Il observe le lever du soleil depuis la falaise, notant chaque nuance dorée.
他悬崖上观察日出，记录每一道金色的光晕。
On notera quelques bons résultats à la suite des dernières grandes catastrophes.
最近若干重大灾害发生之后，可以报取得了一些成功。
Nous notons simplement le fait; nous ne faisons pas de commentaire à cet égard.
只是指出事实；并不是评论事实。
Le rapport se contente de le noter.
认为，报只是指出事实。
Les pays notent que beaucoup n'ont pas présenté de rapport facultatif.
各国指出，许多国家没有提交自愿国家报。
Nous sommes heureux de noter les efforts concrets que fait l'Agence dans ce domaine.
意地注意到原子能机构正这方面所做的积极努力。
Nous notons que les pays voisins pourraient jouer un rôle particulier en ce sens.
注意到，邻国可以这方面发挥特殊作用。
Nous notons que les efforts visant à réformer l'administration locale ont été retardés.
注意到，改革地方政府的努力出现的拖延。
Nous notons avec préoccupation également les problèmes rencontrés dans l'élaboration du document final.
还关切地注意到起草结果文件中的问题。
Nous notons avec satisfaction le fonctionnement efficace de l'Autorité internationale des fonds marins.
意地注意到国际海底管理局的有效运作。
Je tiens à noter en particulier la contribution du Secrétaire général dans ce domaine.
要特别指出秘书长这一领域的贡献。
M. CHIKANDA (Zimbabwe) dit que les termes "Notant l'importance" sont cruciaux.
CHIKANDA先生（津巴布韦）“注意到……重要性”这些词语至关重要。
On pourrait noter la grande variété des contenus, formes, auteurs et destinataires de ces actes.
委员注意到，各个行为形式、内容、行为者和行为对象方面有着极大的差别。
Nous sommes contents de noter que la situation semble maintenant plus encourageante.
感到振奋地注意到，目前的情况似乎比较令人鼓舞。
Développement des capacités. Note du secrétariat de la CNUCED, p. 4.
能力建设，贸发会议秘书处的明，第4页。
Nous notons que seuls 65 États ont accepté cette juridiction obligatoire.
注意到，现只有65个国家接受法院强制管辖权。
Nous notons le travail important réalisé par la Commission des limites du plateau continental.
注意到大陆架界限委员会的重要工作。
À cet égard, nous notons les propositions du Secrétaire général tendant à renforcer l'Assemblée générale.
这方面，注意到秘书长关于加强大会的建议。
Nous notons que l'Afrique est actuellement le seul théâtre d'activités de la Cour.
注意到，非洲目前是法院开展工作的唯一场所。
Il faut noter toutefois que la plupart de ces consultations visent à l'obtention de contraceptifs.
但是，大部分访问与希望获得避孕药具有关。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les opérations déficitaires étaient notées à l'encre rouge.
之前用红色墨水记录了亏损交易。
Il était de petite taille, Logicielle nota qu’il lui arrivait à peine à l'épaule.
他比较矮，“软件”留意到他身高只到自己肩膀。
Enfin, il est à noter que plusieurs mamelons surnuméraires peuvent se développer chez certaines personnes.
最后，要，某些人可能会长几个多来乳头。
On attend, pour noter à l'encre, que l'explorateur ait fourni des preuves.
等到探察家提了证据以后再用墨水笔记下来。
Nous ne notons pas les fleurs, dit le géographe.
“我们记载花卉。”地理学家说。
Notez des expressions et essayez de les réutiliser.
记录表达并尝试用。
Alors le géographe noterait deux montagnes, là où il n’y en a qu’une seule.
那么地理学家就会把一座山，记录成两座山了。
Faut le noter, il y a une appli.
应该注意，有一个应用程序。
C'est fou ! Vous savez quoi ? Je vais me le noter !
真疯了! 您知道什么？我会把它写下来!
Alors faut-il noter différemment les tables historiques reconnues dans le monde entier ?
那么，得以同方式来给全世界闻名、历史悠久餐厅评分呢？
Très bien Madame. Je vous donne l'adresse. Vous avez de quoi noter ?
很好，女士。我给您地址。您有可以写字东西吗？
A noter l'absence des socialistes et des Verts dès le premier tour du scrutin.
社会党和绿党并没有进入第一轮选举。
Note 3 Pour la coquille bretonne, c'est un bon produit.
布列塔尼扇贝得了3分，这也很好产品了。
Tu as de quoi noter ? demanda Georges.
“你手边有笔吗？”
Je me préparai à noter tous les résultats de l’expérience.
我准备把这次试验所得结果完全记录下来。
Bien ! fit le professeur en notant l’observation et en établissant quelques calculs rapides.
“好吧！”教授一面说，一面记下这个方向，立刻很快地计算了一下。
Notez, sous chaque image, le numéro du dialogue qui correspond.
然后在每张图片下面，标记符合情景对话数字。
Essayez de les traduire et de les noter pour les apprendre.
试着翻译一下，做好笔记以使自己记住。
Bien sûr. veuillez noter et surtout ne vous trompez pas de numéro.
当然。记好了，可别搞错号码。
Je vais noter ton récit, au crayon d'abord, à l'encre quand tu auras fourni les preuves.
我会先用铅笔记录你口述，你提供证据之后我在用钢笔写。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
悬崖上观察日出，记录每一道金色的光晕。
取得了一些成功。
只是
意地
交易。
，某些人可能会长
用。
事
