有奖纠错
| 划词

II a fallu cinq années de numérisation pour démarrer ce grand projet.

它花了5年开始这个大项目。

评价该例句:好评差评指正

Des millions d’internautes aident à la numérisation massive de livres.

数百的网民做着帮助图书整体的工作。

评价该例句:好评差评指正

Poursuite et développement de la coopération technique avec les départements pour le catalogage, la numérisation, etc.

继续在编目、数等方面与各部门进行技术合作并增加这种合作。

评价该例句:好评差评指正

C’est ainsi que vos corrections font avancer la numérisation des livres par Google, qui dépasse désormais les 10 millions d’ouvrages.

这就是你的校正结果通谷歌推动了图书的进程,让它迄今为止成功收录了超1本著作。

评价该例句:好评差评指正

La numérisation permet de traiter, de stocker et de transmettre les données plus facilement et plus rapidement, sans aucune déperdition d’information.

更方便更快捷地处理、存储和传送数据而不丧失任何信息。

评价该例句:好评差评指正

Des crédits sont demandés pour poursuivre la numérisation des archives juridiques, y compris les documents conservés dans les archives de l'Organisation.

请拨的资源将用于继续努力将法律档案中的资料、包括联合档案中存放的记录

评价该例句:好评差评指正

La prochaine étape sera la numérisation des ces mêmes documents et la création d'une base de données y donnant facilement accès.

下一阶段将是将这些文件建立了一个方便查询的数据库。

评价该例句:好评差评指正

Dans le domaine des médias, les thèmes prioritaires sont le droit d'auteur, la diversité des médias, la numérisation et la télédiffusion internationale.

在媒体部门,优先领域是版权、媒体多样际电视广播。

评价该例句:好评差评指正

Sans le savoir, Ils sont malins, les dirigeants de Google.Pour accélérer leur programme de numérisation de livres, ils font travailler bénévolement des millions d’internautes.

却不知道,狡猾的谷歌管理者们,为了加速他们的图书的进程, 他们让数百的网名们不计报酬的为他们工作。

评价该例句:好评差评指正

Des recherches ont en outre été réalisées en vue de la numérisation des disques métalliques qui renferment les enregistrements sonores des audiences du procès.

还开展了研究,期将载有审判听证声音记录的金属唱片

评价该例句:好评差评指正

Pas de démolition de réparation et de rénovation, avec la copie, la numérisation activités, telles que Cutter automatique, d'un portable entièrement équipé, l'assurance de la qualité.

绝对没有拆修和翻新,带复印、活动扫描、自动切纸等,功能齐全,质量保证。

评价该例句:好评差评指正

Il remplit sa mission en assurant la numérisation et la documentation photographique de la collection d'art, en organisant des activités pédagogiques, des expositions, des séminaires, etc.

尼赫鲁纪念博物馆利用视觉材料阐述了Jawaharlal Nehru的生活和时代。

评价该例句:好评差评指正

La société de l'information devrait mettre en valeur et préserver le patrimoine culturel pour les générations futures, par toutes les méthodes appropriées, y compris la numérisation.

信息社会应采取包括在内的所有适当手段,着眼未来,利用和保护文遗产。

评价该例句:好评差评指正

Farouchement opposée au projet de numérisation de livres mené par le groupe américain, la Bibliothèque nationale de France pourrait revoir sa position, pour des questions de coûts.

家图书馆之前一直强烈反对美集团对图书处理的合作要求,然而由于巨额的成本问题,法家图书馆,不得不做出了另一个选择。

评价该例句:好评差评指正

La Société a été fondée en 2002, se spécialise dans la vente d'une variété de l'auto-étiquette adhésive, ruban, et d'imprimer des codes à barres équipement de numérisation.

本公司成立于2002年,专业生产销售各种不干胶标签、碳带、条码打印扫描设备。

评价该例句:好评差评指正

En collaboration avec la Bibliothèque de l'Office des Nations Unies à Genève, elle continue le programme de numérisation rétrospective, surtout pour les documents du Conseil de sécurité.

DHLink与联合日内瓦办事处的图书馆协作,继续从事往文件工作,重点放在安全理事会的文件上。

评价该例句:好评差评指正

La gestion et la conservation du fonds de la bibliothèque et la numérisation des collections de documents officiels seront soumises à examen afin d'améliorer l'accès et la conservation.

