néerlandaise.

新赠款计划旨在加强社会的解放进程。

评价该例句:好评差评指正

Les Gouvernements irlandais, néerlandais et norvégien ont généreusement alimenté ce Fonds.

爱尔和挪威三国政府为该基金提供了慷慨捐助。

评价该例句:好评差评指正

La Belgique a indiqué que les langues acceptables étaient l'anglais, le français et le néerlandais.

比利时说明,可接受的语文为英文、法文和

评价该例句:好评差评指正

L'alcoolisme touche 15 % des Néerlandais et 3 % des Néerlandaises.

酗酒影响着15%的男子和3%的

评价该例句:好评差评指正

Aruba, les Antilles néerlandaises et Porto Rico sont également des membres associés.

其他准成员有阿鲁巴、安的列斯群岛和波多黎各。

评价该例句:好评差评指正

Veuillez indiquer si des allocations sont accordées aux familles monoparentales aux Antilles néerlandaises.

请说明安的列斯群岛是否为单亲家庭提供津

评价该例句:好评差评指正

Mme Gaspard demande si la loi sur la prostitution s'applique aux Antilles néerlandaises et à Aruba.

Gaspard女士询问卖淫法在安的列斯和阿鲁巴是否适用。

评价该例句:好评差评指正

- - L'exception relative aux fonctions exercées hors du territoire néerlandais doit être modifiée.

与在管辖之外从事工作有关的例外要做修订。

评价该例句:好评差评指正

Les soins ambulatoires font partie intégrante du système hospitalier néerlandais.

医院系统不可分割的组成部分。

评价该例句:好评差评指正

Le système néerlandais de soins périnatals se caractérise aussi par un faible taux de césariennes.

围产期体制还有一个特点就是剖腹产的比例低。

评价该例句:好评差评指正

Les médecins néerlandais n'ont pas de responsabilité pénale en matière d'euthanasie dans certaines conditions.

视具体情况,医生不对安乐死负刑事责任。

评价该例句:好评差评指正

Des cours de néerlandais comme deuxième langue sont également organisés.

同时提供以作为第二语言的课程。

评价该例句:好评差评指正

Le système néerlandais de soins de santé est unique par certains côtés.

保健体制在某些方面是独一无二的。

评价该例句:好评差评指正

L'Agence néerlandaise de coopération internationale au développement se bat pour un monde juste sans pauvreté.

国际发展合作组织正在为一个没有贫困的公正世界而奋斗。

评价该例句:好评差评指正

Les délégations néerlandaise et néo-zélandaise voteront contre la proposition du Bénin.

代表团和新西代表团将投票反对贝宁的提议。

评价该例句:好评差评指正

L'accusé et le dossier d'accusation du Procureur ont désormais été remis aux autorités néerlandaises.

被告及检察官整的案卷现均已移交当局。

评价该例句:好评差评指正

L'accord entrera en vigueur dès son adoption par le Parlement néerlandais.

这项协定将于议会通过后立即生效。

评价该例句:好评差评指正

De l'avis de la délégation néerlandaise, il faut préciser que tel devrait être le cas.

代表团认为,必须澄清应当将其包含在内。

评价该例句:好评差评指正

Tous deux ont été dessinés par un graphiste néerlandais, M. Roger Willems.

第一套邮票上印的是法院所在地海牙的和平宫。

评价该例句:好评差评指正

L'État néerlandais tente de multiplier les contacts avec le monde de l'industrie.

打算进一步发展同工业界的联系。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


大声喊叫, 大声疾呼, 大声叫喊, 大声叫嚷, 大声叫嚷的(人), 大声抗议, 大声连打呵欠, 大声命令, 大声嚷嚷的说话, 大声说,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

循序渐进法语听写初级

Les Flamands, qui habitent dans le nord du pays, parlent néerlandais et représentent 60% de la population belge.

佛拉芒人,居住在比利时北部,他们说,人口占比利时总人口的60%。

评价该例句:好评差评指正
Coup de pouce pour la planète

Le coup de pouce de la Semaine est décerné à « Fairphone » , projet mené par une équipe néerlandaise.

