Le Comité de contrôle comprendra un président et trois membres nommés par le Secrétaire général.
秘书长将委员会的主和另外三名成员。
Les ministres et le Ministre principal seraient officiellement nommés par le Gouverneur.
各部长和部长将总督正式。
Les juges sont nommés par le Parlement (Saeima) sur proposition du Ministère de la justice.
法官议会根据司法部的提名。
Geir Pedersen a été nommé mon Représentant spécial en avril, remplaçant Staffan de Mistura.
盖尔·彼得森被我的个人代表，于4月接替斯塔凡·德米斯图拉的职位。
Ses exemples concrets venaient à point nommé.
他提到了具体的事例，这是十分良好的做法。
Le Commissaire aux comptes est nommé pour une période de quatre ans renouvelable.
审计人期四年，可以连。
Son directeur et ses membres sont nommés par le Conseil d'administration de la Banque.
中央银行董事会该分支机构的主管和成员。
Elle est actuellement composée d'un président et d'un autre juge nommés par le Gouverneur.
目前最高法院法官和总督的另一名法官组成。
Notre séance arrive donc à point nommé.
我们今天的会议因此非常及时和适当。
En troisième lieu, seuls les avoirs des individus nommés devaient être gelés.
第三，冻结资产的令只要求冻结有关人员的资产。
Deux ministres adjoints ont été nommés (un Albanais du Kosovo et un Égyptien).
两名副部长（科索沃阿族和埃族）已。
Vingt-deux municipalités ont nommé des fonctionnaires chargés des retours.
城镇了市政回返事务主。
Avant que la Cour puisse statuer sur cette requête, le défendeur a nommé un arbitre.
在法院对该请求做出决定前，被告推荐了一名仲裁员。
En général les experts sont nommés par les autorités gouvernementales.
专家通常各国政府提名。
Les quatre autres membres seront nommés par le Secrétaire général en qualité d'experts indépendants.
另4名成员作独立专家秘书长。
L'ONU a également nommé un Commissaire international appelé à siéger à la Commission.
联合国还了一位国际选举专员，到独立选举委员会工作。
Jaap Ramaker, Ambassadeur des Pays-Bas, a par la suite été nommé à ce poste.
荷兰的亚普·拉马克大使随后被特别代表。
Les juges non professionnels sont nommés pour une durée de quatre ans.
非专业法官的期四年。
Si aucun proche ne convient pour cette fonction, deux autres personnes sont nommées arbitres.
如果没有人适合该项务，将两名非亲属担仲裁员。
Un tuteur temporaire est nommé pour le mineur s'il n'a pas d'autre gardien.
如果未成年人没有其他监护人，则应当其指定临时托管人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La Cité Interdite fut nommée ainsi car elle resta inaccessible pendant des siècles.
紫禁城之所以如此命名，是因它在几个世纪以来(外人)都无法进入。
Les voitures à chevaux, nommés « cidomo » sont les seuls et uniques taxis.
被称“希多摩”的马车是岛上唯一的出租车。
Mon mari vient d'être nommé à Paris et nous cherchons un appartement.
我丈夫刚刚获任在巴黎工作，我们在找住房。
Il avait eu en effet un frère nommé Ultime qui était mort.
他确有一个死了的兄弟叫于尔迪姆。
En revenant, elle parle beaucoup d’un picador très adroit nommé Lucas.
回来的时候，她说了很多关于一个叫Lucas的机灵的骗子。
Comment cinq parts ? dit Caderousse, vous ne m’avez nommé que quatre personnes.
“什么分成五份呢？”卡德鲁问，“您才提到了四个人呀。”
Oui, répondit le comte, un ancien forçat nommé Caderousse.
“是的，”答道，“是一个名叫卡德鲁的凶犯。”
Un jeune garçon nommé Ségué Karanmbé était un oiseleur heureux.
一个名叫Ségué Karanmbé的小男孩是个快乐的捕鸟者。
« Sumimasen ! » Ce mot ressurgitde sa mémoire à point nommé.
“素米马森！”他突然想起这句话。
N’a-t-elle pas eu un amant nommé Armand Duval?
“她有没有一个叫阿尔芒·迪瓦尔的情人？”
Son lavoir, rue Neuve, l’avait nommée reine, malgré sa jambe.
新街上的洗衣场的人们推举她做皇后，并不在乎她是个瘸脚。
Elle avait une servante Égyptienne, nommée Agar.
撒莱有一个使女，名叫夏甲，是埃及人。
En 2002, Jean-Pierre Raffarin a été nommé Premier ministre français par le Président Jacques Chirac.
2002年被雅克•希拉克总统任命政府总理。
Il allait être nommé maire de Verrières en remplacement de M. de Rênal.
他很快要取代德·莱纳先生，被任命维里埃的市长了。
Ces crêpes colorées sont nommées kuih ketayap en Malaisie et dadar gulung en Indonésie.
在马来西亚，这种有颜色的煎饼叫kuih ketayap，而在印度尼西亚叫做dadar gulung。
Chacun d’eux s’envola vers le ciel, sous les yeux attentifs de Faucon, qu’on avait nommé juge.
每一个都飞向了天空，在大家任命裁判的Faucon注视的双目下。
Ce qui advint aux deux voyageurs avec deux filles, deux singes, et les sauvages nommés Oreillons.
两个旅客遇到两个姑娘，两只猴子和叫做大耳朵的野蛮人。
Vous ne connaissez pas, dit-elle, un gentilhomme nommé Athos ?
“您不认识一个名叫阿托的绅士吗？”
On disait que ces munitions venaient de la part d’un épicier du faubourg Saint-Antoine nommé Pépin.
据说这些作战物资是由圣安东尼郊区一个名叫贝班的食品杂货店老板供给的。
Basque se trouvait dans la cour à point nommé, et comme s’il avait eu des ordres.
巴克恰好在院子里，好象他已接到命令。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
委员会的主
和另外三名成员。
Le Comte de Monte-Cristo Le Comte de Monte-Cristo 
总督正式
我的个人代表，于4月接替斯塔凡·德米斯图拉的职位。
问，“您才
答道，“是一个