将处理图书馆文献的管理和保存及联合正式文献的问题,确保更好地利用和保存信息。

评价该例句:好评差评指正

Le deuxième domaine d'activité nécessitant des ressources est la numérisation des archives judiciaires prioritaires pour garantir l'accès du grand public à l'information une fois les travaux du Tribunal achevés.

需要资源的第二大工作领域涉及法庭记录重要部分的,确保法院完成工作时尽量扩大获取公开信息的途径。

评价该例句:好评差评指正

Les travaux de restauration et de conservation des documents sur support papier y sont clairement indiqués : ils comprennent une phase initiale de restauration des documents et une phase de numérisation.

纸面文件的恢复和保存流程得到了明确阐述,由第一阶段实际修复文件和第二阶段工作组成。

评价该例句:好评差评指正

L'achèvement des travaux de numérisation de la Division de la codification et la parution d'un nombre croissant de publications sous forme électronique permettront une légère réduction (18 000 dollars) des ressources nécessaires.

由于编纂司的电子活动已告完成,出版物转为电子文本的工作也取得进展,经费也将小幅削减18 000美元。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


变阈性的, 变元(空间的), 变圆, 变云母铜矿, 变云母铀矿类, 变窄, 变长, 变针钒钙石, 变针六方石, 变正长岩,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TV5每周精选 2016年一季度合集

6 ans plus tard, les accords de numérisation se multiplient.

6年后,数字化协议正在成倍增加。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2016年一季度合集

Cela dit, numérisation oui, mais pourquoi, pour qui, pour quoi faire, pour relever quel défi ?

也就是说,数字化是的,了谁,挑战?

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年4月合集

Ils ont discuté de l'innovation et de la responsabilité des médias à l'ère de la numérisation.

他们讨论了数字化的创新和媒体责任

评价该例句:好评差评指正
阅读格式化

Avec la numérisation des échanges, on ne connaît plus l'attente d'une lettre ou d'une carte postale.

随着交换的数字化,我们不再需要等待件或明片。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2016年一季度合集

En fait, c’est en 2004 que le géant californien a vraiment débuté sa politique de numérisation massive de livres.

事实上,早在2004年,这家加州巨头才真正开始了大规模图书数字化的政策。

评价该例句:好评差评指正
La Question du jour

Mais c'est quelque chose de généralisé qui est lié notamment à la numérisation des systèmes de repérage des bâtiments.

这是一种普遍的象,主要与建筑物定位系统的数字化有关。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 搬运

Mais la numérisation moderne a révélé que le T-rex avait un plus grand rapport cerveau-corps que certains carnivores géants antérieurs.

扫描显示,霸王龙的脑体比比早期的一些巨型食肉动物更高。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年10月合集

Après réception des procès-verbaux, les membres des commissions électorales de district vont vérifier l'exactitude des décomptes initiaux et procéder à la numérisation, a ajouté M. Okhendovski.

Okhendovski补充说,在收到会议记录后,地区选举委员会的成员将检查初始计数的准确性并继续进行数字化

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Mais avec les avantages de la numérisation, surgissent aussi des questions assez épineuses : par exemple, est-ce qu'on peut léguer des actifs en crypto monnaie en guise de testament ?

凭借数字化的好处还有一些相当棘手的问题:例如,我们可以将加密货币资产作遗嘱遗赠吗?

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2016年一季度合集

Le terme de numérisation, en tout cas dans le grand public, on l’enregistre pour la première fois dans une vallée de Californie, il y a à peu près 25 ou 30 ans.

至少在普通大众中,数字化一词首次在加利福尼亚州的一个山谷中被记录下来,大约25或30年前。

评价该例句:好评差评指正
阅读格式化

Ces distributeurs sont le maillon le plus fragile du paysage cinématographique : ils prennent des risques sur la sortie des films et c'est à eux de financer la majeure partie de la numérisation des salles.

这些发行商是电影领域最薄弱的环节:他们在电影发行方面承担风险,并且由他们电影院的大部分数字化提供资金。

评价该例句:好评差评指正
les SÉRIES

Je lance la numérisation tout de suite.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


波浪, 波浪(波状物), 波浪(卷发的), 波浪冲击, 波浪的波动, 波浪翻滚, 波浪翻腾, 波浪滚滚, 波浪模拟, 波浪侵蚀,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接