本周的“暂停一下”活动被授予" Fairphone" , 这是由一个团队领导的项目。

评价该例句:好评差评指正
中级商务法语

Et puis, vous savez, nous sommes un petit pays commerçant et peu de gens dans le monde parlent le néerlandais.

此外您也知道,我们国家商业力量不是很强大,世界其他国家很少有人会说

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

Belle carrosserie. - Tu parles le néerlandais ou le français ?

漂亮的车身。- 你说还是法语?

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

Tu parles le français ? Ou néerlandais ?

你说法语吗?还是

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2017年合集

D’une langue germanique, c’est sûr, allemand probablement, néerlandais peut-être.

肯定是从种日耳曼语来的, 可能是德语, 也可能是

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语听力 2015年9月合集

C'est ce qu'indique le ministère néerlandais des Affaires étrangères, qui s'est dit " soulagé" .

ZK:这是根据外交部的说法,它说它" 松了一口气" 。

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语听力 2014年7月合集

C’est donc l’Etat néerlandais qui s’est retrouvé sur le banc des accusés et condamné.

因此是府被置于被告席并被判有罪。

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语听力 2014年7月合集

Telle est la conclusion de la justice néerlandaise, qui avait été saisie par Les mères de Srebrenica.

这是司法部门的结论,该部门接受了塞雷布伦蒂察母亲们的申诉。

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语听力 2014年6月合集

Les chiliens de Sampaoli et les néerlandais de Van Gaal se sont neutralisés au milieu du terrain.

桑帕约执教的智利队和范加尔执教队在中场陷入了僵持。

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语听力 2014年7月合集

Ce matin, une équipe de spécialistes néerlandais a pu inspecter les wagons, qui ensuite ont été plombés.

今天早上,一队专家检查了这些货车,然后将其密封。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年12月合集

L'épave du vol MH17 arrivera aux Pays-Bas mardi, a annoncé lundi le Bureau néerlandais de la sécurité.

马航MH17航班的残骸将于周二运抵安全局周一宣布。

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语听力 2018年5月合集

Le leader populiste néerlandais Geert Wilders devant la justice ce jeudi pour son procès en appelle pour discrimination.

民粹主义领袖基尔特·威尔德斯将于本周四出庭,就歧视案提起上诉。

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

L’armée néerlandaise a envoyé ses missiles lundi, et ceux-ci seront déployés à proximité d’Adana, 4ème plus grande ville turque.

军队周一运送了其导弹,这些导弹将在土耳其第四大城市阿达纳附近部署。

评价该例句:好评差评指正
Grand bien vous fasse !

Et nous intervions aussi dans ce dossier l'historien néerlandais Roger Breigman, qui parle aussi d'ambition morale pour dire que.

我们还就此议题邀请了历史学家罗杰·布雷格曼,他同样谈到了道德上的抱负。

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语听力 2014年6月合集

Première défaite chilienne dans ce mondial, sans conséquence car les chiliens, 2eme, accompagnent les néerlandais en 8eme de finale

智利队在本届世界杯中的首次失利,但没有影响,因为排名第二的智利队将和队一起晋级八强

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语听力 2014年7月合集

Elles avancent vers ce site auquel les experts néerlandais et australiens n'ont pu accéder en raison des combats.

它们正向该地点前进,和澳大利亚的专家由于战斗而无法进入该地点。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Dans la Drôme et l’Ardèche, les Belges et lese Néerlandais ont fais exploser les prix : 700% de hausse en dix ans.

在德龙省和阿尔代什省,比利时人和人使价格在10年中暴涨了6倍。

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语听力 2014年7月合集

De Kiev, les chefs de la diplomatie néerlandaise et australienne, suivent avec attention les développements sur le terrain.

在基辅,和澳大利亚的外交领导人密切关注地面局势的发展。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年7月合集

Le Premier ministre néerlandais a fait de l'identification des corps des victimes et de leur rapatriement dans leur pays d'origine sa priorité.

首相已将确认遇难者遗体身份并将其送回原籍国作为他的首要任务。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


大师, 大师的追随者, 大师父, 大师傅, 大诗人, 大石块, 大石块基础, 大石块路面, 大石圈, 大石炭纪,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接