Les atteintes à ces droits sont encore nombreuses.
侵犯这些权利行为仍屡见不鲜。
Le Bangladesh a pris de nombreuses mesures positives pour démarginaliser sa jeune population.
孟加拉国采取了很多积极步骤，使青年人纳入主流。
L'Assemblée générale a lancé une expérience modeste assortie de nombreuses réserves.
大会已经开展了一个微小试验，还有许多告诫。
De nombreux intervenants ont souligné la nécessité de cibler les populations vulnérables et à risque.
许多言者提到了针对风险和易受伤害必要性。
De nombreux pays n'ont accès ni à l'information ni aux TIC.
许多国家既接触不到信息也接触不到信息和通信技术。
L'UIP est présente dans de nombreux pays sortant d'un conflit.
许多冲突后国家都有议会联盟存在。
On trouve aussi de nombreux stéréotypes dans les manuels scolaires et dans les médias.
在学教科书和大众媒中仍有一些陈规定型观念。
Les racines profondes des conflits sont nombreuses et variées.
冲突根源是多种多样。
9 % des pouvoirs locaux ont accordé des allocations aux familles nombreuses.
有9%地方政府给有多个孩子家津贴。
Des spécialistes de plus en plus nombreux travaillent à temps partiel.
越来越多医师在从事非全时工作。
Dans de nombreux pays africains, cette situation a conduit les donateurs à appuyer l'emploi d'expatriés.
在许多非洲国家，这一情况导致捐助方支持更多地聘用侨民。
Il a ainsi accepté 146 modifications concernant 63 noms et en examine de nombreuses autres.
委员会接受了有关63个姓名146项修改，并正在考虑许多其他修改。
La législation des États-Unis d'Amérique et celle de nombreux autres États ménagent cette possibilité.
美国和其他很多国家国内法规定最终这样做。
En conséquence, de nombreuses filles ont choisi la combinaison « Science et santé ».
结果，许多女童选择了题为“科学与健康”组合科目。
La délégation australienne comptait aussi de nombreux conseillers scientifiques, techniques et juridiques.
澳大利亚代表团成员还包括若干科学、技术和法律顾问。
De nombreux Sahraouis déploraient la perte ou le vol de leurs papiers espagnols.
许多撒哈拉人感到遗憾是，他们西班牙文文件要么已丢失，要么被盗。
De nombreux enlèvements ont encore été opérés pendant la période couverte par le présent rapport.
在报告所述期间，绑架事件仍然很多。
Il faut souligner que le marché du travail souffre de nombreux problèmes.
必须强调，波斯尼亚和黑塞哥维那劳动力市场面临诸多问题。
Les études ont validé les mesures des ERF et identifié de nombreuses pratiques satisfaisantes.
研究肯定了ECW措施，并确定了若干好做法。
De nombreux pays essayent maintenant de donner un nouvel élan aux efforts déployés précédemment.
许多国家正在努力振兴早前努力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cependant, de nombreux efforts restent à accomplir en vue d'une parité plus complète.
然而，我们还要付出更多的努力，来使得男女平等进一步发展。
Les voitures, toujours plus nombreuses, répandent des gaz toxiques dans l’atmosphère.
汽车，越来越多，把有害气体散布在空气里。
Pardon, monsieur, comment expliquez-vous la disparition de nombreux cafés en France ?
打扰一下，先，请问您如何看待法国众多咖啡馆的消失？
Il avoue aussi la mort de nombreux chevaux, façon détournée de reconnaître les pertes humaines.
他也公开表明战马的数量，也间接表示军人的数量。
Ce jour-là, sur la place de la Concorde, la foule était nombreuse.
那天，在协和广场上，挤无数的人。
La situation a tellement changé pour de nombreux États membres.
许多会员国的情况发大变化。
Leur présence donne lieu à de nombreuses discussions.
他们的存在，引起大量的讨论。
Ensuite, car de nombreux responsables politiques annonçaient déjà la censure pour cet automne.
其次，因为许多政治领导人已经宣布今年秋天发起不信任动议。
Et, tout autour, c’est le bois de Vincennes, avec de nombreux terrains de sport.
然后周围便是万森绿地，并还有许多体育场地。
Ce drame a provoqué de nombreuses réactions.
这一悲剧引起大量反响。
Moi, j'ai appris l'anglais à l'école pendant de nombreuses années.
我在学校学过好多年的英语。
Ils envisagent la construction de nombreuses centrales nucléaires qui produiraient l’électricité.
们计划建设为数众多的核电站来发电。
Plus nous serons nombreux, plus nous aurons de chances !
我们人越多，就越有机会！
Et enfin, les piétons, qui sont nombreux aujourd'hui, vont être contents.
事实上，今天有多行人，他们会开心。
Autour d’eux, spectateurs, de nombreux gilets jaunes hésitent sur la conduite à tenir.
在他们周围，旁观的这些，许多黄马甲们，对他们的行动犹豫不决。
On sera nombreux ? C'est un dîner chic ?
人多吗？是一餐正式的晚餐？
Buvez-en un dans l’un des nombreux cafés traditionnels de la capitale.
在首都众多传统咖啡馆中的一家喝一杯。
Le pain est frais et de nombreuses gargotes en vendent dans la rue.
面包新鲜的，许多街边小餐馆有出售。
Il en existe de nombreuses sortes mais celle à la citronnelle est vraiment surprenante.
它的类型有多种，但是有柠檬草味的那种真的惊人。
En France, l'Administration des Postes et Télécomminication offre de nombreux services.
在法国，邮政及电信管理部门提供众多的服务。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
行为仍屡见不鲜。
言者提到了针对风险
和易受伤害
教科书和大众媒
津贴。
，请问您如何看待法国
战马
的数量，也间接表示
大变化。
