Pour lutter contre ce gaspillage, l’Ademe conseille notamment d’apprendre à décrypter les dates de péremption.

为了反对并制止这种浪费，法国环境与能源控制署（L’Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie）尤其建议学辩读保质期。

Notamment Chen Hanxin, qui est une amie géniale, m'a beaucoup aidée.

尤其是陈菡馨，她是个很棒的朋友，帮助过我很多。

La distillation intervient notamment dans le processus de fabrication du Cognac.

Distillation - 蒸馏 蒸馏是干邑白兰地（Cognac）制作过程中的程序。

Le ministre Eric Besson, notamment, s'est vu reprocher par l'opposition une communication trop "lénifiante".

特别是法国工业部部长贝松被反对党指责其对通讯部太过“宽松”。

Il se manifeste notamment par une anémie après la contamination .

在感染后尤其表现出了贫血症状。

Aujourd'hui, des foires-expositions, notamment automobiles et de biens immmobiliers, ont aussi lieu durant le festival.

而今展特别是汽车展房地产展也在节日期间举行。

Et notamment le droit de lui fournir des «armes à caractère défensif».

有权提供“防御性武器”。

Nous savons qu'il y a des limites, notamment en ce qui concerne les ressources.

我们知道，存在制约因素，特别是在资源方面。

Nous disposons déjà d'arguments sérieux pour adopter cette approche, notamment d'un large appui politique.

这种方法享有广泛的政治支持，因此具有坚实的基础。

Plusieurs États côtiers, notamment l'Islande, ont fait connaître leur intention de présenter prochainement des communications.

我国冰岛在内的一些沿岸国家已宣布打算在不久的将来提交划界案。

Les armes classiques continuent d'avoir des effets dévastateurs, notamment dans les pays en développement.

常规武器继续产生破坏性影响，特别是在发展中国家。

Les données de base provenaient d'enquêtes sur l'innovation, notamment la quatrième enquête communautaire.

核心数据来自创新调查，主要是第四次共同体创新调查类。

Beaucoup reste encore à faire, notamment dans la lutte contre le non-respect.

仍然有工作要做，在打击不遵守现象方面尤其如此。

Il a aussi analysé des données provenant de pays voisins, notamment le Ghana.

工作组还对若干邻国、特别是加纳的数据作了分析。

Le fruit de ces efforts, notamment les statistiques concernées, sera présenté dans le prochain rapport.

这些努力的结果相关统计将在下次报告中予以介绍。

Le Conseil de sécurité a adopté plusieurs instruments normatifs, notamment la résolution 1674 (2006).

安全理事通过了多项规范性文书，第1674（2006）号决议。

Tous les pays doivent renforcer la coopération, notamment juridique.

这就需要世界各国为此进一步加强合作，而法律合作是其中的重要一环。

Elle salue notamment les activités menées récemment dans le domaine de l'environnement et de l'énergie.

它特别欢迎工发组织最近在环境能源领域开展的各项活动。

De nombreux conflits et différends, notamment au sein des États, naissent de politiques de pénurie.

许多冲突纠纷，特别是国内冲突纠纷产生于匮乏政治。

Ces efforts devraient notamment comporter la poursuite et le châtiment des trafiquants.

这些努力应特别有效起诉惩处贩运者。