Une nette majorité des délégations a exprimé l'avis que cette disposition n'était pas acceptable.
绝大多数代表团都认为该条文无法接受。
L'addition nette à son revenu imposable était donc de 6 135 NLG.
因此，他的应纳税所得额为6,135荷兰盾。
Par contre, les réfugiés rwandais font preuve d'une nette réticence à rentrer dans leur pays.
尽管在安哥拉难民问题上已经取得了相当大的进展，旺达难民却显得很情愿回国。
La MINUK et les institutions provisoires d'autogouvernement ont une responsabilité très nette à cet égard.
科索沃特派团及临时自治机构显然对此负有责任。
Dans plusieurs cas, on enregistre même un net recul.
在若干目标方面，情况居然恶化。
Elle est en net progrès par rapport à la stratégie antérieure.
与上一个战略相比，这一战略向前迈进了一大步。
Il fallait pour le moins établir une nette présomption en faveur de leur interdiction.
至多也过 确认有利于禁止的明确假定。
Le développement exigeait donc de nets progrès dans ce secteur.
贸易取得实质性进展，成功发展的关键。
Les terres agricoles sont actuellement une source nette de dioxyde de carbone atmosphérique.
目前，农业土壤大气二氧化碳的来源。
Pour l'Amérique latine et les Caraïbes, ce secteur serait une source nette d'émissions.
拉丁美洲和加勒比区域所报土地利用的变化和林业源。
Le montant net des crédits nécessaires se chiffre donc à 3 339 330 500 dollars.
按额计算，估计数共计3 339 330 500美元。
L'effet net de ces influences contraires sur la transmission du VIH n'est pas clair.
这些相互对立的因素对艾滋病毒传播产生的最终影响目前尚清楚。
La finalisation du Processus de Bonn devra rester un point de référence très net.
完成波恩进程必须一个明确的基准。
L'aide humanitaire, d'une importance critique en Afrique, est en net déclin.
粮食援助在非洲至关重要，粮食援助正在急剧下降。
Au total, la Division enregistrera une réduction nette de deux postes.
总体而言，该司将减两个员额。
Mais, dans l'ensemble, nous avons enregistré de nets progrès.
无论如何，我们取得了显著的进步。
Les forêts bien gérées constituent également des puits de carbone à effet net.
管理良好的森林也会形成碳汇。
Les importations palestiniennes nettes en provenance d'Israël représentent deux tiers du déficit commercial total.
巴勒斯坦从以色列的进口占其全部贸易赤字的三分之二。
Les dépenses brutes de l'exercice se sont élevées à 45 464 200 dollars (43 598 900 dollars nets).
这一期间的支出共计为毛额45 464 200美元（额43 598 900美元）。
Une distinction nette entre l'une et l'autre semble nécessaire.
看来应在普遍管辖权与引渡或起诉义务之间做出明确区分。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le fond sableux était net et clair.
海底的沉沙干净剔亮。
Une figure noire barrant le passage arrête net la bête farouche.
一张拦住去路的黑脸断然制止那凶残的野兽。
Elle voulait en avoir le cœur net.
她想弄。
Elles ont mené à une baisse très nette du nombre de décès.
该疗法大大减少艾滋病人的死亡率。
Je regarde des trucs à la con sur le net.
上网看搞笑视频。
Oui, de pas le faire bien clair et net d'une fois, mais en quatre fois.
是的，不一次性做好，而是分四次。
Raphaël refusa tout net; sa femme le supplia.
拉斐尔果断的拒绝，但是他的妻子央求他。
45.Notre société a fait un bénéfice net de 5 millions d'USD l'année dernière.
45.我公司去年一年就创造50万美金的纯利润。
Parce que c'est une Puck que tu mets dans l'net, avec un bâton. Ok ?
因为它是冰球，你用棍子它放进网里。好吗？
Il refusa net. M. de Rênal lui sauta au cou les larmes aux yeux.
他断然拒绝。德·莱纳先生热泪盈眶，一下子抱住他。
Les uns se fâchèrent et se refusèrent net au dépôt.
有的生气，放证件一节干脆拒绝。
Ça c'est clair et net, on ne prononce jamais le H.
这一点是明确的，h从来不发音。
Elle finissait par n’avoir plus une idée bien nette de l’honnêteté.
但是，那种纯洁的情感终于没有被她找回。
Cette raison coupa net aux récriminations du harponneur.
这话这位鱼叉手的种种指责一下子给堵住。
Cependant, jamais demande ne fut formulée d’une façon plus nette.
他的疑问是表达得非常的。
Produit net, bon an, mal an, sept cents francs.
无论旺年淡年，净得七百法郎。
Diable ! méfiez-vous. C’est une belle épée. Son jeu est net.
“见鬼！您得仔细哟。那是一个出色的剑手。他的手法一点不含糊。
La manière de voir vite, nette, pittoresque de Mathilde, gâtait son langage comme on voit.
玛蒂尔德种人看事的方式尖锐、鲜明、生动，不免败坏她的谈吐，正如人们看到的那样。
Une nette évolution par rapport à la ligne tenue jusqu'alors par le gouvernement.
与政府之前一直实施的战线相比，这是明显的进步。
Pour la seconde fois, il s’arrêta net.
他急忙停下来。这是他第二次停步。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
旺达难民却显得很
情愿回国。
源。
。
艾滋病人的死亡率。
它放进网里。好吗？
放证件一节
